Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 30:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Dama Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna ka n ni ti labisi n niriba Izraɛlnim’ mini Judanim’ daazichi ti ba, ka zaŋ ba labisi n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ yaannim’ la ni na ka bɛ ti deei li su.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Dama Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna ka n ni ti labisi n niriba Izraɛlnim’ mini Judanim’ daazichi ti ba, ka zaŋ ba labisi n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ yaannim’ la ni na ka bɛ ti deei li su.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 30:3
45 Iomraidhean Croise  

Izraɛlnim’ ni daa ʒini bɛ tinsi ni naai nyaaŋa, gol’ so ŋun pahir’ ayopɔin ni ka niriba maa daa laɣim Jɛrusalɛm naŋgban’ yini.


Amaa ninkura pam bɛn daa nyɛ maligumaaniba mini Lɛvinim’ ni daŋ kam ni zuɣulaannima bɛn nini daa pun nya tuuli Naawuni jɛmbu duu la ni daa nya bɛ ni sɔŋ jɛmbu duu maa tampuɣili maa, bɛ daa duhila bɛ yee kuhira, niriba pam ni daa kul tahiri ni suhupiɛlli maa zaa yoli.


Bɛ ni daa paai Naawuni duu maa gbini Jɛrusalɛm la nyaaŋa, yuun’ shɛli din pahir’ ayi gol’ so ŋun pahir’ ayi ni ka Shialtiɛl bia Zɛrubabɛl mini Jɔzadak bia Jɛshua ni bɛ dɔɣiriba bɛn daa kpalim ni maligumaaniba ni Lɛvinima ni bɛnkam zaa daa yi dabitim ni lab’ Jɛrusalɛm na maa daa gbaai tuma maa tumbu. Bɛ daa piila Lɛvinim’ bɛn yuma nyɛ yuun’ pisi zaŋ chana leei Yawɛ duu maa mɛbu tuma zuɣulaannima.


Yawɛ, labisim’ ti na kaman saa ni miri n-zaŋdi kom na ti niŋdi Nɛgɛb mɔɣ’ kuma ni shɛm la.


N suhiri Naawuni ni o chɛ ka Izraɛl nasara dibu yi Ziɔn na. Naawuni yi chɛ ka o niriba tɔŋ, Yaakubu zuliya ni mali suhupiɛlli; ka Izraɛlnim’ suhuri paligi.


Amaa bɛ ni ti yɛrimi “Yawɛ ŋun be ka nyɛ ŋun daa yihi Izraɛlnim’ nuzaa polo na ŋɔ ka lan nyɛ ŋun daa yihi ba o ni daa kari ba tahi luɣ’ shɛŋa zaa ni la na ŋɔ zuɣu.” Dama n ni ti zaŋ ba labisi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni din nyɛ n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ yaannim’ la.


Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna ka n ni ti pii wuntizɔr’ so Dauda daŋ ni, ka o ti di nam n-zaŋ yɛm su niriba, ka niŋdi din tuhi, ka tumdi wuntitali tuma tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.


Amaa zuliya shɛli din zaŋ di nyiŋgoli niŋ Babilɔn Naa naɣikɔra dapua lɔŋni n-jɛmd’ o, n ni chɛ di zuliya maa ʒili bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni ka bɛ be nimaani kɔra. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


“Bɛ ni zaŋ li kuli Babilɔn, ka di ti kpalim be nimaani hal ti paai dabisi’ shɛli n ni lan yɛn zaŋ n zaŋsim labisi di polo. Di saha ka n ti lan yɛn zaŋ li nimaani na ti zali kpe yaha. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Dama Yawɛ yɛliya, “Naɣila yi ni yɛn be Babilɔn yuun’ pisopɔin la saha ti gari, ka n naanyi ka yi sanna nti chɛ ka n ni daa lɔn ya alikauli shɛŋa la niŋ pali, ka n zaŋ ya labisi kpe na.”


N ni chɛ ka yi nya ma, ka n labisi yi daazichi zaa tin ya, ka yihi ya zuliya shɛb’ ni zaa mini luɣ’ shɛŋa zaa n ni daa kari ya tahi la n-zaŋ ya labisi n ni daa chɛ ka bɛ gbahi ya yi luɣ’ shɛŋa ni chaŋ la na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Di dabisa maa ni, Judanim’ ni ti chaŋ ti pahi Izraɛlnim’ zuɣu ka bɛ laɣim taba n-yi nuzaa polo tiŋgban’ ni n-ka n ni daa zaŋ tiŋgban’ shɛli ti yi yaannim’ ni bɛ su li la ni na.”


Yawɛ yɛliya, “Amaa nyini n dabili Yaakubu, di zɔri dabiɛm. Izraɛl, di chɛ ka dabiɛm mal’ a, dama n yɛn tiligila a min’ a bi’ shɛb’ bɛ ni gbahi daba kuli tiŋgbɔn’ shɛli din be katiŋ’ maa ni. Yaakubu zuliya ni ti labina nti beni ni suhudoo, ka so ku lan kpɛhi ba dabiɛm yaha.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “N ni labisi Yaakubu zuliya azichi ti ba, ka zo bɛ ni be luɣ’ shɛŋa zaa nambɔɣu. Tiŋ’ maa ni lan me n-tam di daboli zuɣu, ka nayil’ la ti lan be di ni daa pun be luɣ’ shɛl’ la.


Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Judanim’ mini Izraɛlnim’ polo m-bɔŋɔ:


Yawɛ yɛliya, “Chɛli kumsi, ka nyɛhi nintam a ninni, dama a tuma mali laara. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa. Bɛ ni ti yi bɛ dimnim’ tiŋgbɔŋ maa ni labina.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, “N yi ti labisi bɛ daazichinim’ ti ba, bɛ ni ti lan yɛri yɛtɔɣa ŋɔ Juda tiŋgbɔn ni mini di fɔntinsi ni, ‘Yawɛ niŋmi alibarika niŋ a ni, nyini ŋun nyɛ wuntitali biɛhigu shee ŋɔ, nyini ŋun nyɛ daboli din be kasi ŋɔ.’


Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, dabisa kanna, ka n ni ti zaŋ daadamnim’ mini biŋkɔbiri niŋ Izraɛl mini Juda tiŋgbana ni.


Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, dabisa kanna, ka n ni ti lo Izraɛlnim’ mini Judanim’ alikauli palli.


Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha shɛli kanna ka bɛ ni ti labi me tiŋ’ maa ti Yawɛ. Bɛ ni ti kpuɣi li la Hananɛl Du’ wɔɣinli la shee hal ti paai Gooŋgɔŋ Dunɔdal’ la shee.


Nyamiya, n ni daa kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa ni sujee mini suhuyiɣisili pam la, n ni yihi ba nimaani n-zaŋ ba labisi kpe na nti chɛ ka bɛ ʒiya ni alaafee.


Bɛ ni ti zaŋ liɣiri da puri, ka dihi bɛ nuhi di gbana zuɣu, ka zaŋ bɛ ni mali binshɛli dalindi binyara, ka bɛ di shɛhira Bɛnjamin zuliya tiŋgban’ ni mini tin’ shɛŋa din gili Jɛrusalɛm ni Juda fɔntinsi ni ni zoya ni fɔntinsi ni ni Shɛfɛla fɔntinsi ni ni Nɛgɛb fɔntinsi ni, dama n ni labisi bɛ daazichi ti ba. Yawɛ n-yɛli lala maa.”


dindina n naan zaɣisi Yaakubu mini n dabili Dauda zuliya, ka ku piig’ o bihi ni yino ka o su Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu zuliya. Dama n ni zo ba nambɔɣu, ka labisi bɛ daazichi ti ba.”


Jɛrimia daa sabila yɛlibiɛ’ shɛŋa zaa din yɛn lu Babilɔnnim’ zuɣu mini yɛtɔɣ’ shɛŋa bɛ ni daa sabi zaŋ chaŋ Babilɔnnim’ polo la.


Ka n yi ti zaŋ ya tahi Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, n ni daa po pɔri ni n ni zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi yaannim’ la ni, yi ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


N ni yihi ba zuliya shɛb’ ni na, ka yihi ba tiŋgbɔn’ shɛŋa ni laɣim taba n-zaŋ ba tahi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni. N ni ti dihiri ba Izraɛl zoya zuɣu mini kom ni be luɣ’ shɛŋa ni ni niriba ni be luɣ’ shɛŋa zaa ni tiŋgbɔŋ maa ni.


N ni yihi ya zuliyanim’ maa ni mini tiŋgbɔna maa zaa ni n-zaŋ ya labisi yimaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni na.


Ka yi ti pirigi li ka di saɣisi taba. N daa poya ni n ni zaŋ li ti yi yaannima, ka tiŋgbɔŋ maa ti leei yi dini ni yi fali.


Dama di dabisa maa ni mini di saha maa n yi ti chɛ ka Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ lan tɔŋ,


Teeku noli tinsi la ni ti leela Juda ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim la dini, ka bɛ ti guli bɛ biŋkɔbiri nimaani, ka gbɛri Ashikɛlɔn tiŋ’ puuni yuŋ. Dama Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ ni mi bɛ yɛla, ka labisi bɛ daazichi la ti ba yaha.


Di saha n yi ti laɣim ya, n ni zaŋ ya kuli yiŋa, dama n ni chɛ ka yi yuli du, ka yi nya jilima dunianim’ zaa sani saha shɛli n yi ti lan labisi yi daazichi la na ka yi nina nya li.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ka Yisa daa yɛl’ o nyaandoliba, “Dahin shɛli kanna ka yi ni ti bɔri ni yi nya Daadam Bia saha ŋɔ dabisili zaɣ’ yini gba, ka ku nya li.


Dama saha kanna ka yi dimnim’ ni ti kana nti teei gili ya, ka lan me bimbin’ kara tabili yi gooni,


“Zaŋ chaŋ yi ni nya binshɛŋa ŋɔ polo, dahin’ shɛli kanna ka di zaa ni ti wurim hal ka di kuɣ’ yini gba ti ku lan pa di kpee zuɣu.”


dindina Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni labisi yi daazichi tin ya ka zɔn ya nambɔɣu, ka laɣim ya yihi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ zaa ni la na.


Ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni ti zaŋ ya ti ʒili yi yaannim’ ni daa su tiŋgbɔn shɛli la ni, ka yi ti su li, ka o chɛ ka yi tɔŋ, ka yi kalinli galisi gari yi yaannim’ maa kalinli.


Amaa Naawuni daa galim alikauli kurili ʒiɛmani maa ni niriba yɛli: “Yi Duuma yɛliya, ‘Dabisi’ shɛŋa saha kanna, ka n ni ti lo Izraɛlnim’ mini Judanim’ alikauli palli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan