Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 31:33 - Naawuni Kundi Kasi

33 Yawɛ yɛliya, “Amaa di nyaaŋa n ni ti yɛn lo Izraɛlnim’ alikauli shɛli m-bɔŋɔ: N ni ti zaŋ n zaligu ti ba, ka sab’ li niŋ bɛ suhuri ni, ka n ti nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ mi nyɛ n niriba.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

33 Yawɛ yɛliya, “Amaa di nyaaŋa n ni ti yɛn lo Izraɛlnim’ alikauli shɛli m-bɔŋɔ: N ni ti zaŋ n zaligu ti ba, ka sab’ li niŋ bɛ suhuri ni, ka n ti nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ mi nyɛ n niriba.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 31:33
36 Iomraidhean Croise  

Yawɛ, nyini n-daa zaŋ a niriba Izraɛlnim’ leeg’ a dahalali niriba ʒiɛmani kam ni, ka leei bɛ Naawuni.


O yoom’ ti suhuri zaŋ chaŋ o polo ka ti dol’ o soya, ka dol’ o zaligunim’ mini zaligu shɛŋa zaa o ni daa zali ti yaannim’ la.


Bɛ Naawuni zaligu bela bɛ suhuri ni, ka bɛ bi sarigiri bɛ napɔna yaabu ni.


N Naawuni, n suhu yɛmi ni n tumla a yubu, a zaligu be n suhu ni.”


Yawɛ, n zaŋ tiliginsim lahiba’ suŋ la yɛla n-yɛli niriba pam laɣiŋgu ni. Yawɛ, nyama, a mi ni n kul ku fo n noli zaŋ chaŋ di polo.


N ni zaŋ ya leei n niriba, ka leei yi Naawuni, ka yi ti baŋ ni man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-yihi ya Ijiptinim’ ʒi’ tibisa ʒibu ni.


Zaŋmi li lo a nubihi ka sabi li niŋ a suhu ni.


Yinim’ bɛn mi din tuhi ŋɔ, wummiya! Yinim’ bɛn gbibi n wuhibu yi suhuri ni ŋɔ, di zɔriya niriba ni maani ya ansarisi shɛli. Ka bɛ yi turi ya, yin’ di chɛliya ka di muɣisi ya.


Yawɛ yɛliya, “N ni lɔri ya alikauli shɛli m-bɔŋɔ: N zaŋ n Shia mini n wuhibu tin ya ni di be yi suhuri ni sahakam, ka yi zaŋ li wuhi yi bihi mini yi yaansi ka di be bɛ gba suhuri ni pumpɔŋɔ zaŋ chana.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ zaŋla kurugu alikalimi sabi Judanim’ daalahichi, ka zaŋ daimɔnd chiriga n-chirigi li pa bɛ suhuri ni mini bɛ sara maligu bimbina binyila zuɣu.


N ni ti ba suhu shɛli din ni chɛ ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ. Ka bɛ ti leei n niriba, ka m mi leei bɛ Naawuni; dama bɛ ni ti labi n sanna ni bɛ suhuri zaa.”


Yi ni ti nyɛ n niriba, ka m mi nyɛ yi Naawuni.”


Yawɛ yɛliya, “Di saha n ni ti nyɛ Izraɛlnim’ zaa Naawuni, ka bɛ mi nyɛ n niriba.


Ka bɛ ti nyɛ n niriba, ka m mi nyɛ bɛ Naawuni.


N ni ti chɛ ka bɛ mali suhu yini, ka chɛ ka bɛ doli so’ yini din ni chɛ ka bɛ luri ma sizuura sahakam bɛmaŋmaŋ’ zaɣ’ viɛlli zuɣu mini bɛ bihi bɛn yɛn doli bɛ nyaaŋa gba zaɣ’ viɛlli zuɣu.


N ni lo ba alikauli din ka bahigu din ni chɛ ka n ku lan chɛ ba zaɣ’ viɛlli niŋbu. N ni ti chɛ ka bɛ luri ma sizuura bɛ suhuri ni din ni chɛ ka bɛ ku lan ŋmaligi ka chɛ ma.


M biɛhigu shee ni ti be bɛ sani ka n nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ gba nyɛ n niriba.


N ni ti gbib’ a ni ʒiɛyimtali, ka a baŋ man’ Yawɛ.


Izraɛl ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ti ku lan tum tuumbiɛri, bɛ mi ti ku ŋma ʒiri, ka yɔhiŋ yɛtɔɣa mi ti ku be bɛ noya ni. Di saha bɛ ni ti di ka dɔni, ka so ti ku lan kpɛhi ba dabiɛm.”


Ka n zaŋ pirigibu buta maa ni ʒii yim bɛn kpalim la mi m-mal’ ba ka bɛ niŋ viɛlim kaman bɛ ni zaŋdi buɣim m-maani anzinfa ka di niŋdi viɛlim shɛm la; ka lan niŋ li kaman bɛ ni niŋdi salima shɛm la. Ka bɛ yi ti suhi ma, n ni deei bɛ suhigu. N ni ti yɛli ni bɛ nyɛla n niriba, ka bɛ mi ti yɛli, “Yawɛ n-nyɛ ti Naawuni”


Ka Yisa yɛl’ o, “Di shihi ma; dama n na bi chaŋ m Ba sani. Amaa cham’ m mabihi la sani nti yɛli ba ni n chanila m Ba ŋun nyɛ yi gba Ba la ni n Naawuni ŋun nyɛ yi gba Naawuni la sani.”


Ka dimbɔŋɔ n-nyɛ alikauli shɛli n ni ti yɛn lo ba, saha shɛli n yi ti kpihim bɛ daalahichi.”


N suhu zaa kul yɛla Naawuni fukumsi zaligu zuɣu,


Di nyɛla yɛlimaŋli ni yinima n-nyɛ gban’ shɛli Masia maŋmaŋ’ ni sabi n-zaŋ niŋ ti nuu ni tim ti. Pa tadabo mi ka o zaŋ sab’ li, amaa Naawuni ŋun be ŋɔ Shia Kasi ka o zaŋ sabi li; pa kuɣiparilana mi zuɣu ka o sabi li pa, amaa ninsalinim’ suhuri ni ka o sabi li niŋ.


Din pahi nyɛla, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni taɣi yi mini yi bihi suhuri din ni chɛ ka yi yuri ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni yi suhuri zaa mini yi shihi zaa, ka lala ti chɛ ka yi be.


Di bi kpa talahi ni n sabi n-wuhi ya yi ni yɛn yuri yi mabihi shɛm, dama Naawuni pun wuhi ya yimaŋmaŋ’ ni yɛn yuri tab’ shɛm.


“Ti Duuma yɛliya, ‘Dimbɔŋɔ n-nyɛ alikauli shɛli n ni ti yɛn lo ba dabisi’ shɛŋa din kanna puuni: N ni ti zaŋ n zaligunim’ niŋ bɛ suhuri ni, ka sab’ li niŋ bɛ tɛha ni.’ ”


Yi Duuma lan yɛli yaha, “Dimbɔŋɔ n-nyɛ alikauli shɛli n ni ti yɛn lo Izraɛlnima dabisi’ shɛŋa din kanna ni: N ni ti zaŋ n zaligunim’ niŋ bɛ tɛha ni, ka sab’ li niŋ bɛ suhuri ni; ka n ni ti nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ mi ti nyɛ n niriba.


Ka n daa wum kukol’ tital’ shɛli damli ka di yɛri nam ʒiishee maa gbini, “Nyama, Naawuni biɛhigu shee bela ninsalinim’ sani. Ka o ni be bɛ sani, ka bɛ nyɛ o niriba, ka ŋun’ Naawuni maŋmaŋ’ mi ni be bɛ sani n-nyɛ bɛ Naawuni;


Ŋunkam di nasara ni deei pini ŋɔ n sani, ka n ni nyɛ o Naawuni, ka o mi nyɛ m bia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan