Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 38:22 - Naawuni Kundi Kasi

22 Bɛ zaŋ paɣ’ shɛb’ zaa bɛn kpalim Juda nayil’ la chaŋ ti ti Babilɔn naa kpambaliba ka bɛ yɛra, A ni daa niŋ a zo shɛb’ naani la n-yɔhim’ a nyaŋ a maa. Pumpɔŋɔ a naba firi baɣiri ni, ka bɛ zo ka chɛ a.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

22 Bɛ zaŋ paɣ’ shɛb’ zaa bɛn kpalim Juda nayil’ la chaŋ ti ti Babilɔn naa kpambaliba ka bɛ yɛra, A ni daa niŋ a zo shɛb’ naani la n-yɔhim’ a nyaŋ a maa. Pumpɔŋɔ a naba firi baɣiri ni, ka bɛ zo ka chɛ a.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 38:22
22 Iomraidhean Croise  

M mabihi ŋmarila ʒiri kaman kulibɔŋ kɔzɔrim la, bee kaman saa ni yi mi ka kom zɔri garita,


Hal ŋun nyɛ n zo simo, ka n niŋ o yɛda, ka m min’ o laɣindi diri la gba yila n nyaaŋa.


Fam’ ma baɣiri firibu ni bahi. Tiligim’ ma n dimnim’ nuu ni. Tiligim’ ma kɔbulli ŋɔ ni.


N firila baɣiri ni, ka n naba ni yɛn tam binshɛli zuɣu kani, m paala kɔbulli ni, ka kɔgbana ŋmɛri ma garita.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ bɛ ni kpe binnan’ shɛŋa zali yɛda, ka yɛli ni binnana maa n-nyɛ bɛ wuna, bɛ ni di vi ka ŋmaligi lab’ bɛ nyaaŋa.


Ka yi ni daa wuhi ninvuɣ’ shɛb’ ni bɛ ti leei yi zɔnim’ la yi ti leei yi zuɣulaannima, wula ka yi lee yɛn yɛli? Di biɛrim maa ku ŋmanila paɣ’ ni wolisiri ni o dɔɣi ka biɛrim shɛli mal’ o la?


Dama n wum bɛ ni sɔɣiri yɛra, “Dabiɛm kul bela luɣilikam. Zaɣisimiy’ o, chɛliya ka ti zaɣis’ o.” N zɔsimnim’ kul guhirimi ni n tuui lu, ka yɛra, “Di pa shɛli ti ni kpɛh’ o kɔre n-nyaŋ o, ka bɔh’ o biɛri.”


Miri ka a deei anab’ shɛb’ bɛn yɛr’ a ni a di jɛm Babilɔn Naa la yɛligu, dama bɛ tɔɣisir’ a la ʒiri anabitali yɛtɔɣa.


Yawɛ yɛliya, ‘M bi tim ba yi sanna, amaa bɛ zaŋ n yuli tɔɣisirila ʒiri anabitali yɛtɔɣa ni di chɛ ka n kari ya bahi ka yi mini bɛna anabinim’ bɛn tɔɣisiri ya anabitali yɛtɔɣa maa ti kpi.’ ”


Ka Naa Zɛdɛkia daa yɛli Jɛrimia, “N zɔrila Yɛhudianim’ bɛn zo nti pahi Babilɔnnim’ maa zuɣu la, bɛ ti zaŋ ma niŋ bɛ nuu ni ka bɛ niŋ ma alaka zuɣu.”


Amaa a yi zaɣisi ni a ku zaŋ amaŋ’ ti ba, Yawɛ ni kahigi shɛli wuhi ma ʒii puuni m-bɔŋɔ:


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Ishimail daa gbahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpalim Mizipa mini nabipuɣinsi daba ni ninvuɣ’ shɛb’ zaa bɛn daa kpalim Mizipa, ka nyɛ Nɛbuzaradan ŋun daa nyɛ yiliguliba sapashin’ kpɛm’ la ni daa zaŋ shɛb’ niŋ Ahikam bia Gɛdalia nuu ni la. Ka Nɛtania bia Ishimail maa daa zaŋ ba ni o ti kpe Ammɔnnim’ tiŋgbɔŋ ni.


dɔbba mini paɣiba ni bihi ni nabipuɣinsi ni Nɛbuzaradan ŋun daa nyɛ yiliguliba sapashin’ kpɛm’ la ni daa chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ zaa be Ahikam bia Shafan san’ la chaŋ. Bɛ daa zaŋ anabi Jɛrimia mini Nɛria bia Baruk gba chaŋ.


Hal o ni da tɔbbi’ shɛb’ ka bɛ be o sani maa ŋmanila naɣisa’ kpaba, bɛn’ gba ŋmaligimi guui doli taba. Bɛ bi zani, dama bɛ zaɣ’ biɛɣu nyabu dabisili paaya din nyɛ bɛ tibidarigibo saha.


Bɔzuɣu ka n nya ka dabiɛm mali ba? Bɛ tirila gbini. Bɛ ŋme bɛ tɔbutuhiriba luhi, ka bɛ ŋmaligi guui yomyom. Bɛ bi kaɣiri lihiri bɛ nyaaŋa, dabiɛm n-kul be luɣilikam! Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ yiya ni ti leei shɛb’ dini, ka bɛ puri mini bɛ paɣiba leei shɛb’ dini, dama n ni darigi tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ tibili. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dinzuɣu n ni zaŋ bɛ paɣiba ti shɛba, ka zaŋ bɛ puri ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyaŋ ba maa, dama bɛ ninkura mini bihi zaa suhu kul yɛla alaha dibu zuɣu. Anabinim’ zaŋ tabili maligumaaniba zaa bi lan gbibi yɛlimaŋli.


O tim buɣim ka di yi zuɣusaa na, ka di nyooi ma hal ti kpe n kɔba ni. O bari zana, ka di gbaai n naba. O kari ma labisi. O chɛ ka bɛ zaɣisi ma, ka n tarigi doya dabisili kam zaa puuni.


Yuŋ yi paai, o kul kumdila pampam, ka nintam zo n-tiɛl’ o kparima. O mamanim’ la zaa so lan kani ŋun ni maag’ o suhu. O zɔnim’ zaa yila o nyaaŋa; bɛ leela o dimnima.


Bɛ bili paɣiba Ziɔn tiŋ’ puuni, ka bili paɣisara bɛn na ʒi dɔbba Juda fɔntinsi ni.


Di niŋ a zo yɛda, a mi di niŋ a ni yuri so naani. Gbaam’ a noli yɛtɔɣa zaŋ chaŋ paɣa so ŋun do m-baɣa sani.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan