Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 44:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Yi ni daa nyɔri maligunim’ buɣim, ka tumdi alahichi Yawɛ sani, ka bi deer’ o noli bee n-dol’ o zaligunim’ zaa la zuɣu ka yɛlibiɛɣu ŋɔ paai ya kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ ŋɔ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Yi ni daa nyɔri maligunim’ buɣim, ka tumdi alahichi Yawɛ sani, ka bi deer’ o noli bee n-dol’ o zaligunim’ zaa la zuɣu ka yɛlibiɛɣu ŋɔ paai ya kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ ŋɔ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 44:23
24 Iomraidhean Croise  

Di saha bɛ ni yɛli, ‘Bɛ ni zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋun daa yihi bɛ yaannim’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na, ka ŋmaligi doli buɣa n-jɛmdi li la zuɣu ka Yawɛ chɛ ka yɛl’ biɛri ŋɔ zaa paai ba maa.’ ”


Bɛ daa zaɣis’ o zaligunim’ din pahi maa dolibu, ka yi o daalikauli nyaaŋa; ka lan zaɣis’ o ni daa kpahi bɛ zuɣu ni yɛli ba shɛm wumbu. Bɛ daa kul jɛmdila buɣa din ka buchi ŋɔ, ka gba leei ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka buchi. Bɛ daa kul dolila zuliya shɛb’ bɛn gili ba naba. Ka Yawɛ mi daa pun yɛli ba ni bɛ miri ka bɛ niŋdi kaman lala zuliyanim’ maa ni niŋdi shɛm maa.


Amaa ka bɛ daa maani o tuumba maa ansarisi, ka zaɣis’ o yɛligu wumbu, ka lar’ o daanabinima, ka Yawɛ suhu ti yiɣisi bah’ o niriba maa zuɣu pam hal ka di ti kɔŋ tim.


Lala ka yi yaannim’ daa niŋ ka Naawuni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu paai ti mini tiŋ’ ŋɔ la. Amaa ka yi lan tari Vuhim Dabisili maa daɣiri ni yi chɛ ka Naawuni suhu lan yiɣisi pam bahi Izraɛlnim’ zuɣu.”


N nintam kul zɔrimi, niriba ni bi dol’ a zaligunim’ maa zuɣu.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi ma alaka ka mali nia biɛri la mirina. Bɛ nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be katiŋa ka chɛ a zaligu.


Ninvuɣ’ biɛri mini tiliginsim shee waɣ’ pam, dama bɛ bi bɔri a zaligunima.


Bɛ daa bi gbibi Naawuni ni lo ba alikauli shɛl’ la, ka daa zaɣis’ o zaligu dolibu.


Amaa ka bɛ daa buɣisi Naawuni ŋun nyɛ Zallakudura Naa ŋɔ ni bɛ nya, ka daa taai duŋ niŋ o, ka bi dol’ o zaligunima, amaa ka bɛ daa ti ŋmaligi n-leei bɛn bi ʒe yim,


Yɛlim’ ba, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Yi yi ku wum n yɛligu, ka doli n ni zali ya zaligu shɛŋa la,


ka pumpɔŋɔ o shiri niŋ o ni daa yɛli ni o ni niŋ shɛm maa, yi zaa ni tum alahichi Yawɛ sani ka bi deeg’ o nol’ la zuɣu. Dinzuɣu ka yɛlli ŋɔ paai ya maa.


Yi bi niŋ tuuba bee n-lu ma sizuura hal ni zuŋɔ, yi mi bi doli n ni daa zaŋ n zaligu shɛŋa ti yi mini yi yaannim’ la.”


Amaa saha shɛli ti ni daa kul chɛ alizanda ni paɣa ŋun nyɛ naa maa malibu, ka bi lan boori kom bahir’ o, ti daa lan ka binshɛli, ka tɔbu mini kum kuri ti.”


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yimaŋmaŋ’ nya n ni daa chɛ ka alɔbo lu Jɛrusalɛm mini Juda fɔntinsi ni shɛm. Lihimiya li, zuŋɔ di zaa leela dabari, ka so lan ka di ni,


“Yi tɛhiya ni Yawɛ bi mi bee n-teeri yi mini yi yaannim’ ni yi nanim’ ni yi kpamba ni tiŋgbɔŋ maa nim’ ni daa mali maligu shɛŋa Juda fɔndi ni mini Jɛrusalɛm solɔri zuɣu la yɛla?


bɛ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa n-chɛ ka n suhu yiɣisi la zuɣu. Dina n-nyɛ: bɛ daa maani maligu ka jɛmdi buɣ’ shɛŋa bɛ mini bɛ yaannim’ ni daa bi mi ka yi gba bi mi li.


Bɔzuɣu ka yi maani Ijipti tiŋgbɔn’ shɛl’ ni yi ni kana ti ʒini ŋɔ wuna n-chɛ ka yi nuhi tuma chɛ ka n suhu yiɣisi bahi yi zuɣu? Yi bɔri ni yi kpi ka leei dunia ŋɔ zuliya kam zaa ni yɛn maani shɛba ansarisi ka turi shɛba?


Jɛrusalɛm tum alahichi pam, dinzuɣu ka o leei tabizahim niriba sani. Bɛnkam zaa daa tiri o jilima lihimi ʒiɛm o, dama bɛ nya o gbini. Omaŋmaŋ’ ŋuhirimi, ka ŋmalig’ o nini labi kpaŋa.


A ti ti tibidarigibo balibu kam zaa din sab’ Musa zaligu ni. Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, ka hal pumpɔŋɔ gba, ti na kul bi saɣi ni ti balim’ a bee ŋ-ŋmaligi ka chɛ ti daalahichi ka dol’ a yɛlimaŋli maa.


Aai! N ni yɛli shɛm maa nyɛla ŋ-ŋɔ: Binshɛɣukam zaa chɛfirinim’ ni zaŋdi maani maligu, bɛ zaŋdi li maanila alizin’ biɛri, pa ni Naawuni. Ka m mi bi bɔri ni yi mini alizin’ biɛri yɛla kpɛri tab’ ni.


Ka naŋgbanyintali bɔ n-lee be Naawuni jɛmbu duu mini buɣa sunsuuni? Ti nyɛla Naawuni ŋun kul be ŋɔ jɛmbu duu kaman ŋun’ Naawuni ni yɛli shɛm la: “N ni be bɛ ni, ka chani gindi bɛ sunsuuni, ka nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ mi nyɛ n niriba.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan