Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 33:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 churi puhibu mini suhupiɛlli yila, ka wum aŋgo mini amiliya kukoya di ni, ka lan wum ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti zaŋdi bɛ wumpaɣibo pina kpɛri Yawɛ jɛmbu duu yila: Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, dama Yawɛ viɛla, ka o yurilim din galisi bi naara. Dama n ni lan labisi tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ daazichi ti ba kaman di ni daa pun be shɛm piligu ni la. Yawɛ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

11 churi puhibu mini suhupiɛlli yila, ka wum aŋgo mini amiliya kukoya di ni, ka lan wum ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti zaŋdi bɛ wumpaɣibo pina kpɛri Yawɛ jɛmbu duu yila: Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, dama Yawɛ viɛla, ka o yurilim din galisi bi naara. Dama n ni lan labisi tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ daazichi ti ba kaman di ni daa pun be shɛm piligu ni la. Yawɛ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 33:11
47 Iomraidhean Croise  

Paɣimiya Yawɛ, dama o viɛla, ka o yurilim maŋli bi naara.


Kul paɣimiya Yawɛ ka duhimiy’ o yuli, ka molimiy’ o tuma yɛla zuliya kam ni.


Ka o mini niriba maa gbaai saawara naai, ka o daa pii baansi shɛba ni bɛ zaŋ bɛ neen’ kasinim’ yɛna ti yili yila paɣi Yawɛ. Ka baansi maa daa gari tɔbbihi maa tooni ka ŋme kuŋ’ yɛli, “Paɣimiya Yawɛ, dama o yurilim bi naara.”


Di saha ka Hɛzɛkia daa yɛli, “Pumpɔŋɔ yi mali yimaŋa m-be kasi Yawɛ sani, zaŋmiya yi sara maligu mini yi wumpaɣibo pina ka Yawɛ duu na.” Ka niriba maa daa zaŋ bɛ sara maligu mini bɛ wumpaɣibo pina na. Ka bɛnkam suhuri daa yu lala daa zaŋ bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la na.


Di daa yi nyɛla kikapiɛbiriba mini baansi tuma ni bɛ laɣim duhi bɛ yɛhi n-tibigi ka paɣi Yawɛ ka sokam wum bɛ damli. Bɛ ni daa piɛbiri kikahi maa, ka ŋmɛri guŋgombihi din mali chaɣisa mini biŋkumda shɛŋa din pahi m-paɣiri Yawɛ maa bɛ daa yɛrimi, “O ni nyɛ Naawuni suŋ ka o yurilim bi naari zuɣu.” Di saha ka sagbani daa yi zuɣusaa sirigina ti pali Naawuni jɛmbu duu maa zaa.


Izraɛlnim’ maa zaa ni daa nya buɣim maa ni yi zuɣusaa na ka lan nya Yawɛ jilima ni pali jɛmbu duu maa shɛm maa, ka bɛ gbani bɛ ni zaŋ kuɣa mali luɣ’ shɛli n-zaŋ bɛ nina kpa tiŋa m-paɣ’ o pam ka yɛra, “O nyɛla Naawuni suŋ, ka o yurilim kul ni beni sahakam.”


Ka bɛ daa zaŋ daba ayopɔin m-puhi bɔrɔbɔro din ka dabindi chuɣu ni suhupiɛlli. Yawɛ n-daa chɛ ka bɛ mali suhupiɛlli maa. O ni daa lɛbigi Asiria naa suhu ti ba ka o sɔŋ ba Izraɛl Naawuni jɛmbu duu mɛbu tuma ni la.


Bɛ daa mali sara maligu pam dindali maa, ka niriba maa suhuri paligi pam, dama Naawuni n-daa chɛ ka bɛ mali suhupiɛlli maa. Ka paɣiba mini bihi gba daa mali suhupiɛlli. Katiŋnim’ daa wum Jɛrusalɛmnim’ suhupiɛlli maa damli.


Di saha ka niriba maa zaa daa kuli nti di ka nyu, ka niŋ shɛli tari, ka mali suhupiɛlli pam bɛ ni daa baŋ bɛ ni karim shɛli n-wuhi ba maa gbinni la zuɣu.


Paɣimiya Yawɛ! Puhimiya Yawɛ, dama o nyɛla ŋun viɛla, ka o yurilim maŋli bi naara.


“Paɣimiya Yawɛ, dama o nyɛla ŋun viɛla, ka o yurilim maŋli bi naara!”


Chɛ ka bɛ mali wumpaɣibo sara, ka yili suhupiɛlli yila yɛl’ o tuma yɛla.


N ni zaŋ wumpaɣibo sara ti Yawɛ, ka jɛm o.


O chɛ ka a dunokparitisi mali kpiɔŋ, ka niŋ alibarika niŋ a niriba ni.


Yawɛ, wuhim ti a yurilim maŋli la, ka ti ti a tiliginsim.


Yawɛ niriba bɛn tiligi ni ti yili yila kpe Jɛrusalɛm. Bɛ suhugarigu mini bɛ nandahima ni ti naai, ka bɛ leei bɛn mali suhupiɛlli sahakam.


Nyin’ Yawɛ ni tiligi ninvuɣ’ shɛb’ maa ni paai Jɛrusalɛm. Bɛ ni ti yiini yila ni suhupiɛlli. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli sahakam, ka bɛ suhusaɣiŋgu ni suhugarigu naai.


Dama man’ Yawɛ ni kpaŋsi Jɛrusalɛm, ka sɔŋ o luɣ’ shɛli polo din lu n-dahim. N ni chɛ ka o tiŋgban’ nɛli be kaman Idɛn puu din nyɛ man’ Yawɛ puu la; ka chɛ ka suhupiɛlli mini wumpaɣibo yila be o ni.


Nyamiya, yi tiŋguliba laɣim yili suhupiɛlli yila! Dama bɛ nini nya Yawɛ ni labisi Ziɔn zali di zaashee shɛm.


Jɛrusalɛm din lu dahim ŋɔ, yilimi suhupiɛlli yila! Dama Yawɛ tilig’ o tiŋa, ka maag’ o niriba suhuri.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni chɛ ka lari mini suhupiɛlli vuri yɔbu naai, ka lan chɛ ka aŋgo mini amiliya kukoya vuri naai kpe yi ʒiɛmani ŋɔ ni.”


Ka niriba ti yi Juda fɔntinsi ni mini tin’ shɛŋa din gili Jɛrusalɛm ni Bɛnjamin zuliya tiŋgban’ ni ni daboya mini zoya ni tinsi ni ni Nɛgɛb n-zaŋ bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la mini sara pina din nyɛ chi sara ni tulaale zim na. Bɛ ni lan zaŋ wumpaɣibo pina ka Yawɛ jɛmbu duu na.


N ni chɛ ka suhupiɛlli diɛma vuri fo bɛ sani. Ka nir’ ku lan wum aŋgo kukoli bee amiliya kukoli bee n-wum nɛya niɛmbu vuri bee n-nya firila neesim.


N ni chɛ ka yi nya ma, ka n labisi yi daazichi zaa tin ya, ka yihi ya zuliya shɛb’ ni zaa mini luɣ’ shɛŋa zaa n ni daa kari ya tahi la n-zaŋ ya labisi n ni daa chɛ ka bɛ gbahi ya yi luɣ’ shɛŋa ni chaŋ la na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Wumpaɣibo yila ni ti yiri di puuni na, ka bɛn puhiri chuɣu ni ti yɔri vuri di puuni. N ni ti chɛ ka bɛ nabi, ka ku lan pɔra. N ni chɛ ka bɛ nya jilima, ka so ku lan mali ba ansarisi.


Dama Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna ka n ni ti labisi n niriba Izraɛlnim’ mini Judanim’ daazichi ti ba, ka zaŋ ba labisi n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ yaannim’ la ni na ka bɛ ti deei li su.”


Bɛ ni ti zaŋ liɣiri da puri, ka dihi bɛ nuhi di gbana zuɣu, ka zaŋ bɛ ni mali binshɛli dalindi binyara, ka bɛ di shɛhira Bɛnjamin zuliya tiŋgban’ ni mini tin’ shɛŋa din gili Jɛrusalɛm ni Juda fɔntinsi ni ni zoya ni fɔntinsi ni ni Shɛfɛla fɔntinsi ni ni Nɛgɛb fɔntinsi ni, dama n ni labisi bɛ daazichi ti ba. Yawɛ n-yɛli lala maa.”


dindina n naan zaɣisi Yaakubu mini n dabili Dauda zuliya, ka ku piig’ o bihi ni yino ka o su Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu zuliya. Dama n ni zo ba nambɔɣu, ka labisi bɛ daazichi ti ba.”


N ni labisi Judanim’ mini Izraɛlnim’ daazichi ti ba, ka mali ba zali kaman bɛ ni daa pun be shɛm piligu ni la.


Ka so ti ku lan wum suhupiɛlli diɛma vuri. Bɛ ti ku wum amiliya mini aŋgo kukoya Juda fɔntinsi ni mini Jɛrusalɛm solɔri zuɣu. Dama tiŋgbɔŋ maa ni ti zani dabari.”


Ka n ni ti zaŋ n niriba Izraɛlnim’ labisi bɛ tiŋgbɔŋ ni na, ka bɛ ti lab’ me tin’ shɛŋa din daa lu n-dahim la m-be di ni. Bɛ ni ti ko tiwala puri ka nyu di wala kom. Bɛ ni ti ko tihi puri ka di di wala.


Amaa man’ ni yili wumpaɣibo yila paɣ’ a, ka mali sara jɛm’ a; ka pali n ni lo alikauli shɛli a sani. Tiliginsim yirila nyin’ Yawɛ sanna!”


Yawɛ viɛla, ka nyɛ bɛ ni sɔɣiri so sani muɣisigu saha; o guli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn sɔɣir’ o sani.


Ziɔn bipuɣiŋga, yilimi yila pampam. Izraɛlnima, tahimiya! Jɛrusalɛm bipuɣiŋga, mali suhupiɛlli, ka diri dari ni a suhu zaa!


Izraɛlnim’ ni mali kpiɔŋ kaman tɔbbihi la, ka mali suhupiɛlli kaman wain nyuriba la. Bɛ bihi ni ti teei bɛ nasara dibu maa yɛla, ka mali suhupiɛlli Yawɛ ni tum shɛm maa zuɣu.


“Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya: Gol’ so ŋun pah’ anahi mini ŋun pah’ anu ni ŋun pah’ ayopɔin ni ŋun pahi pia puuni nolɔbo la zaa ha ni ti leela suhupiɛlli saha Judanim’ sani. Dinzuɣu yumiya yɛlimaŋli mini suhudoo.”


Di biɛrisuŋ mini di viɛlim ti ku mali kpee! Di kawana ni ti chɛ ka nachimbihi mali kpiɔŋ, ka di wain mi chɛ ka paɣisara ni’ nyeena.


Ŋun su amiliya n-nyɛ aŋgo; amaa aŋgo zo so ŋun be o sani wumd’ o yɛtɔɣa nyari suhupiɛlli pam di zuɣu; lala zuɣu ka n suhupiɛlli galisi pam maa.


Ti Duuma Yisa zuɣu, chɛliya ka ti kul zaŋdi wumpaɣibo kaman sara la paɣiri Naawuni, dina n-nyɛ ti yaai ti noya kahigi wuhi ni ti tibigir’ o yuli.


Ka firila ti ku lan ne a ni; ka so mi ti ku lan wum amiliya aŋgo min’ o daamiliya kukoya a ni, dama a kɔhigɔriba daa nyɛla dunia ŋɔ wɔɣira, ka a daa zaŋ a baɣibuɣibo yɔhim zuliya kam!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan