Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 22:18 - Naawuni Kundi Kasi

18 Dinzuɣu Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Naa Jɛhoyakim ŋun nyɛ Juda naa Jɔsia bia la polo m-bɔŋɔ: “Bɛ ti ku fabili o zuɣu yɛli, ‘Mbaye, m mabia! Mbaye, m mabia!’ Bɛ mi ti ku fabili o zuɣu n-yɛli, ‘Mbaye, n dana! Mbaye, n naa!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

18 Dinzuɣu Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Naa Jɛhoyakim ŋun nyɛ Juda naa Jɔsia bia la polo m-bɔŋɔ: “Bɛ ti ku fabili o zuɣu yɛli, ‘Mbaye, m mabia! Mbaye, m mabia!’ Bɛ mi ti ku fabili o zuɣu n-yɛli, ‘Mbaye, n dana! Mbaye, n naa!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 22:18
17 Iomraidhean Croise  

M mabia Jɔnatan, n suhu saɣimya pam a zuɣu. M min’ a biɛhigu daa lu n-taɣili tab’ pam. A yurilim zaŋ chaŋ n sani daa mali alahiziba, ka galisi pam gari paɣ’ ni mali yurilim shɛm.


Ka o daa zaŋ o sɔɣ’ omaŋmaŋ’ gballi ni. Ka bɛ daa kum o kuli yɛra, “Mbaye, m mabia!”


Jɛhoyakim yuma daa nyɛla yuun’ pisinaanu saha shɛl’ o ni daa di nam maa. O daa diya n-niŋ o nam maa ni la yuun’ piniyini Jɛrusalɛm. O ma yuli n-daa booni Zɛbida. O daa nyɛla Ruma nir’ ŋun yuli daa booni Pɛdaya la bipuɣiŋga.


Ka o daa lan yihi Ashɛra binnani din daa be Yawɛ jɛmbu duu la na nti zaŋ li yi Jɛrusalɛm tiŋ’ tariga n-chaŋ Kidirɔn kulibɔŋ ni nti nyo li buɣim Kidirɔn kulibɔŋ maa ni, ka ŋmɛnŋme m-burisi li n-va li ti bahi tiŋ’ maa gbala ni.


Ka Jɛhoyakim daa ti kani ka o bia Jɛhoyachin di nam zan’ o zaani.


Jɔsia bidibisi n-daa nyɛ: Jɔhanan ŋun daa nyɛ o bikpɛma, ŋun pah’ ayi n-daa nyɛ Jɛhoyakim, ka ŋun pah’ ata nyɛ Zɛdɛkia, ka ŋun pah’ anahi nyɛ Shallum.


Ka Jɛrimia daa ŋma kuyila n-yili niŋ Naa Jɔsia. Ka baansi bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba zaa na kul yiini kuyila yɛri Jɔsia yɛla hal ni zuŋɔ. Ka bɛ daa zaŋ li leei kali Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, ka sab’ li niŋ fabila litaafi ni.


Jɛhoyakim yuma daa nyɛla yuun’ pisinaanu saha shɛli bɛ ni daa zaŋ o lee naa maa. O daa di nam maa ʒini Jɛrusalɛm la yuun’ piniyini. O daa tum alahichi pam Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni la sani.


Dɔr’ biɛri ni ti ku ba. Ka so ti ku fabili bɛ zuɣu bee n sɔɣi ba. Bɛ ni ti dola tiŋgban’ ni kaman naɣibina la. Tɔbu mini kum ni ti ku ba, ka bɛ ti leei juri mini mɔɣu ni biŋkɔbiri bindirigu.”


Bɛ wɔɣira mini tarimba zaa ni ti kpi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, ka so ti ku sɔɣi ba, ka so mi ti ku fabili bɛ zuɣu. So ti ku zaŋ bini ŋmaag’ omaŋ’ bee m-pini o zuɣu bɛ zuɣu.


Yɛlim’ Juda nayilinima, “Wummiya Yawɛ yɛligu.


Di kumdiya ŋun kpi zuɣu bee n-fabindi o zuɣu. Amaa lee kummiyala bɛ ni gbaai so chaŋ zuɣu, dama o ku lan labina ka o nini ti nya o tiŋgbɔŋ.


Amaa bɛ ni zaŋ o chaŋ luɣ’ shɛli maa ka o ti yɛn kpi. O nini ku lan nya o tiŋgbɔŋ ŋɔ yaha.”


A ni ti kpi ni suhudoo. Bɛ ni daa tuɣili a yaannim’ bɛn daa daŋ a tooni n-nyɛ nanim’ la tulaale zim shɛm, lala ka bɛ ni ti tuɣili a gba tulaale zim, ka fabili a zuɣu yɛli, ‘Mbaye ti dana. Dama mani n yɛli yɛtɔɣa ŋɔ.’ ” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dinzuɣu Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Juda Naa Jɛhoyakim polo m-bɔŋɔ: “O ti ku mali bia ŋun ni ʒini Dauda nam ʒiishee. Bɛ ni ku o labi, ka wuntaŋ’ tulim kpe o wuntaŋ’ ni, ka maligim mi ti lu o zuɣu yuŋ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan