Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 33:26 - Naawuni Kundi Kasi

26 dindina n naan zaɣisi Yaakubu mini n dabili Dauda zuliya, ka ku piig’ o bihi ni yino ka o su Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu zuliya. Dama n ni zo ba nambɔɣu, ka labisi bɛ daazichi ti ba.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

26 dindina n naan zaɣisi Yaakubu mini n dabili Dauda zuliya, ka ku piig’ o bihi ni yino ka o su Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu zuliya. Dama n ni zo ba nambɔɣu, ka labisi bɛ daazichi ti ba.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 33:26
17 Iomraidhean Croise  

Nam jaaŋgbee ti ku yi Juda nuu ni. Nam jaaŋgbee mi ti ku yi o zuliya nuu ni hal ka ŋun su li ti kana. Ka niriba ni ti deer’ o noli.


Bɛmbɔŋɔ daa nyɛla tiŋgbɔŋ maa yaɣ’ shɛli polo niriba bɛn labina. Bɛ daa nyɛla Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi shɛb’ kuli Babilɔn la zuliya. Bɛ daa labila Jɛrusalɛm mini Juda tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ zaa ti kuli bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.


Ka maligumaaniba mini Lɛvinim’ ni niriba maa ni shɛb’ daa ʒini Jɛrusalɛm puuni bee n-ʒini miri li, ka yiliyiiniba mini dunɔguliba ni Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba daa chaŋ ti ʒini bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni; ka Izraɛlnim’ bɛn kpalim la mi zaa daa chaŋ ti ʒini bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.


Yawɛ ni daa yihi ti dabitim ni labisi Ziɔn na, di daa ŋmanila zahindi ka ti zahinda.


Amaa Yawɛ ni lan zo Yaakubu zuliya bɛn nyɛ Izraɛlnim’ ŋɔ nambɔɣu, ka lan pii ba n-zaŋ ba labisi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni yaha; ka chɛ ka tinzunnim’ zaŋ bɛmaŋ’ pahi Yaakubu zuliya maa zuɣu n-doli ba labi.


Man’ Yawɛ ŋun nyɛ a tiligira la yɛliya, “N suhu n-daa yiɣisi pam saha biɛla puuni, ka n chɛ a bahi. Amaa n yurilim din bi naari la zuɣu, n ni zo a nambɔɣu.”


Cham’ nuzaa polo ti moli yɛligu ŋɔ n-yɛli, “Izraɛlnim’ bɛn bi ʒe yim ŋɔ, labimiyana. N ku lan yiɣisi n suhu bahi yi zuɣu, dama n nyɛla nambɔzɔra. N ku je suli niŋ ya sahakam.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ifriim nyɛla m biyurigu. O nyɛla n suhu ni yuri so pam. N yi kul galim o bushɛm, lala ka n lan teer’ o yɛla. Dinzuɣu m puu biɛri o zuɣu pam. Biɛhiŋ kani, n ni zo o nambɔɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Ŋuni n-lee zali wuntaŋa ni di ne dabisili puuni, ka zali goli mini saŋmarisi ni bɛ mi ne yuŋ? Ka ŋuni n-lee damdi teeku ka di kɔgbana vura? O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.”


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: So yi ni tooi zaŋ bini buɣisi zuɣusaa bee n-vihi baŋ tiŋgbani puuni tanzahi ni nyɛ shɛli, di saha n ni zaɣisi Izraɛlnim’ bɛ ni tum tuun’ shɛŋa zaa zuɣu.”


“A bi kpahim nya niriba maa ni yɛra, ‘Yawɛ zaɣisila o ni daa pii zuliya ayi shɛb’ la? Lala zuɣu chɛ ka bɛ lihi ʒiɛmla n niriba maa, ka bi lan lihi ba ka bɛ ŋmani zuliya yaha.’ ”


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Pumpɔŋɔ n ni labisi Yaakubu zuliya daazichi ti ba, ka zo Izraɛlnim’ zaa nambɔɣu. Ka n ni ti zabi nyuli n yuli din be kasi ŋɔ zuɣu.


Amaa n ni zo Juda zuliya nambɔɣu. Ka man’ Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ ni fa ba bahi. M bi yɛn zaŋ tɔbiri bee takɔbi bee yuri bee wɔribariba fa ba bahi.”


Ka mmaŋmaŋ’ ti zaŋ o ʒili tiŋgbani maa ni. Ka Kunyanambɔzɔbo ni ti nya nambɔzɔbo n sani, ka n ni ti yɛli Panniriba, ‘Yi nyɛla n niriba;’ ka bɛ mi ni ti yɛli, ‘Nyini n-nyɛ ti Naawuni.’ ”


N ni chɛ ka Judanim’ mali kpiɔŋ; ka fa Izraɛlnim’ mi bahi. N ni zo ba nambɔɣu, ka zaŋ ba labisi yiŋ’ na. Bɛ ni be kaman n na ʒi n-zaɣisi ba. Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni; ka ni wum bɛ suhigu.


dama Naawuni chɛ ka sokam kpe bɛmaŋmaŋ’ nɔzaɣisibo ni m-be kaman dansarikanima n-nyɛ ba la ni di chɛ ka o zo sokam nambɔɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan