Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 31:34 - Naawuni Kundi Kasi

34 Bɛ ni so ti ku lan wuh’ o kpee bee n-yɛl’ o kpee, “Baŋmi Yawɛ.” Dama Yawɛ yɛliya, “Bɛ zaa ni ti baŋ ma, bibihi zaŋ tabili ninkura zaa. Dama n ni kpihim bɛ tuumbiɛri, ka ku lan teei bɛ daalahichi yɛla.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

34 Bɛ ni so ti ku lan wuh’ o kpee bee n-yɛl’ o kpee, “Baŋmi Yawɛ.” Dama Yawɛ yɛliya, “Bɛ zaa ni ti baŋ ma, bibihi zaŋ tabili ninkura zaa. Dama n ni kpihim bɛ tuumbiɛri, ka ku lan teei bɛ daalahichi yɛla.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 31:34
42 Iomraidhean Croise  

Nyini m bia Sulemaana, di simdi ka a baŋ a ba Naawuni ŋɔ, ka jɛmd’ o ni tɛhi’ yini ni a suhu zaa. Dama Yawɛ vihiri daadam kam suhu ni m-baŋdi tɛh’ shɛŋa mini nia shɛŋa din be di ni. A yi bo o, a ni nya o, amaa a yi zaɣis’ o, o gba ni chɛ a bahi sahakam.


Chɛli n ni daa tum alahichi shɛŋa mini tuumbiɛ’ shɛŋa m bipalital’ ni la taali. Yawɛ, a yurilim maŋli min’ a nirilim zuɣu, teemi n yɛla!


Binshɛli ku niŋ ba n zoli din be kasi la zuɣu. Dama Yawɛ baŋsim ni ti pali dunia ŋɔ ni kaman kom ni pali teeku shɛm la.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ jɛra ni bɔhim baŋ, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kul ŋumdi bɛ kparima ni waawaayil’ la ni bɔri ni bɛ nya wuhibu, ka bɛ suhuri paligi.


Goli ni ti nɛmi kaman wuntaŋ’ la, ka wuntaŋ’ neesim mi ti laɣim ʒii buyopɔin zuɣu n-nyɛ kaman daba ayopɔin neesim din leei dahin yini dini. Dimbɔŋɔnim’ zaa ni ti niŋla dahin’ shɛli Yawɛ yi ti tib’ o ni ti o niriba dan’ shɛl’ la.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be ti tiŋgbɔŋ ni so ti ku yɛli ni o biɛra. Ka Naawuni ni ti chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be nimaani daalahichi zaa taali.


O chɛ ka tiŋgbɔŋ maa be viɛnyɛliŋga yi ʒiɛman’ ni. Tiliginsim mini yɛm ni baŋsim din galisi bela o sani. Yawɛ zɔbu n-nyɛ Ziɔn azichi.


Yɛlimaŋli, n ni nya suhusaɣiŋgu shɛli maa paai ma la n sɔŋsim zuɣu. A tiligi n nyɛvili barina kam ni; ka chɛ n daalahichi zaa.


Amaa mani n-nyɛ Naawuni ŋun kpihindi yi daalahichi. Mmaŋmaŋ’ zuɣu ka n niŋdi lala maa. N ku lan teei yi daalahichi maa yɛla.


Mani n-nyɛ yi tiligira; labimiya n sanna. Dama n vuui yi tuumbiɛri mini yi daalahichi bahi kaman sagbani bee paɣili ni vuuri shɛm la.”


Dahin shɛli kanna, ka yi ni ti baŋ ni mani n-nyɛ Naawuni; mani n-nyɛ ŋun tɔɣisi ya yɛtɔɣa maa.”


Man’ Yawɛ maŋmaŋ’ ni wuh’ a zuliya maa zaa, ka chɛ ka bɛ nyamma yɛligi pam.


N ni ti ba suhu shɛli din ni chɛ ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ. Ka bɛ ti leei n niriba, ka m mi leei bɛ Naawuni; dama bɛ ni ti labi n sanna ni bɛ suhuri zaa.”


N ni lo ba alikauli din ka bahigu din ni chɛ ka n ku lan chɛ ba zaɣ’ viɛlli niŋbu. N ni ti chɛ ka bɛ luri ma sizuura bɛ suhuri ni din ni chɛ ka bɛ ku lan ŋmaligi ka chɛ ma.


N ni kpihim bɛ ni daa tum alahichi shɛŋa zaa n sani, ka chɛ bɛ ni tum alahichi shɛŋa zaa ka zaɣisi ma la taali.


Di saha yi ti paai ni di dabisa maa ni, bɛ ni ti bɔ Izraɛlnim’ taali kɔŋ, ka Judanim’ daalahichi ti kpihim. Dama n ni chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ka nyɛ n ni tiligi shɛb’ la taali. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ yɛliya, “Bɛn mali yɛm di nyuri bara bɛ yɛm zuɣu, ka bɛn mali yaa di nyuri bara bɛ yaa zuɣu. Ka bɛn gba mali buni di nyuri bara bɛ buni zuɣu.


N ni ti gbib’ a ni ʒiɛyimtali, ka a baŋ man’ Yawɛ.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


A mi ni lan zo ti nambɔɣu, a ni zaŋ ti daalahichi sɔŋ a naba ni no li. A ni zaŋ ti daalahichi zaa bahi teeku bulli ni.


Amaa Yawɛ jilima baŋsim ni ti pali dunia ŋɔ kaman kom ni pali teeku shɛm la.


Ka lan yɛli niriba, “M Ba Naawuni zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ n nuu ni. Ka so ʒi Naawuni Bia maa naɣila o Ba maa m-mi o; ka so mi ʒi Ba maa naɣila o Bia maa m-mi o m-pahi Bia maa ni kahigi Ba maa wuhi so.”


ka o niriba ti baŋ tiliginsim ni nyɛ shɛli bɛ taali chɛ m-paŋ puuni.


Nyɛvili din ka bahigu maa nyɛla ni ninsalinim’ baŋ nyin’ ŋun nyɛ Naawuni maŋli ŋɔ, ka baŋ man’ Yisa Masia so a ni timna la.


“N kahig’ a yuli wuhi ninvuɣ’ shɛb’ a ni zaŋ ti ma dunia ŋɔ ni la; nyini n-su ba ka daa zaŋ ba ti ma, ka bɛ mi deeg’ a yɛligu.


Ka lan yɛli, “Di pun sabi anabinim’ litaafinim’ ni ni ‘Naawuni n-nyɛ ŋun ni wuhi sokam zaa.’ Ka ŋunkam wum ka bɔhim m Ba sani n-nyɛ ŋun kani n sanna.


Ŋuna ka anabinim’ zaa di shɛhira ni ŋunkam niŋ o yɛda ni nya alahichi chɛ m-paŋ o yuli zuɣu la.”


Yi ni chɛ so taali paŋ o, n gba chɛ m-paŋ dilana. N yi pun chɛ taal’ shɛli paŋ so, ka di yi shiri nyɛ yɛlimaŋli ni n chɛ taal’ shɛli paŋ so, yi zuɣu ka n chɛ li paŋ o zaŋ chaŋ Masia sani


Dama Naawuni ŋun daa yɛli ni neesim neem’ zibisim ni la, ŋuna n-nyɛ ŋun chɛ ka o neesim neei ti suhuri ni ni o chɛ ka ti baŋ Naawuni jilima neesim din neeri yiri Masia ninni na la.


Yisa ʒim zuɣu ka ti nya yolisim. Dina n-nyɛ alahichi chɛ m-paŋ, ka di mi nyɛla o daanfaan’ shɛli din galisi


Di bi kpa talahi ni n sabi n-wuhi ya yi ni yɛn yuri yi mabihi shɛm, dama Naawuni pun wuhi ya yimaŋmaŋ’ ni yɛn yuri tab’ shɛm.


Zaŋ kana pumpɔŋɔ di di simdi ni yi nyɛla yi tab’ sowuhiriba, amaa ka yi ti na bɔrimi ni so n-wuhi ya Naawuni yɛtɔɣa bɔhimbu piligu ni yɛla. Yi na kul nyurila bihim, ka pa ni bindir’ maŋli,


Ka bɛ ni so ti ku wuhi o kpee bee o mabia yɛra, ‘Baŋmi ti Duuma!’ Sokam zaa ni ti mi ma, hal bɛn nyɛ tarimba zaŋ tabili wɔɣira.


Dama n ni ti zo ba nambɔɣu bɛ biriginsim puuni, ka ti ku lan teei bɛ daalahichi yɛla hal abada.”


Ka ŋun nyɛ Naawuni Ninvuɣ’ suŋ la pun tin ya Naawuni Shia Kasi, ka di chɛ ka yi zaa baŋ din nyɛ yɛlimaŋli.


amaa yi ni daa deei Shia Kasi so Masia san’ la nyɛla ŋun kul kpalim be yi ni, ka di bi lan simdi ni so wuhi ya shɛli; Ka Naawuni Shia Kasi ni wuhiri ya binshɛɣukam ka di nyɛ yɛlimaŋli ka pa ʒiri la zuɣu, kul benya Masia ni.


Ka ti lan mi ni Naawuni Bia daa kana nti ti ti la baŋsim ni di chɛ ka ti baŋ ŋun nyɛ Naawuni maŋli; ka ti nyɛla bɛn be Naawuni maŋli ni o Bia Yisa Masia puuni. Ŋuna n-nyɛ Naawuni maŋli, ka lan nyɛ nyɛvili din ka bahigu.


Ɛli bidibisi daa nyɛla ninvuɣ’ yoya; bɛ baɣa daa ka Yawɛ ni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan