Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 23:22 - Naawuni Kundi Kasi

22 Bɛ yi di nyɛla n saawaranima, dindina bɛ naan moli n yɛligu maa n niriba sani; bɛ naan yihi ba bɛ biɛriyoli ni, ka yihi ba bɛ ni tumdi tuumbiɛ’ shɛŋa ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

22 Bɛ yi di nyɛla n saawaranima, dindina bɛ naan moli n yɛligu maa n niriba sani; bɛ naan yihi ba bɛ biɛriyoli ni, ka yihi ba bɛ ni tumdi tuumbiɛ’ shɛŋa ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 23:22
18 Iomraidhean Croise  

Amaa n nya binshɛli Jɛrusalɛm anabinim’ sani ka din’ dii kɔŋ tim. Bɛ niŋdila zina, ka ŋmari ʒiri. Bɛ kpaŋsirila tuumbiɛtumdiba kɔba ni, ka di zuɣu chɛ ka so bi bɔri ni o zo n-yi tuumbiɛri tumbu ni. Bɛ zaa ŋmanila Sɔdom n sani, ka di niriba mi ŋmani Gomɔra.


Dama ŋuni n-lee nyɛ Yawɛ saawaralana n-nya o ka wum o yɛligu? Ŋuni n-lee wum o yɛligu ka nyɛ ŋun ni tooi mol’ li?


Bɛ daa yɛri ya, “Pumpɔŋɔ, yi zaa zomiya yi ninvuɣ’ biɛtali mini tuumbiɛri tumbu ni din ni chɛ ka yi kul kpalim be Yawɛ ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi mini yi yaannim’ kurimbuni ha la ni sahakam.


N kul timdi n daba bɛn nyɛ anabinim’ la yi sanna waawaayili ni bɛ ti yɛli ya, ‘Yi zaa zomiya yi tuumbiɛri tumbu ni, ka taɣi ya yi biɛhigu n-chɛ buɣa jɛmbu, ka be n ni zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi mini yi yaannim’ la ni.’ Amaa ka yi bi gbilisi tibili wum bee n-deei n noli.


Di pa shɛli Judanim’ yi wum n ni lo ni n niŋ ba zaɣ’ biɛ’ shɛŋa zaa ŋɔ yɛla bɛ zaa ni chɛ bɛ tuumbiɛri soya maa, ka di zuɣu chɛ ka n chɛ bɛ tuumbiɛri mini bɛ daalahichi taali.


Ŋuni n-lee mali yɛm viɛnyɛliŋga din ni baŋ dimbɔŋɔ gbinni? Banim’ ka Yawɛ lee tɔɣisi yɛtɔɣa ŋɔ, ka bɛ ni tooi zaŋ li moli? Bɔ n-lee chɛ ka tiŋgbani maa bahi yoli doya kaman tiŋgban’ nɛli, ka so bi lan gariti nimaani?


“Yi ŋmari ʒiri n-chɛ ka wuntizɔriba suhuri gbarigira, hal n ni bi gbarigir’ bɛ suhuri maa zaa yoli; ka kpaŋsiri ninvuɣ’ biɛri kɔba ni ka bɛ bi niŋdi tuuba din ni chɛ ka bɛ tiligi bɛ nyɛviya.


Yi bi chaŋ dikiya din lu maa ni ti gu voya shee bee m-mali me gooni ti Izraɛlnima din ni chɛ ka tɔbu ti ku daai li luhi Yawɛ dabisili dali.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yinim’ Izraɛlnima, n ni kari yi zaa yinoyino saria kaman yi tuma ni nyɛ shɛm. Niŋmiya tuuba, ka zo n-yi yi tuumbiɛri zaa tumbu ni, di yi pa lala tuumbiɛri tumbu maa ni chɛ ka yi bahi yoli.


A ni ti zaŋ n yɛligu yɛli ba, bɛ yi ni wum li bee bɛ yi ni zaɣisi li wumbu, dama bɛ nyɛla duŋtaariba.


“Daadam, n zaŋ a leela Izraɛlnim’ gula. A yi ti wum ka n yɛli yɛtɔɣ’ shɛli, nyin’ zaŋmi saɣisigu din yi n sanna saɣisi ba.


Yɛlimaŋli, ti Duuma NAAWUNI na ʒi n-niŋ shɛli ka bi kahigi li wuh’ o daba bɛn nyɛ o daanabinima.


Di benya kaman yi yaannim’ ni daa be shɛm la. Yuma pam din gari la puuni anabinim’ bɛn daŋ tooni daa zaŋ n yɛligu n-tɔɣisi ba yɛli: Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Chɛliya yi biɛri yoli mini yi daalahichi tuma biɛhigu la ka labi n sanna. Amaa ka bɛ daa bi saɣi wum bee n-deei n noli.’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yɛlimaŋli wuhibu daa be o nol’ ni, ka galimi yɛtɔɣa daa ka o nol’ ni. O daa kul doli ma mi ni nimmaŋtali mini biɛrisuntali, ka daa yihi niriba pam tuumbiɛri tumbu ni.


dama m bi sɔɣi ya yɛl’ shɛli; n kahigi Naawuni yɛlli kam wuhi ya.”


Dinzuɣu di bi simdi ni ti gbihiri kaman shɛb’ ni niŋdi shɛm la, amaa chɛliya ka ti ne n-ʒiya ka gbibi ti maŋa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan