Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 31:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Yawɛ yɛliya, “Chɛli kumsi, ka nyɛhi nintam a ninni, dama a tuma mali laara. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa. Bɛ ni ti yi bɛ dimnim’ tiŋgbɔŋ maa ni labina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Yawɛ yɛliya, “Chɛli kumsi, ka nyɛhi nintam a ninni, dama a tuma mali laara. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa. Bɛ ni ti yi bɛ dimnim’ tiŋgbɔŋ maa ni labina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 31:16
27 Iomraidhean Croise  

Di nyaaŋa ka o daa paɣ’ o ninni ka yina nti maag’ o ni ka yɛli, “Zaŋmiya bindirigu ti ti na.”


Di saha ka Yisifu daa kɔŋ omaŋ’ gbaabu ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ʒe o sani maa zaa tooni, ka kuhi yɛli, “Sokam yiɣisim’ n sani yi.” Dinzuɣu so daa ka Yisifu sani saha shɛl’ o ni daa yɛl’ o biɛyanim’ maa o ni nyɛ so.


Amaa nyin’ ŋuna, di simdi ni a mali suhukpeeni, di chɛ ka a kɔba ni chɔɣisi, dama a nya a ni tum tuun’ shɛli maa laara.”


Chɛ ka bɛn biriti ka kumdi ti chɛ bɛ ni biri shɛli maa ni suhupiɛlli.


Dama o suhuyiɣisili bi yuura, ka o nyɛ ŋun kul niŋdi alibarika niŋdi niriba ni sahakam. Di pa shɛli kuhigu ni beni yuŋ, amaa ka suhupiɛlli mi be biɛɣ’ neebu ni.


Dim’ a bindira ni suhupiɛlli, ka nyum’ a wain ni suhupiɛlli, dama Naawuni pun saɣi ti a ni niŋdi shɛm maa ka di waɣa.


Di saha Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni ti kpihim kum birili, ka nyahi sokam zaa nintam, ka vuui o niriba ni nyari filiŋ shɛl’ la dunia ŋɔ ni zaa. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yɛlimaŋli, yinima ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Jɛrusalɛm ku lan kum. Yi Duuma nyɛla nambɔzɔra, ka yi yi kum niŋ o, o ni wum ka garigi ya.


Nyamiya, ti Duuma ŋun nyɛ Yawɛ ŋɔ kanimina ni o ti zaŋ yiko pam di nam. O ni tiligi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be o sani; o laara gba be o sani.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa mmaŋmaŋ’ ni laɣisi m piɛ’ shɛb’ bɛn kpalim maa n ni kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛl’ ni maa na nti zaŋ ba niŋ bɛ biɛhigu shee, ka bɛ dɔɣi bihi ka nabi.


N ni chɛ ka yi nya ma, ka n labisi yi daazichi zaa tin ya, ka yihi ya zuliya shɛb’ ni zaa mini luɣ’ shɛŋa zaa n ni daa kari ya tahi la n-zaŋ ya labisi n ni daa chɛ ka bɛ gbahi ya yi luɣ’ shɛŋa ni chaŋ la na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “N ni labisi Yaakubu zuliya azichi ti ba, ka zo bɛ ni be luɣ’ shɛŋa zaa nambɔɣu. Tiŋ’ maa ni lan me n-tam di daboli zuɣu, ka nayil’ la ti lan be di ni daa pun be luɣ’ shɛl’ la.


Dama Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna ka n ni ti labisi n niriba Izraɛlnim’ mini Judanim’ daazichi ti ba, ka zaŋ ba labisi n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ yaannim’ la ni na ka bɛ ti deei li su.”


churi puhibu mini suhupiɛlli yila, ka wum aŋgo mini amiliya kukoya di ni, ka lan wum ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti zaŋdi bɛ wumpaɣibo pina kpɛri Yawɛ jɛmbu duu yila: Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, dama Yawɛ viɛla, ka o yurilim din galisi bi naara. Dama n ni lan labisi tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ daazichi ti ba kaman di ni daa pun be shɛm piligu ni la. Yawɛ n-yɛli lala maa.”


N ni labisi Judanim’ mini Izraɛlnim’ daazichi ti ba, ka mali ba zali kaman bɛ ni daa pun be shɛm piligu ni la.


di saha nyin’ yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni yihi Izraɛlnim’ zuliya shɛb’ zaa sani bɛ ni be na, ka yihi ba luɣ’ shɛlikam zaa n-zaŋ ba labisi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni na.


Ka Judanim’ mini Izraɛlnim’ ti laɣim taba, ka bɛ ni ti malila zuɣulaan’ yino, ka bɛ biɛhigu ti chaŋ tooni tiŋgbani maa ni, dama Jɛziriil dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali.


Dama ti yi niŋ yɛda ni Yisa daa kpiya ka lan neei yaha, ti lan niŋ yɛda ni ti Duuma Naawuni ni ti chɛ ka bɛn gbihiri kum ni la ti doli ti Duuma Yisa labina.


Ka di yi pa yɛda niŋbu zuɣu Naawuni nini ku tiɣi nira. Dama ŋunkam chaŋ Naawuni sani, di niŋ kamaata ni o niŋ yɛda ni Naawuni beni ka deeri bɛn bɔr’ o ni bɛ suhuri zaa suhigu.


Dama Naawuni pala gutula ŋun ni lihi yaɣi yi tuma zuɣu bee n-lihi yaɣi yurilim shɛli yi ni wuhir’ o ka sɔŋdi ŋun’ Naawuni ninvuɣ’ gahinda hal ka na kul niŋdi lala hal ni pɔŋɔ la zuɣu.


Yawɛ tim’ a a ni tum shɛm maa laara. Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni so baɣiri ni a ni kana ni a ti sɔɣ’ ŋɔ ni ti a laara din galisi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan