Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 21:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Dama n loya ni n niŋla tiŋ’ ŋɔ zaɣ’ biɛɣu ka pa ni zaɣ’ viɛlli. N ni ti zaŋ li niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o nyo li buɣim. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.” ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Dama n loya ni n niŋla tiŋ’ ŋɔ zaɣ’ biɛɣu ka pa ni zaɣ’ viɛlli. N ni ti zaŋ li niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o nyo li buɣim. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.” ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 21:10
26 Iomraidhean Croise  

Bɛ daa nyo Naawuni jɛmbu duu maa buɣim, ka daai Jɛrusalɛm goondaa la luhi, ka nyo nayili zaa buɣim, ka saɣim duɣuri mini la’ viɛl’ shɛŋa din daa be nayili maa zaa.


Yawɛ je tuumbiɛtumdiba. O bɔri ni o kpihim bɛ birili dunia ŋɔ ni.


Amaa yi yi bi gbilisi tibili wum n yɛligu, ka gbibi Vuhim Dabisili maa kasi din nyɛ yi di ʒi ʒiya doli Jɛrusalɛm dunɔdaya kpe Vuhim Dabisili dal’ la, dindina n ni niŋ buɣim dabi Jɛrusalɛm dunɔdaya maa, ka di di Jɛrusalɛm nanim’ yinsi, ka so ku tooi kpihi li.”


dindina n ni niŋ jɛmbu duu ŋɔ kaman n ni daa niŋ Shilo shɛm la, ka chɛ ka tiŋ’ ŋɔ leei noli ni di shɛli dunia ŋɔ zuliya kam sani!”


Kalidianim’ kanna ni bɛ ti tuhi ba, ka chɛ ka n suhu ni yiɣisi ka n ku ninvuɣ’ shɛb’ ti galisi pam pali yiya maa zaa. Dama n zaŋla n nini bahi kpaŋa ka chɛ tiŋ’ ŋɔ nima bɛ ninvuɣ’ biɛtali la zaa zuɣu.


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Cham’ ti yɛli Juda Naa Zɛdɛkia, ‘Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N yɛn zaŋla tiŋ’ ŋɔ niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o nyo li buɣim.


N ni bahi ba noli ka zaŋ ba labisi tiŋ’ ŋɔ ni na, ka bɛ ŋme n-deei li, ka nyo li buɣim. N ni ti chɛ ka Juda tinsi leei dabari, ka so ku lan be di ni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Di saha ka Jɛrimia daa yɛli Zɛdɛkia, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: A yi zaŋ amaŋ’ ti Babilɔn naa kpambaliba, dindina a ni tiligi, ka bɛ ku nyo tiŋ’ ŋɔ buɣim, ka a mini a yiŋnim’ ku kpi.


Amaa a yi bi zaŋ amaŋ’ ti Babilɔn naa kpambaliba maa, dindina bɛ ni zaŋ tiŋ’ ŋɔ niŋ Babilɔnnim’ maa nuu ni, ka bɛ nyo li buɣim, ka a ku tooi zo n-yi bɛ nuu ni.”


Bɛ ni zaŋ a paɣiba zaa min’ a bidibisi yi nti ti Babilɔnnima, ka amaŋmaŋ’ ku tiligi bɛ nuu ni. Amaa Babilɔn naa ni chɛ ka bɛ gbaag’ a, ka nyo tiŋ’ ŋɔ buɣim.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Bɛ shiri ni zaŋ tiŋ’ ŋɔ niŋ Babilɔn naa tɔbbihi nuu ni, ka bɛ ŋme n-dee’ li.”


“Cham’ ti yɛli Ɛbɛdimɛlɛk ŋun nyɛ Itiɔpia nir’ la ni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘N ni chɛ ka n ni daa yɛli yɛtɔɣ’ shɛŋa jɛndi tiŋ’ ŋɔ la niŋ pali. Di ti yɛn nyɛla zaɣ’ biɛɣu, ka pa zaɣ’ viɛlli. Di ni ti niŋ pali a ninni dindali maa.’ ”


Ka Babilɔnnim’ daa nyo nayili mini niriba yiya buɣim, ka daai Jɛrusalɛm goma luhi.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N loya ni n chɛ ka alɔbo lu yi zuɣu, ka n kpihim Judanim’ zaa birili.


N yɛn yuuni bɔrila bɛ zaɣ’ biɛɣu, ka pa ni bɛ zaɣ’ viɛlli. Juda ninvuɣ’ shɛb’ zaa bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni, tɔbu mini kum ni ku ba hal ka bɛ ni yino ti ku kpalim.


O daa nyo Yawɛ jɛmbu duu mini nayili ni Jɛrusalɛm yiya zaa buɣim; o daa nyo yil’ titali kam buɣim.


N ni mihi n ninni niŋ ba, bɛ ni daa kul tiligi buɣim dili ni maa, buɣim na kul ni bahi di ba. Ka n yi ti mihi n ninni niŋ ba, a ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


Zaŋmiya di zaɣ’ kuŋ tam sala buɣim zuɣu ka di bii, ka di tahiʒiɛɣu mooi, ka di daɣiri zaa nyɛligi niŋ di puuni, ka din zahimzahim la zaa di buɣim.


Izraɛl ninvuɣ’ so bee saan’ shɛb’ bɛn be bɛ sani ninvuɣ’ so yi ti ŋubi bin’ so ŋun kpi nyiŋgo’ muni, n suhu ni yiɣisi bahi dilan’ zuɣu, ka yih’ o n niriba ni.


N suhu ni ti yiɣisi bahi yi zuɣu, ka yi dimnim’ ti nyaŋ ya, ka sun ya. Ka yi ti guura ka so bi kariti ya.


Dinzuɣu n ni chɛ ka buɣim di Judanima n-saɣim bɛ ni me goma gili luɣ’ shɛŋa Jɛrusalɛm la.”


Ka hal bɛ dimnim’ yi gbahi ba kuli bɛ ya ka bɛ ti nyɛ daba, n ni chɛ ka be zaŋ takɔbi ku ba nimaani. N ni pa n nini lihiri ba n-niŋ ba zaɣ’ biɛɣu, ka pa ni zaɣ’ suŋ.”


Amaa ka n yɛligu maa mini n zaligunim’ shɛŋa n ni daa zaŋ ti n daba bɛn nyɛ anabinim’ maa daa pala din di yi yaannim’ maa? Di saha ka niriba maa daa niŋ tuuba ka yɛli, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ darigila ti tibili kaman di ni simdi shɛm min’ o ni lo ni o niŋ ti shɛm.’ ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan