Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 25:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Juda naa Amɔn bia Naa Jɔsia ni daa di nam ka di ti paai yuun’ pinaata saha shɛli ka Yawɛ daa tɔɣisiri ma yɛtɔɣa, ka n gba kul mal’ li tɔɣisiri ya di zuŋɔ yuun’ pisinaata, amaa ka yi zaɣisi wumbu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Juda naa Amɔn bia Naa Jɔsia ni daa di nam ka di ti paai yuun’ pinaata saha shɛli ka Yawɛ daa tɔɣisiri ma yɛtɔɣa, ka n gba kul mal’ li tɔɣisiri ya di zuŋɔ yuun’ pisinaata, amaa ka yi zaɣisi wumbu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 25:3
32 Iomraidhean Croise  

Ka Ibrahimma daa ti daŋ yiɣisibu asibaasi m-pa o buŋ’ nyaampara, ka zaŋ o nachimba ayi min’ o bia Yisahaku pah’ omaŋ’ zuɣu, ka bo dari pahi ni o ti mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la n-daa yi n-chaŋ katiŋa Naawuni ni daa wuh’ o luɣ’ shɛli maa.


Ka Izraɛl naa daa yɛl’ o kpambaliba, “Yi mi ni Ramɔtigiliad nyɛla ti ni su luɣ’ shɛli, ka ti kul shini ka bi deei li Siria Naa sani maa.”


Amaa Yawɛ daa pun chɛ ka anabinim’ mini tuumba kpahi Izraɛlnim’ mini Judanim’ zuɣu ni yɛli, “Ŋmaligimiya ka chɛ yi tuumbiɛri soya la, ka doli n zalikpana la mini n zaligu shɛŋa din pahi kaman n ni daa zali yi yaannim’ zaligu shɛŋa ka daa tim n daba bɛn nyɛ anabinim’ ka bɛ zaŋ li na ti tin ya la.”


Amaa o daa timdi anabinim’ bɛ sani ni bɛ ti chɛ ka bɛ labi ŋun’ Yawɛ sanna. Ka anabinim’ maa daa saɣisi ba, amaa ka bɛ zaɣisi wumbu.


Jɔsia yuma daa nyɛla yuma anii saha shɛl’ o ni daa di nam. O daa di nam maa ʒini Jɛrusalɛm la yuun’ pihitaniyini.


Dama o ni daa di nam maa zaŋ chaŋ yuma anii, saha shɛl’ o ni daa na nyɛ bia maa, ka o daa piligi jɛmd’ o yab’ Dauda Naawuni. Yuun’ shɛli din pahiri yuun’ pinaayi saha ka o daa piligi wurindi buɣa jɛmbu luɣ’ shɛŋa din daa be Juda mini Jɛrusalɛm la. O daa lan wurim buɣili Ashɛrim mini bɛ ni kpe binnan’ shɛŋa ni bɛ ni zaŋ kuriti mali binnan’ shɛŋa zali zaa.


O ni daa di nam maa zaŋ chaŋ yuun’ pisaayika saha din nyɛ saha shɛl’ o ni daa yihi tiŋgbɔŋ maa mini Naawuni jɛmbu duu daɣiri ni naai la nyaaŋa, ka o daa tim Azalia bia Shafan mini Maasɛya ŋun daa nyɛ bɛ fɔŋ maa ni gomna la ni Jɔahaz bia Jɔa ŋun daa nyɛ gbaŋŋmar’ la ni bɛ ti mali Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni la jɛmbu duu.


Ka Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni ŋɔ daa kul timd’ anabinim’ bɛ sani waawaayili, dama o niriba maa mini ŋun’ Yawɛ biɛhigu shee suɣili la yɛla daa mal’ o nambɔɣu.


N di yuya ni n niriba maa wum n yɛligu; n di yuya ni Izraɛlnim’ doli n soya!


Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Sa daŋmi yibu biɛɣ’ asiba n-chaŋ ti chirigi Firawuna saha shɛl’ o ni chani mɔɣili ni la n-yɛl’ o ni Yawɛ yɛliya, ‘Chɛ ka n niriba maa chaŋ ti jɛm ma.


Bɔ n-niŋ ka yi kuri yi liɣiri binshɛli din pa bindirigu zuɣu, ka tumdi tuma din ku tiɣi ya zuɣu? Wummiya n yɛligu viɛnyɛliŋga, ka dinya din viɛla ni bindir’ suma ni yɛlimaŋli.


Ŋuna ka Yawɛ daa tɔɣisi yɛtɔɣa Juda naa Amɔn bia Jɔsia nam dibu yuun’ pinaata saha la.


Dama n ni daa yihi yi yaannim’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na saha shɛl’ la n daa saɣisi ba ni nimmoo, ka kul saɣisiri ba waawaayili hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ n-yɛra, ‘Deemiya n noli.’


“Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni chɛ ka n ni daa yɛli alɔbo shɛŋa zaa yɛla la lu tiŋ’ ŋɔ mini di tiŋkpansi zaa zuɣu bɛ ni niŋ tipawumli n-zaɣisi n yɛligu wumbu maa zuɣu.”


N daa tɔɣisi ya yɛtɔɣa yi tɔŋbu saha, amaa ka yi daa yɛli, “Ti ku wum.” Yi biɛhigu m-pun bala yi bilim tariga, dama yi bi deei n noli.


Hal Yawɛ ni daa kul timd’ o daba zaa bɛn nyɛ anabinim’ la yi sanna la zaa yoli, yi daa zaɣisiya ni yi ku gbilisi tibili wum.


ka gbilisiri tibili wumdi n ni timdi n dab’ shɛb’ bɛn nyɛ anabinim’ yi sanna la yɛligu, dama yi pun bi gbilisiri tibili wumdi li,


bɛ ni daa zaɣisi n yɛligu wumbu la zuɣu. Yawɛ n-yɛli lala maa. N daa kul timdila n daba bɛn nyɛ anabinim’ la bɛ sani waawaayili, amaa ka yi gba zaɣisi wumbu. Yawɛ n-yɛli lala maa.’


Bɛ lɛbila bɛ nyaansi biri ma ka pa bɛ tooni. Hal n ni daa kul wuhiri ba sahakam maa zaa yoli, bɛ zaɣisiya ni bɛ ku wum wuhibu ka deei saɣisigu.


Rɛkab bia Jɔnadab daa zal’ o zuliya ni bɛ di nyu wain, ka bɛ na ʒi n-nyu wain hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ, dama bɛ dolila bɛ yabidoo ni daa zali ba zaligu shɛli. Amaa mmaŋmaŋ’ kul tɔɣisiri ya la yɛtɔɣa waawaayili, ka yi bi deeri n noli.


N kul timdi n daba bɛn nyɛ anabinim’ la yi sanna waawaayili ni bɛ ti yɛli ya, ‘Yi zaa zomiya yi tuumbiɛri tumbu ni, ka taɣi ya yi biɛhigu n-chɛ buɣa jɛmbu, ka be n ni zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi mini yi yaannim’ la ni.’ Amaa ka yi bi gbilisi tibili wum bee n-deei n noli.


Juda Naa Jɔsia bia Jɛhoyakim nam dibu yuma anahi ni ka Yawɛ daa yɛli Jɛrimia yɛtɔɣa ŋɔ:


Zaŋmi gbaŋ n-sabi n ni daa yɛl’ a yɛtɔɣa shɛŋa zaa jɛndi Izraɛlnim’ mini Judanima ni zuliya kam la niŋ di ni. N ni daa kul yɛl’ a yɛtɔɣ’ shɛŋa Jɔsia ʒiɛman’ ni hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ la.


Amaa ka n daa kul timdi n daba bɛn zaa nyɛ anabinim’ la yi sanna ti yɛri ya, ‘Jaande, miriya ka yi tum din chihiri shɛli n ni je.’


Ka pumpɔŋɔ yi ni niŋ dimbɔŋɔnim’ zaa zuɣu, Yawɛ yɛliya, “N daa tɔɣisi ya yɛtɔɣa waawaayili ka yi zaɣisi wumbu, ka n daa boli ya ka yi zaɣisi ni yi ku saɣi.


Yi yaannim’ ni daa yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni dahin’ shɛl’ la hal ni zuŋɔ n kul timdila n daba zaa bɛn nyɛ anabinim’ la yi sanna dabisili kam.


Di saha bɛ yi ti wum kikaa maa kumsi ka zaŋ li niŋ bɛ baɣaka, ka tɔbu maa kana ti di ba, bɛ kum maa taali ni ʒila bɛmaŋmaŋ’ zuɣu.


Di benya kaman yi yaannim’ ni daa be shɛm la. Yuma pam din gari la puuni anabinim’ bɛn daŋ tooni daa zaŋ n yɛligu n-tɔɣisi ba yɛli: Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Chɛliya yi biɛri yoli mini yi daalahichi tuma biɛhigu la ka labi n sanna. Amaa ka bɛ daa bi saɣi wum bee n-deei n noli.’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ka Yisa daa ti daŋ yibu nolɔɣu kukoli saha chaŋ mɔɣu ni ni o ti suhi Naawuni.


N-yi biɛɣ’ asibaasi ka o daa lan lab’ Naawuni jɛmbu duu yaha; ka niriba daa laɣim o sanna, ka o ʒini gbaai ba wuhibu.


Ŋun nyɛ Naawuni nira n-deeri Naawuni yɛligu; amaa yinim’ ni pa Naawuni niriba maa zuɣu n-chɛ ka yi bi deeri o yɛligu maa.”


Yihim’ Naawuni yɛligu waazu: kul yirigim’ di zuɣu saha shɛlikam zaa; saɣisim’ niriba; kpahimi niriba zuɣu ni; kpammi niriba jaande; wuhimi niriba suɣilɔdibo pam puuni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan