Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 39:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Juda Naa Zɛdɛkia nam dibu yuma awɛi ni, gol’ so ŋun pahiri chir’ pia puuni ka Babilɔn naa Nɛbukadnɛza min’ o tɔbbihi zaa daa kana ti liri Jɛrusalɛm n-teei gil’ li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Juda Naa Zɛdɛkia nam dibu yuma awɛi ni, gol’ so ŋun pahiri chir’ pia puuni ka Babilɔn naa Nɛbukadnɛza min’ o tɔbbihi zaa daa kana ti liri Jɛrusalɛm n-teei gil’ li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 39:1
16 Iomraidhean Croise  

Dinzuɣu ka o daa chɛ ka Babilɔn naa lo tɔbu na ti liri ba n-zaŋ takɔbi ku bɛ bipola bɛ jɛmbu duu luɣ’ kasi shee, ka bi zo nachimbil’ bee paɣisarili bee ninkurili bee barinim’ nambɔɣu. O daa zaŋ bɛ zaa niŋ o nuu ni.


Juda Naa Zɛdɛkia ni daa di nam ka di ti paai yuun’ pia saha shɛli din daa nyɛ Nɛbukadnɛza nam dibu yuun’ pisaayika ni ka Yawɛ daa tɔɣisi Jɛrimia yɛtɔɣa ŋɔ.


Yawɛ ni daa yɛli Jɛrimia yɛtɔɣ’ shɛli saha shɛli Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza min’ o tɔbbihi zaa ni dunia ŋɔ nanim’ zaa bɛn daa be o sulinsi ni ni o niriba ni daa tuhiri Jɛrusalɛmnim’ mini di fɔntinsi la m-bɔŋɔ:


N ni bahi ba noli ka zaŋ ba labisi tiŋ’ ŋɔ ni na, ka bɛ ŋme n-deei li, ka nyo li buɣim. N ni ti chɛ ka Juda tinsi leei dabari, ka so ku lan be di ni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni daa kul je suli, ka n suhu yiɣisi bahi Jɛrusalɛmnim’ zuɣu shɛm, yi yi chaŋ Ijipti, lala ka n suhu yɛn yiɣisi bahi yi zuɣu. Yi ni ti leei bɛn yɛla mali dabiɛm, ka bɛ turi ya ka maani ya ansarisi, ka yi nini ku lan nya kpe yaha.”


Zɛdɛkia yuma daa nyɛla yuun’ pisiniyini saha shɛl’ o ni daa di nam. O daa di nam maa ʒini Jɛrusalɛm la yuun’ piniyini. O ma yuli n-daa booni Hamutal. O daa nyɛla Jɛrimia ŋun daa nyɛ Libina nir’ la bipuɣiŋga.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Ŋmamiya di tihi luhi. Kahimiya kuɣa duhi gili Jɛrusalɛm. Tiŋ’ shɛli din simdi tibidarigibo m-bala. Shɛli ka di puuni naɣila alaka niŋbu.


Bɛ ni daa gbahi ti chaŋ maa yuun’ shɛli din pahiri yuun’ pinaayi puuni gol’ so ŋun pahiri pia daba anu dali ka ninvuɣ’ so ŋun yi Jɛrusalɛm zo n-tiligi daa kana ti yɛli ma, ‘Tiŋ’ maa luya.’


Di saha ka a zaŋ kurugu tahipɔŋ zali, ka di leei kurugu gooni a mini tiŋ’ maa sunsuuni. Ka a zaŋ a ninni kpa li, ka chɛ ka di be kaman bɛ ni teei gili shɛli, ka di nyɛ nyini n-teei gil’ li. Ka dimbɔŋɔ maa leei shihirili Izraɛlnim’ sani.


Bɛ ni daa gbahi ti chaŋ ka di ti paai yuun’ pisinaanu piligu ni goli biɛɣu pia dali. Bɛ ni daa wurim tiŋ’ maa ka di ti paai yuun’ pinaanahi saha shɛli, ka Yawɛ nuu daa pa n zuɣu, ka o daa zaŋ ma chaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ ni.


Ka zaŋ di pirigibu ʒiibuta puuni yim zuɣu n-nyo buɣim fɔŋ maa puuni teei gili dabisa maa yi ti naai. Ka zaŋ takɔbi maa chɛ ŋ-ŋmahiŋmahi pirigibu buta zuɣu yim bahi tiŋ’ maa puuni gili. Ka zaŋ pirigibu buta zuɣu yim la bahi ka pɔhim ʒe li chaŋ, ka n ŋooi n takɔbi kari doli li.


“Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya: Gol’ so ŋun pah’ anahi mini ŋun pah’ anu ni ŋun pah’ ayopɔin ni ŋun pahi pia puuni nolɔbo la zaa ha ni ti leela suhupiɛlli saha Judanim’ sani. Dinzuɣu yumiya yɛlimaŋli mini suhudoo.”


Yawɛ ni ti zaŋ yi mini yi ni pii yi na’ so ka o sun ya maa n-tahi yi mini yi yaannim’ ni daa bi mi zuliya shɛb’ sani, ka yi ti jɛmdi buɣa din nyɛ dari mini kuɣa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan