Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 34:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 A ku tooi zo n-tilig’ o nuu ni, amaa biɛhiŋ kani, bɛ ni ti gbaag’ a n-zaŋ a ti ti o. A mini Babilɔn naa maa nini ni ti nya taba, ka a zani o tooni, ka a min’ o tɔɣisi yɛtɔɣa, ka bɛ ti zaŋ a kuli Babilɔn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 A ku tooi zo n-tilig’ o nuu ni, amaa biɛhiŋ kani, bɛ ni ti gbaag’ a n-zaŋ a ti ti o. A mini Babilɔn naa maa nini ni ti nya taba, ka a zani o tooni, ka a min’ o tɔɣisi yɛtɔɣa, ka bɛ ti zaŋ a kuli Babilɔn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 34:3
18 Iomraidhean Croise  

Yawɛ yɛliya, “Dimbɔŋɔ nyaaŋa, n ni ti zaŋ Naa Zɛdɛkia min’ o kpambaliba ni alɔbo maa mini tɔbu maa ni kum maa ni bi di o ninvuɣ’ shɛb’ la n-niŋ Naa Nɛbukadnɛza ŋun nyɛ Babilɔn naa maa nuu ni. N ni zaŋ ba niŋ bɛ dimnim’ nuu ni, ka zaŋ ba niŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ba nuu ni. O ni ti zaŋ takɔbi chɛ n-ku ba, ka ku zo so nambɔɣu bee n-tiligi so.”


“Bɛ ni zaŋ li kuli Babilɔn, ka di ti kpalim be nimaani hal ti paai dabisi’ shɛli n ni lan yɛn zaŋ n zaŋsim labisi di polo. Di saha ka n ti lan yɛn zaŋ li nimaani na ti zali kpe yaha. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Dinzuɣu man’ Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N yɛn zaŋla tiŋ’ ŋɔ niŋ Kalidianim’ mini Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza nuu ni, ka o ŋme n-dee’ li.


Nimaani ka Juda Naa Zɛdɛkia daa zaŋ o kpari maa. Zɛdɛkia daa bɔh’ o mi, “Bɔzuɣu ka a tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa yɛra: Yawɛ yɛliya, ‘N yɛn zaŋla tiŋ’ ŋɔ niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o ŋme n-deei li.


Juda Naa Zɛdɛkia ku yi Kalidianim’ maa nuu ni; amaa biɛhiŋ kani, bɛ ni ti gbaag’ o ti Babilɔn Naa, ka o min’ o nina pali taba, ka bɛ tɔɣisi yɛtɔɣa garigi taba.


N ni ti zaŋ Juda Naa Zɛdɛkia min’ o kpambaliba niŋ bɛ dimnim’ bɛn bɔri ni bɛ ku ba la nuu ni. N ni zaŋ ba niŋ Babilɔn naa tɔbbihi bɛn zo ka chɛn ya la nuu ni.


Amaa nyini Juda Naa Zɛdɛkia, wummi Yawɛ ni yɛli shɛm. Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ a polo m-bɔŋɔ: A ku kpi tɔbu ni.


Di nyaaŋa ka Naa Zɛdɛkia daa ti tim ka bɛ chaŋ ti yih’ o na ka o deeg’ o. Ka naa maa daa bɔh’ o ashilɔni o yiŋ’ maa ni, “Yawɛ yɛli yɛtɔɣ’ shɛli?” Ka Jɛrimia garigi yɛli, “O yɛli shɛli.” Di saha ka o daa yɛli, “Bɛ ni zaŋ a niŋ Babilɔn naa nuu ni.”


Amaa a yi bi zaŋ amaŋ’ ti Babilɔn naa kpambaliba maa, dindina bɛ ni zaŋ tiŋ’ ŋɔ niŋ Babilɔnnim’ maa nuu ni, ka bɛ nyo li buɣim, ka a ku tooi zo n-yi bɛ nuu ni.”


Bɛ ni zaŋ a paɣiba zaa min’ a bidibisi yi nti ti Babilɔnnima, ka amaŋmaŋ’ ku tiligi bɛ nuu ni. Amaa Babilɔn naa ni chɛ ka bɛ gbaag’ a, ka nyo tiŋ’ ŋɔ buɣim.


N ni yirigi n zana pil’ o gbaag’ o n-zaŋ o tahi Babilɔn din nyɛ Kalidianim’ tiŋgbɔŋ la ni; amaa o nini ti ku nya li, ka o ti kpi nimaani.


Amaa ka o daa taai duŋ, ka tim tuumba Ijipti ni bɛ ti o yuri mini tɔbbihi pam na. O ni di nasara? Nira ŋun niŋ dimbɔŋɔnima ni tooi tiligi? O ni tooi saɣim alikauli ŋɔ ka tiligi?’ ”


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, “Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, biɛhiŋ kani, na’ so ŋun daa leeg’ o nam ka o yuli ʒiɛm o ni daa po pɔri shɛli la, ka saɣim alikauli maa ni be luɣ’ shɛli din nyɛ Babilɔn maa ni ka o ni kpi.


Ka nyini Izraɛl na’ biɛɣu ŋun dabisa pali ŋɔ, a tibidarigibo din bahindi nyaaŋa saha paaya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan