Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 31:18 - Naawuni Kundi Kasi

18 Yɛlimaŋli, n wum Ifriim’ daŋ ni fabindi yɛra, ‘A darigi ti tibili, ka ti saɣi ti tibidarigibo maa. Ti daa ŋmanila naɣisa’ so bɛ ni bi baligi. Zaŋmi ti labisina, ka chɛ ka ti ka a sanna, dama nyini Yawɛ n-nyɛ ti Naawuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

18 Yɛlimaŋli, n wum Ifriim’ daŋ ni fabindi yɛra, ‘A darigi ti tibili, ka ti saɣi ti tibidarigibo maa. Ti daa ŋmanila naɣisa’ so bɛ ni bi baligi. Zaŋmi ti labisina, ka chɛ ka ti ka a sanna, dama nyini Yawɛ n-nyɛ ti Naawuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 31:18
54 Iomraidhean Croise  

Naawuni ni saɣisi ninvuɣ’ so mali suhupiɛlli. Dinzuɣu miri ka a ʒiɛm Kpiɔŋlan’ Naa saɣisigu.


Yawɛ darigi n tibili pam, amaa o bi chɛ ka n kpi.


A ni daa na bi darigi n tibili la, n daa birigiya; amaa pumpɔŋɔ n dol’ a yɛligu.


Yawɛ, m mi ni a saria karibu nyɛla din tuhi. Ʒiɛyimtali puuni ka a daa darigi n tibili maa.


N saha yɛla zaa bela a nuu ni; tiligim’ ma n dimnim’ mini bɛn niŋdi ma alaka nuu ni.


Di benya kaman wɔhu bee buŋa bɛn be zilinsi ni la, bɛ ni zaŋdi galige n-lɛri shɛb’ pɔi ka bɛ naanyi tumdi bɛ laamba yubu la.”


Yawɛ ŋun’ nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ, labisim’ ti a sanna. Zom’ ti nambɔɣu, ka lala chɛ ka ti tiligi.


Naawuni, labisim’ ti a sanna, Zom’ ti nambɔɣu, ka lala chɛ ka ti tiligi!


Naawuni ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ, labisim’ ti a sanna! Zom’ ti nambɔɣu, ka lala chɛ ka ti tiligi!


Naawuni ŋun nyɛ ti tiliginsim ŋɔ, labisim’ ti na yaha, ka ku a suhuyiɣisili la zaŋ chaŋ ti sani.


Yawɛ, a ni darigi ninvuɣ’ shɛb’ tiba mal’ alibarika, a ni zaŋ a zaligu wuhi ninvuɣ’ shɛb’ gba mal’ alibarika.


Wɔhu simdila fiɛbiga, ka buŋ’ simdi langami, ka jɛra yaansi zuɣu mi simdi fiɛbiga.


Bɛ yi kul saɣisiri nira, ka o kul niŋdi tipawumli, o ni ti kabisi yim ka ku lan tooi tib’ kpaŋ.


M bia, Yawɛ yi saɣis’ a, nyin’ di lihi ʒiɛm li bee o yi kpah’ a zuɣu ni, nyin’ di chɛ ka a nyee nyɔni.


Bɔzuɣu ka yi kul zaɣisir’ o? Yi bɔrila tibidarigibo din galisi? Izraɛlnima, yi zuɣuri zaa malila dansi, ka yi suhuri mini yi tɛha ka alaafee.


Yi niriba ŋmanila zana ni gbahi kparibu’ shɛba. Bɛ kul gbarigimi do sochira kam zuɣu. Bɛ nyula Yawɛ suhuyiɣisili mini Naawuni tibidarigibo buɣi.


Bɛ daa muɣis’ o, ka nahim o, amaa ka o bi yaag’ o noli. Bɛ daa zaŋ o mi chaŋ kaman bɛ ni zaŋdi piɛbil’ chani kɔrigibu shee shɛm la bee kaman bɛ ni chɛri piɛɣu kɔbiri ka o fo shɛm la. O daa bi yaag’ o noli.


Nyini n-nyɛ ti ba. Ti yab’ Ibrahimma ʒi ti, ka Yaakubu gba bi mi ti. Amaa nyin’ Yawɛ n-nyɛ ti ba, ka a yuli nyɛ ti Tiligira kurimbuni ha.


Niriba maa daa na kul bi niŋ tuuba Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋun darigi bɛ tibili maa sani bee ŋ-ŋmaligi lab’ o sanna.


Yawɛ, tibimi ma, ka n kpaŋ, tiligim’ ma, ka n tiligi, dama nyini n-nyɛ n ni paɣiri so.


N daa kul darigila yi niriba ŋɔ tibili yoli; bɛ daa bi deei saɣisigu. Yimaŋmaŋ’ takɔbiri ka yi daa zaŋ ku yi daanabinima kaman gbuɣinli ŋun kuri niriba.


Chɛliya ka ti dɔni ti vi zuɣu, ka zaŋ ti filiŋ pili timaŋa. Dama ti mini ti yaannim’ tum alahichi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani ti bilim ni hal ni zuŋɔ, ka bi saɣi doli Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni maa noli.


Dama saha shɛli kanna ka tiŋguliba ni ti be Ifriim zoya zuɣu ka kuhi bahina, ‘Chɛliya ka ti chaŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani Ziɔn.’ ”


Bɛ ni ti kum kana, ka n ti maai bɛ suhuri, ka zaŋ ba labisina. N ni ti chɛ ka bɛ doli kulibɔna din mali kom, ka doli soli din tuhi ka ku tuura. Dama n leela Izraɛlnim’ ba, ka Ifriim nyɛ m bi’ kpɛma.


Yawɛ, a bi lihiri bɔrila yɛlimaŋli? A ŋme ba, amaa di bi mii ba, a darigi bɛ tibili, amaa ka bɛ zaɣisi ni bɛ ku deeg’ a saɣisigu. Bɛ chɛ ka bɛ suhuri kpɛm’ gari kuɣili. Bɛ zaɣisiya ni bɛ ku niŋ tuuba.


Yawɛ, zaŋm’ ti labis’ a sani, ka chɛ ka ti lan lab’ a sanna. Chɛ ka ti lan labi ti biɛr’ kurili la ni.


Nimaani ka yi ni ti teei yi biɛhigu mini yi ni daa tum tuun’ shɛŋa zaa n-saɣim yimaŋ’ la yɛla, ka galim yimaŋa yi ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa maa zuɣu.


A ti ti tibidarigibo balibu kam zaa din sab’ Musa zaligu ni. Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, ka hal pumpɔŋɔ gba, ti na kul bi saɣi ni ti balim’ a bee ŋ-ŋmaligi ka chɛ ti daalahichi ka dol’ a yɛlimaŋli maa.


Ifriimnim’ daa ŋmanila bɛ ni wuhi naɣisa’ so ka o bɔri ni bɛ zaŋ o bu chi, ka n daa bi zaŋ binshɛli pa o nyiŋgoli din viɛl’ la zuɣu. Amaa pumpɔŋɔ n ni zaŋ dapua n-ga Ifriimnim’ nyiŋgoya ni. Judanim’ ni jari, ka Yaakubu zuliya yɛbisi bɛmaŋmaŋ’ puu.


Izraɛlnim’ tipawumli ŋmanila naɣisaa tipawumli. Yawɛ ni tooi lan dihi ba kaman piɛbil’ ni be mɔri pam shee shɛm la?


“N ni lan labi ti be m biɛhigu shee hal ka bɛ ti saɣi ni bɛ tum taali, ka bo n shee. Bɛ yi ti be muɣisigu ni, bɛ ni bo n shee.”


Ka Naawuni daa nya bɛ ni niŋ shɛm maa, ka lan nya bɛ ni ŋmaligi ka chɛ bɛ tuumbiɛri soya maa, ka o taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni daa lo ni o ni niŋ shɛm maa polo, ka daa shiri bi niŋ li.


Di bi wumdi so yɛligu; di bi deeri so saɣisigu; di bi niŋdi Yawɛ naani; di mi bi vuri miriti di Naawuni.


Di saha ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn luri Yawɛ sizuura daa tɔɣisiri tab’ yɛtɔɣa, ka Yawɛ gbilisi tibili wum li, ka sabi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zɔri ŋun’ Yawɛ, ka tir’ o yuli jilima maa yɛla niŋ yɛla teebu litaafi ni o sani.


O ni ti taɣi bihi laamba suhuri ti bɛ bihi, ka taɣi bihi suhuri ti bɛ laamba din ni chɛ ka n ku kana ti yɛli noli niŋ tiŋgbɔŋ maa ni.”


Ka Ifriim zuliya ti ti bɛ suɣa zali gbilligbilli wulinluhili polo. Ifriim niriba maa toondana n-yɛn nyɛ Ammihud bia Ɛlishama.


Ka o ni ti mali biɛrisuŋ mini yiko kaman Anabi Ilaija ni daa mali shɛm, ka o ni ti daŋ tooni ti lɛbigi bihi banim’ suhuri ti bɛ bihi, ka lɛbigi tipawumlinim’ suhuri ka bɛ gba doli wuntizɔriba yɛm soli, ka chɛ ka niriba mali shili gu bɛ Duuma.”


Ka daa dii yiɣisi di saha maa n-labir’ o ba maa sani. O ni daa ti na be katiŋ’ ha kanna ka o ba maa nya o ka nambɔɣu gbaag’ o pam; ka o yiɣisi zo nti tuh’ o soli m-bɔbi gbaag’ o ni suhupiɛlli.


Dinzuɣu ka o daa piig’ o Bia n-tuui tim o la yi sanna ni o ti niŋ alibarika niŋ yi ni, ka taɣi yi zaa biɛhigu n-yihi ya yi tuumbiɛri ni.”


dama Naawuni n-nyɛ ŋun kul tumdi lala yi ni ni o chɛ ka yi saɣ’ o yubu, ka tin ya yiko ka yi tooi tum o ni yu shɛm.


Yi tamla Naawuni ni zaŋ suhukpaŋsibo yɛtɔɣ’ shɛŋa tɔɣisi ya yi ni nyɛ omaŋmaŋ’ bihi la yɛla? O yɛliya: “M bia, a Duuma yi saɣis’ a, nyin’ wumma; ka o yi kpah’ a zuɣu ni, nyin’ di chɛ ka a suhu miligi.


N ni yuri shɛba, bɛna ka n saɣisiri ka darigiri bɛ tiba; dinzuɣu moomiya yi nini niŋ tuuba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan