Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 31:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Yawɛ yɛliya, “Yilimiya yila pampam ni suhupiɛlli ti Yaakubu, ka duhiya yi yee m-paɣi ŋuna ŋun nyɛ zuliya kam naa ŋɔ. Molimiya, ka paɣimiy’ o yɛra, ‘Yawɛ, tiligim’ a niriba Izraɛlnim’ bɛn kpalim ŋɔ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Yawɛ yɛliya, “Yilimiya yila pampam ni suhupiɛlli ti Yaakubu, ka duhiya yi yee m-paɣi ŋuna ŋun nyɛ zuliya kam naa ŋɔ. Molimiya, ka paɣimiy’ o yɛra, ‘Yawɛ, tiligim’ a niriba Izraɛlnim’ bɛn kpalim ŋɔ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 31:7
37 Iomraidhean Croise  

Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, tiligim ti, ka yihi ti zuliya kam ni na n-laɣim luɣ’ yini, ka ti paɣ’ a yuli din be kasi ŋɔ, ka ti a jilima ti paɣibu maa puuni.


Di saha ti daa kul larimi, ka yiini yila ni suhupiɛlli, ka zuliya shɛb’ bɛn daa gil’ ti yɛra, “Yawɛ tum tuun’ kara ti ba.”


M bɔri ni Izraɛlnim’ nasara dibu yi Ziɔn na. Yawɛ yi chɛ ka o niriba lan tɔŋ, di ni niŋ Yaakubu zuliya Izraɛlnim’ nyaɣisim, ka bɛ suhuri paligi pam.


Yawɛ, tiligim’ a niriba; ka niŋ alibarika niŋ a ni su ninvuɣ’ shɛb’ maa ni. Leem’ bɛ gula, ka lihiri ba sahakam kaman piɛgul’ ni lihir’ o piɛri shɛm la.


Naawuni zom’ ti nambɔɣu, ka niŋ alibarika niŋ ti ni; ka ŋmalig’ a nini lihi ti ni yurilim,


Dama Naawuni ni tiligi Ziɔn, ka lan me Juda tinsi zali, ka o daba ti be nimaani su li.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yi di daa bi chɛ ka shɛb’ tiligi, ti tiŋ’ maa naan’ bemi kaman Sɔdom mini Gomɔra.


Dindali maa ti Duuma ni ti lan zaŋ o niriba bɛn kpalim be tinduya ni la labisi yiŋ’ na yaha. O ni ti yihi ba Asiria mini Ijipti ni Patrɔs ni Itiɔpia ni Ɛlam ni Babilɔn ni Hamat ni teeku duli tinsi ni teeku noli tinsi ni na.


Juda zuliya ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ni ti ba n-zani kaman tia din ba jila viɛnyɛliŋga wali wala.


Di pa shɛli Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ wum Asiria naa ni tim sapashin’ kpɛma ka o kana ti tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa mali ŋun’ Naawuni ŋun be ŋɔ ansarisi ŋɔ; ka ni darig’ o tibili ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ ni wum yɛtɔɣ’ shɛŋa maa zuɣu. Dinzuɣu suhim’ Naawuni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim beni zuɣu.”


Yawɛ tiligi Yaakubu zuliya, ka wuhi Izraɛlnim’ o yiko. Alizanda, yilimi yila. Tiŋgbani, yɛrimi saɣi. Zoya mini nyɔŋ puuni tia kam, yɛrimiya saɣi.


Nyamiya, yi tiŋguliba laɣim yili suhupiɛlli yila! Dama bɛ nini nya Yawɛ ni labisi Ziɔn zali di zaashee shɛm.


Yi bihi yuli ni ti du pam zuliya kam sani. Ka ŋunkam zaa ti nya ba ni baŋ ni bɛ nyɛla Yawɛ ni niŋ alibarika niŋ ninvuɣ’ shɛb’ ni.


Yilimiya yila jɛm Yawɛ. Paɣimiya Yawɛ, dama o tiligi tarimba nyɛviya tuumbiɛrinim’ nuu ni.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa mmaŋmaŋ’ ni laɣisi m piɛ’ shɛb’ bɛn kpalim maa n ni kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛl’ ni maa na nti zaŋ ba niŋ bɛ biɛhigu shee, ka bɛ dɔɣi bihi ka nabi.


Yɛlimaŋli, daboya mini zoya zuɣu buɣa jɛmbu nyɛla yɔhiŋ. Yɛlimaŋli, Izraɛlnim’ tiliginsim’ bela Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani.


Bɛ ni ti kana ti yili yila pampam Ziɔn Zoli zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli Yawɛ nirilim pina zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli bɛ bindira mini wain ni kpam zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli bɛ biŋkɔbbihi pola mini naɣibihi pola zuɣu. Bɛ biɛhigu ni ti bemi kaman bɛ ni yɔɣiri pu’ shɛli kom la, ka binshɛli ku lan pooi ba yaha.


Fɔntin’ shɛli ni niriba ni daa kul palila n-leei dabari maa! Tin’ shɛli din daa nyɛ tin’ titali niriba sani la nti be kaman pakoli maa. Tin’ shɛli din daa nyɛ nabipuɣiŋga fɔntinsi ni la leela dabili.


“Amaa n ni tiligi yi shɛba, ka yi ni shɛba zo n-tiligi takɔbi kum ni zuliya shɛb’ sani, ka wurim kpe tiŋgbɔŋ shɛŋa ni.


Amaa n ni zo Juda zuliya nambɔɣu. Ka man’ Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ ni fa ba bahi. M bi yɛn zaŋ tɔbiri bee takɔbi bee yuri bee wɔribariba fa ba bahi.”


Ka ŋunkam ti kuhi boli Yawɛ yuli ni tiligi. Dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tiligi ni ti be Ziɔn Zoli zuɣu mini Jɛrusalɛm kaman Yawɛ ni yɛli shɛm. Yawɛ ni boli ninvuɣ’ shɛba ni ti be bɛn kpalim maa ni.


Zaɣisimiya zaɣ’ biɛɣu ka yu zaɣ’ viɛlli, ka doliya din nyɛ yɛlimaŋli. Di pa shɛli yi yi niŋ lala, Yawɛ ŋun nyɛ binnamda zaa Naawuni ŋɔ ni zo Yisifu zuliya bɛn kpalim la nambɔɣu.


Amaa biɛhiŋ kani, n ni laɣim yinim’ Izraɛlnim’ bɛn kpalim ŋɔ zaa na kaman piɛri bɛn yi mɔɣu ni na ni bɛ ti kpe buzɔŋ ni la. Niriba ni ti lan pali yi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni kaman biŋkɔbbaligu ni be mɔri ŋubbu shee shɛm la.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, “Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, Mɔab ni ti be kaman Sɔdom la, ka Ammɔn ti be kaman Gomɔra la. Di ni ti leei gɔhi bilibu shee mini yalim bɔɣa tiŋgban’ shɛli ni bindira ni ku lan niŋ. Ka n ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti kpalim ni ti ʒe bɛ nɛma, ka n ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti yɛn kpalim beni maa ni ti su ba.”


Lala n-nyɛ li pumpɔŋɔ gba, niriba biɛla ka Naawuni piig’ o daalibarika zuɣu.


Ka Anabi Aizaia gba daa yɛli Izraɛl zuliya yɛla: “Hal Izraɛl yaansi ni galisi kaman mɔɣ’ bihigu maa zaa yoli, bɛ ni niriba bɛn kpalim biɛla kɔŋko n-ni tiligi;


Yawɛ ni ti zaŋ ya leei zuɣu, ka pa ni zuli, ka chɛ ka yi kul chani tooni ka ku lab’ nyaaŋa, yi yi doli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ fukumsi zaligu shɛŋa n ni zaŋ tiri ya zuŋɔ dabisili ŋɔ, ka tumdi di ni wuhi shɛm viɛnyɛliŋga,


Yinim’ zuliya shɛb’ bɛn pa Yɛhudianima, pahimiya o niriba zuɣu paɣ’ o. Dama o ni bɔhi biɛri o daba ʒim yihibu zuɣu, ka bɔhi o dimnim’ biɛri, ka darigi bɛn je o tibili ka mali tiŋgbɔŋ maa ka di viɛl’ ti o niriba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan