Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 33:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Ka tiŋ’ ŋɔ yuli ti ma suhupiɛlli mini paɣibu ni jilima dunia ŋɔ zuliya kam bɛn wum n ni tum tuun’ suŋ shɛŋa ti ba maa yɛla sani, ka dabiɛm gbahi ba ka bɛ niŋgbuna sɔhira zaɣ’ viɛl’ shɛŋa zaa mini tɔŋsim shɛli zaa n ni ti ba maa zuɣu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Ka tiŋ’ ŋɔ yuli ti ma suhupiɛlli mini paɣibu ni jilima dunia ŋɔ zuliya kam bɛn wum n ni tum tuun’ suŋ shɛŋa ti ba maa yɛla sani, ka dabiɛm gbahi ba ka bɛ niŋgbuna sɔhira zaɣ’ viɛl’ shɛŋa zaa mini tɔŋsim shɛli zaa n ni ti ba maa zuɣu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 33:9
40 Iomraidhean Croise  

Ka Naawuni yɛla daa gbaai tiŋgbɔna nam kam zaa dabiɛm, bɛ ni daa wum Yawɛ ni tuhi Izraɛlnim’ dimnim’ shɛm maa zuɣu.


Ti dimnim’ zaa ni daa wum li, ka tinzunnim’ bɛn gili ti zaa daa nya li, ka bɛ kɔba ni chɔɣisi, dama bɛ daa baŋya ni ti Naawuni sɔŋsim ni ka tuma maa tum naai maa.


Bɛ ni daa karim naa zaligu maa bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni mini tiŋ’ kam ni ni luɣ’ shɛlikam zaa, Yɛhudianim’ daa puhila chuɣu ka vuhi dindali maa. Ka zuliya shɛb’ niriba pam daa zaŋ bɛmaŋ’ leei Yɛhudianima. Dama Yɛhudianim’ maa daa leela niriba ni ŋmaligi zɔri shɛba.


Amaa a nyɛla ŋun chɛri niriba taali ni di chɛ ka bɛ zɔr’ a.


O wuhi ma yili’ palli, di nyɛla yil’ shɛli din nyɛ ti Naawuni paɣibu yilli. Niriba pam ni nya ka lu Yawɛ sizuura, ka niŋ o naani.


Bɛ nyɛla n ni nam shɛb’ ti mmaŋa, ka bɛ kul ni yiini yila paɣiri ma!”


Siprɛs tihi ni ti bili zani gɔhi zaashee. Ka ti’ shɛli bɛ ni booni mitil la mi ti bili suligunyinyari zaashee. Dina nti yɛn nyɛ Yawɛ shihirili shɛli din ni beni sahakam ka ku vuui.”


Yi ni ti nya dimbɔŋɔ, ka di niŋ ya suhupiɛlli. Bɛ ni ti ʒi teeku ni azichi na ti tin ya, ka ʒi zuliya shɛb’ gba daazichi na ti tin ya.


Ziɔn zuɣu, n ku shini; Jɛrusalɛm zuɣu, n ku vuhi hal ka di ti di nasara, ka ne kaman biɛŋmariga la, ka di tiliginsim ne kaman buɣim mokpalli neesim la.


Bɛ ni ti boli ba, “Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi, ka nyɛ Yawɛ ni tiligi shɛba.” Jɛrusalɛm, bɛ ni ti bol’ a la, “Tiŋ’ gahindili,” ka lan bol’ a, “Tin’ shɛli din be kasi, ka Naawuni bi zaɣis’ a.”


Bɛ ti ku lan bol’ a, “Chɛ m-bahi,” bee m-bol’ a tiŋgbani, “Zaɣ’ nɛli.” Amaa bɛ ni ti bol’ a la, “Naawuni nini ni tiɣi so,” ka boli a tiŋgbani, “Dooyililana.” Dama Yawɛ nini tiɣ’ a, ka a tiŋgbɔŋ ni ti mali yidana.


ka di chɛliya ka o gba vuhi, faashee ka o me Jɛrusalɛm zali, ka chɛ ka dunia ŋɔ nim’ zaa paɣi li.


Di ni sɔhigi kaman buɣim ni chɛ ka kom din tam di zuɣu kpeeri shɛm la. Kamina ti wuh’ a yiko ni nyɛ shɛm a dimnim’ sani, ka zuliya kam zaa ni sɔhig’ a tooni.


Kaman nira ni so jinjɛŋŋmaa ka di tab’ o niŋgbuŋ shɛm la, lala ka n daa chɛ ka Izraɛlnim’ zaa mini Judanim’ tabi ma din ni chɛ ka bɛ nyɛ n niriba, ka n yuli du, ka n nya paɣibu mini jilima, amaa ka bɛ zaɣisi wumbu.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋ, ka nyɛ n ni mali so nyuri bara. Nyini n-nyɛ n sɔɣisili shee m muɣisigu saha, dunia luɣilikam niriba ni ti ka a sanna ti yɛli, “Ti yaannim’ daa bi di binshɛli fali n-naɣ’ pahila ʒiri mini binyoya din ka buchi.


N ni zaŋ n zaɣa niŋ bɛ ni, ka niŋ ba din viɛla, ka ti lan zaŋ ba labisi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni na. N ni chɛ ka bɛ zani, ka ku lan daai ba luhi. N ni zaŋ ba sa, ka ku lan sibigi ba.


dindina n ni niŋ jɛmbu duu ŋɔ kaman n ni daa niŋ Shilo shɛm la, ka chɛ ka tiŋ’ ŋɔ leei noli ni di shɛli dunia ŋɔ zuliya kam sani!”


Anabi Jɛrimia ni sabi gban’ shɛli Jɛrusalɛm n-ti kpamba bɛn daa kpalim mini maligumaaniba ni anabinim’ ni ninvuɣ’ shɛb’ zaa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi Jɛrusalɛm n-kuli Babilɔn la puuni yɛtɔɣa m-bɔŋɔ.


Di saha bɛ ni ti booni Jɛrusalɛm la Yawɛ nam ʒiishee, ka zuliya’ kam zaa ti laɣim ka Yawɛ tooni na Jɛrusalɛm maa, ka bɛ ti ku lan niŋ tipawumli n-doli bɛ maŋmaŋ’ suhuyubu din nyɛ zaɣ’ biɛɣu la.


N daa tɛhila n ni yɛn zaŋ ya kpɛhi m bihi ni shɛm, ka tin ya tiŋgban’ viɛlli. Tiŋgban’ shɛli din viɛli gari dunia tiŋgbana zaa. Ka n daa tɛhi ni yi ni boli ma yi ba ka ku zo ka chɛ ma dolibu.


N ni ti ti maligumaaniba bindir’ suma, ka n niriba ti di m pina din galisi tiɣi. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Yinim’ Izraɛlnim’ bɛn be kaman paɣipiɛliga ŋɔ, n ni lan mali ya zali, ka yi zani viɛnyɛliŋga. Yi ni lan zaŋ yi guŋgombihi din mali chaɣisa m-pahi bɛn mali suhupiɛlli zuɣu n-wari waa.


Dama Yawɛ yɛliya, “Kaman n ni daa kul chɛ ka zaɣ’ biɛ’ titaŋa paai niriba ŋɔ shɛm, lala ka n lan yɛn chɛ ka n ni lo ba zaɣ’ viɛl’ shɛŋa zaa alikauli pumpɔŋɔ ŋɔ paai ba.


Yawɛ lan yɛli, “Biɛhiŋ kani, dahin’ shɛli kanna ka n ni ti pali n ni daa lo Izraɛlnim’ mini Judanim’ alikauli shɛl’ la.


yi yi ni po Yawɛ ŋun be ŋɔ ni yi ni gbibi yɛlimaŋli, ka doli zaligu ni wuntitali, dindina o ni niŋ alibarika niŋ zuliya shɛb’ ni yi zuɣu, ka bɛ ti mal’ o nyuri bara.”


Bɔzuɣu ka yi maani Ijipti tiŋgbɔn’ shɛl’ ni yi ni kana ti ʒini ŋɔ wuna n-chɛ ka yi nuhi tuma chɛ ka n suhu yiɣisi bahi yi zuɣu? Yi bɔri ni yi kpi ka leei dunia ŋɔ zuliya kam zaa ni yɛn maani shɛba ansarisi ka turi shɛba?


Bɔzuɣu ka bɛ chɛ tin’ shɛli din yuli daa du pam ŋɔ bahi? Di nyɛla n suhu ni piɛli tiŋ’ shɛli zuɣu.


dindina n ni zaŋ a laɣim kpiimba ni, ka zaŋ a pahi kurimbuni ha niriba la zuɣu, ka chɛ ka a be tiŋgbani puuni dabari din nyɛ saha din ka bahigu dabari la ni, ka a mini bɛn pun faai siɣi la ti be nimaani din ni chɛ ka so ku lan be a ni yaha bee ka a ti lan mali biɛhigu shee nyɛviyanim’ tiŋgbɔŋ ni.


Ka bɛ ti yɛra, ‘Tiŋgban’ shɛli din daa nyɛ tiŋgban’ nɛl’ la kpalim ŋmanila Idɛn puu. Ka niriba lan pali fɔntin’ shɛŋa din daa wurim leei dabari la zaa ni, ka bɛ me gooni gil’ li.’


Tiŋgbɔŋ maa ni ti sɔɣi ba din ni chɛ ka bɛ nya jilima dahin’ shɛli n ni ti yɛn wuhi ba n jilima ni nyɛ shɛm maa. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa Izraɛlnim’ ni ti lan jɛm Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ, ka tibigi bɛ Naa Dauda, ka bɛ ti zɔri Yawɛ, ka bɔri zaɣ’ viɛlli o sani dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa ŋɔ puuni.


Malaika maa daa lan yɛli ma, “Molimi molo pahi yɛli, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, N ni chɛ ka n tinsi maa lan tɔŋ, ka lan sɔŋ Jɛrusalɛm, ka di wuhi ni mani n-su li.”


‘N ni chɛ ka Jɛrusalɛm be kaman wain pipia la, ka zuliya kam bɛn gil’ li nyu li n-jeeni kaman danyuriba bɛn nyu m-buɣ’ la. Ka bɛ yi ti teei gili Jɛrusalɛm, bɛ ni teei gili Juda tinsi la gba.


Ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni ti zaŋ ya ti ʒili yi yaannim’ ni daa su tiŋgbɔn shɛli la ni, ka yi ti su li, ka o chɛ ka yi tɔŋ, ka yi kalinli galisi gari yi yaannim’ maa kalinli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan