Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 44:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Yawɛ ni daa yɛli Jɛrimia yɛtɔɣ’ shɛŋa zaŋ chaŋ Judanim’ bɛn zaa daa be Ijipti tiŋgbɔŋ ni tin’ shɛŋa din yuya booni Magdol mini Tapanhɛs ni Mɛmfisi zaŋ tabili Patrɔs tiŋgbɔŋ ni shɛm m-bɔŋɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Yawɛ ni daa yɛli Jɛrimia yɛtɔɣ’ shɛŋa zaŋ chaŋ Judanim’ bɛn zaa daa be Ijipti tiŋgbɔŋ ni tin’ shɛŋa din yuya booni Magdol mini Tapanhɛs ni Mɛmfisi zaŋ tabili Patrɔs tiŋgbɔŋ ni shɛm m-bɔŋɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 44:1
19 Iomraidhean Croise  

Patirusinima ni Kasilunima ni Kafitɔrinima Filistianim’ ni yi shɛb’ zuliya ni na la.


“Yɛlim’ Izraɛlnim’ ni bɛ ŋmaligi labi bɛ nyaaŋa nti dɔni Pihahirɔt tooni polo, Migidol mini teeku sunsuuni luɣ’ shɛli din miri Baalizɛfɔn la; dɔnimiya miri teeku maa noli.


Dindali maa ti Duuma ni ti lan zaŋ o niriba bɛn kpalim be tinduya ni la labisi yiŋ’ na yaha. O ni ti yihi ba Asiria mini Ijipti ni Patrɔs ni Itiɔpia ni Ɛlam ni Babilɔn ni Hamat ni teeku duli tinsi ni teeku noli tinsi ni na.


Zɔan zuɣulaannim’ nyɛla jɛra, ka Mɛmfisi nabihi nyɛ bɛn yɔhindi niriba. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ bɛ zuliya ni ninvuɣ’ zuɣuri birigi Ijiptinima.


Din pahi nyɛla Mɛmfisinim’ mini Tapanhɛsinim’ ŋme ŋ-ŋma yi zuɣuŋmana.


Amaa Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Kaman fiig tiwal’ biɛri din bie pam ka so ku tooi di li la ni be shɛm, lala ka n yɛn niŋ Juda naa Zɛdɛkia min’ o kpambaliba ni Jɛrusalɛm ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni mini bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni la.


O ni ti wurim kuɣa binnana din be Hɛliɔpolis Ijipti tiŋgbɔŋ ni la, ka nyo Ijiptinim’ buɣa jɛmbu duri buɣim.”


Di saha ka dɔbba bɛn zaa daa mi ni bɛ paɣiba maanila buɣa mini paɣiba bɛn zaa daa ʒe nimaani, ka nyɛ bɛn galisi pam zaŋ tabili ninvuɣ’ shɛb’ zaa bɛn daa be Patrɔs Ijipti tiŋgbɔŋ ni maa daa garigi yɛli Jɛrimia,


“Molimi molo Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka mol’ li Migidol. Molimi li Mɛmfisi mini Tapanhɛs. Yɛlim’ ba, ‘Zanimiya yi zaashɛhi, ka maliya shili, dama tɔbu ni di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa gili ya.


Kahimiya yi nɛma ka bɛ gbahi ya daba chaŋ, yinim’ bɛn be Ijipti ŋɔ. Dama Mɛmfisi ni ti leei dabari n-wurim doya, ka so lan ka di ni.


Dinzuɣu m bi ʒe a nyaaŋa, ka bi ʒe a kɔsoya maa nyaaŋa, n ni chɛ ka Ijipti tiŋgbɔŋ zaa bahi yoli n-leei dabari, zaŋ Migidol hal ni Sine n-zaŋ hal ti paai Itiɔpia tintariga.


n ni ti lan labisi Ijipti zali di zaashee, ka zaŋ ba labisi Patrɔs din nyɛ bɛ virili shee la. Ka bɛ nam ti ku mali yaa nimaani.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni wurim buɣa, ka saɣim Mɛmfisi binnana la naai. Naa ti ku lan be Ijipti tiŋgbɔŋ ni, dinzuɣu n ni ti zaŋ dabiɛm niŋ Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni.


N ni chɛ ka Patrɔs zani dabari. N ni ti niŋ buɣim nyo Zɔan, ka ti kari Tɛbisinim’ saria.


N ni ti niŋ buɣim nyo Ijipti, ka Pɛlusiumnim’ ti nya suhusaɣiŋgu pam. Ka sanʒiɛɣu ti ʒe Tɛbis n-da di goma luhi, ka Mɛmfisinim’ dimnim’ ti liri ba wuntaŋ’ ni.


N yi ti saɣim Ijiptinim’ nam sulinsi, ka bɛ bara nyubu yiko naai, wuntaŋ’ ni ni ti zibigi Tɛhafinɛhɛs, ka sagbana ti lim tiŋ’ maa. Ka bɛ ti gbahi bɛ tiŋkpansi niriba chaŋ ti leei daba.


Dama nyama, Ijiptinim’ ni ti laɣim ba, ka Mɛmfisinim’ sɔɣi ba, ka lan deei bɛ daazinfa neen’ viɛla la, ka gɔhi bili bɛ yinsi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan