Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 24:5 - Naawuni Kundi Kasi

5 “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Kaman fiig tiwal’ viɛla maa ni be shɛm maa, lala ka n lihi Juda ninvuɣ’ shɛb’ n ni daa chɛ ka bɛ gbahi n-zaŋ ba kpe chaŋ Babilɔn tiŋgbɔŋ ni la ka bɛ viɛla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

5 “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Kaman fiig tiwal’ viɛla maa ni be shɛm maa, lala ka n lihi Juda ninvuɣ’ shɛb’ n ni daa chɛ ka bɛ gbahi n-zaŋ ba kpe chaŋ Babilɔn tiŋgbɔŋ ni la ka bɛ viɛla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 24:5
21 Iomraidhean Croise  

A ni daa na bi darigi n tibili la, n daa birigiya; amaa pumpɔŋɔ n dol’ a yɛligu.


A ni daa darigi n tibili maa, di viɛla. Di ni chɛ ka m baŋ a zaligunim’ maa yɛla.


Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma,


Dama Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, m mi n ni lɔn ya nia shɛŋa. Di nyɛla nia shɛŋa n ni lo zaŋ chaŋ yi zaɣ’ viɛlli polo ka pa ni yi zaɣ’ biɛɣu polo. N ni chɛ ka yi kul mali dahin’ shɛli biɛhigu tahima.


Amaa pumpɔŋɔ yinima ninvuɣ’ shɛb’ zaa n ni daa chɛ ka bɛ gbahi Jɛrusalɛm n-kuli Babilɔn la wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm:


“Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛl’ o ni daa chɛ ka bɛ gbahi ninvuɣ’ shɛb’ zaa Jɛrusalɛm kuli Babilɔn la shɛm m-bɔŋɔ:


“Dinzuɣu yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni yihi ya yi ni be zuliya shɛb’ sani maa, ka laɣim ya yi ni wurim be tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa na nti zaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ tin ya.’


din ni chɛ ka bɛ doli n zaligunima, ka gbibi n zaligu shɛŋa din pahi la, ka saɣi li. Di saha bɛ ni ti nyɛ n niriba, ka m mi nyɛ bɛ Naawuni.


Amaa dimbɔŋɔnim’ zaa yoli, bɛ yi ti be bɛ dimnim’ tiŋgbɔŋ maa ni, n ti ku ʒiɛm ba bee n zaɣisi ba din ni chɛ ka n ku bɛ zaa ka saɣim n ni daa lo ba alikauli shɛl’ la, dama man’ Yawɛ n-nyɛ bɛ Naawuni.


Yawɛ viɛla, ka nyɛ bɛ ni sɔɣiri so sani muɣisigu saha; o guli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn sɔɣir’ o sani.


Ka n zaŋ pirigibu buta maa ni ʒii yim bɛn kpalim la mi m-mal’ ba ka bɛ niŋ viɛlim kaman bɛ ni zaŋdi buɣim m-maani anzinfa ka di niŋdi viɛlim shɛm la; ka lan niŋ li kaman bɛ ni niŋdi salima shɛm la. Ka bɛ yi ti suhi ma, n ni deei bɛ suhigu. N ni ti yɛli ni bɛ nyɛla n niriba, ka bɛ mi ti yɛli, “Yawɛ n-nyɛ ti Naawuni”


Amaa ka aŋgo maa garigi yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, n ʒin ya.”


M piɛri mi n kukoli, ka n gba mi ba, ka bɛ doli ma;


Ti mi ni zaŋ chaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yuri Naawuni ka nyɛ o ni daŋ pii shɛb’ o nia lɔbu ni la sani, ŋun’ Naawuni chɛ ka binshɛɣukam niŋdila bɛ zaɣ’ viɛlli nyabu zuɣu.


So yi yuri Naawuni, ŋuna ka Naawuni mi.


Amaa pumpɔŋɔ yi yipa baŋ Naawuni bee Naawuni yipa baŋ ya, ka di chaŋ wula ka yi yɛn lab’ dunia ŋɔ yɛliniŋda din gbarigi ka ka yaa ŋɔ dabitim ni yaha? Bɔ n-niŋ ka yi lan bɔri ni yi labi di sulinsi ni yaha?


ka zaŋ manna shɛli yi yaannim’ ni daa ʒi n-dihi ya tiŋgban’ nɛli maa ni ni o chɛ ka yi siɣisi yimaŋa ka o zahim ya, ka niŋ ya din viɛla di bahigu ni.


Amaa Naawuni ni pun zali tanza’ shɛl’ la nyɛla din zani viɛnyɛliŋga, ka yɛtɔɣ’ shɛŋa din nyɛ dalinli ŋɔ sabi pa di zuɣu. Din daŋ tooni nyɛla, “Ti Duuma mi o niriba ni nyɛ shɛba.” Ka din pah’ ayi mi nyɛla, “Ŋunkam yɛli ni o dolila ti Duuma, di niŋ kamaata ni o laligi ka chɛ tuumbiɛri.”


N ni yuri shɛba, bɛna ka n saɣisiri ka darigiri bɛ tiba; dinzuɣu moomiya yi nini niŋ tuuba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan