Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 2:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Maligumaaniba daa ʒi m-bɔhi, “Yawɛ lee be ya?” Zaligubaŋdiba daa bi mi ma, ka nanim’ tum din bi tuhi n-jɛndi ma. Ka anabinim’ daa mali Baal yuli tɔɣisiri yɛtɔɣa, ka doli binshɛŋa din ka ba nyɔri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Maligumaaniba daa ʒi m-bɔhi, “Yawɛ lee be ya?” Zaligubaŋdiba daa bi mi ma, ka nanim’ tum din bi tuhi n-jɛndi ma. Ka anabinim’ daa mali Baal yuli tɔɣisiri yɛtɔɣa, ka doli binshɛŋa din ka ba nyɔri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 2:8
35 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Ilaija daa lan yɛli niriba maa, “N kɔŋko n-kul kpalim nyɛ Yawɛ daanabi, amaa ka Baal ŋun’ mali anabinim’ kɔbisinahi ni pihinu.


Ka bɛ daa kul niŋdi lala hal ka wuntaŋ’ zuɣusaa saha ti gari, ka bɛ kul mali lala hal ti paai zaawuni sara malibu saha, ka bi wum so kukoli, ka so mi bi garigi ba.


Ka Ilaija daa yɛli niriba maa, “Gbahimiya Baal daanabinim’ maa, ka di chɛliya ka bɛ ni so zo n-tiligi.” Ka bɛ daa gbahi ba, ka Ilaija zaŋ ba sirigi Kishɔn kulibɔŋ ni nti ku ba nimaani.


Amaa bɛ so bi bɔhi, ‘Naawuni ŋun nam ma, ka nyɛ ŋun tiri ma yaa yuŋ ŋɔ lee be ya?


Hal maligumaaniba mini anabinim’ gba nyurila wain n-chani laana. Bɛ nyula wain maa mini binnyur’ kpɛma n-chani laani ka birim. Bɛ bi lan baŋdi ʒii nyabu gbinni, bɛ mi bi lan kariti saria din tuhi.


Dama Yawɛ chɛ ka gom gbaai ya ni yi gbihi gbihiri biɛɣu. O pɔbi yi daanabinim’ nina, ka zaŋ bini pili yi nyariba zuɣuri.


Judanim’ ni ti niŋ ayɛi, niriba maa ni daa bi tooi sɔŋ ba la zuɣu. Bɛ ni chɛ ka Judanim’ maa di vi.”


Dama piɛguliba maa nyɛla jɛra, ka bi bɔhiri Yawɛ ni bɛ baŋ shɛli. Dinzuɣu ka bɛ bi tɔŋda, ka bɛ piɛri zaa wurim kpe yɔɣu.


Piɛguliba pam saɣim n wain tihi puu, bɛ no n ni su shɛli sɔŋ tiŋa. Bɛ chɛ ka n tiŋgbɔn’ shɛli din viɛli pam la leei dabari ni tiŋgban’ nɛli.


Yawɛ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋ, ka nyɛ n ni mali so nyuri bara. Nyini n-nyɛ n sɔɣisili shee m muɣisigu saha, dunia luɣilikam niriba ni ti ka a sanna ti yɛli, “Ti yaannim’ daa bi di binshɛli fali n-naɣ’ pahila ʒiri mini binyoya din ka buchi.


Di saha ka bɛ daa yɛli, “Chɛliya ka ti lo Jɛrimia nia biɛɣu, dama maligumaaniba kul ni beni wuhiri ti, ka yɛnnima beni n-tiri ti saɣisigu, ka anabinim’ beni n-tɔɣisiri ti anabitali yɛtɔɣa. Chɛliya ka ti niŋ din ni chɛ ka ti nya o taali, ka di chɛliya ka ti lan wum o yɛligu.”


Zuliya shɛli na mi n-taɣi bɛ wuna, hal bɛ ni kul pa Naawuni maa zaa? Amaa n niriba bɛn’ zaŋla binshɛli din ka nyɔri taɣi bɛ jilima.


Bɛ daa na ʒi m-bɔhi, Yawɛ ŋun daa yihi ti Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la lee be ya? Ŋuna n-daa zaŋ ti doli tiŋgban’ nɛli ni, tiŋgban’ shɛli din nyɛ bihigu mini bɔɣa ni, ka zaŋ ti doli sanzali tiŋgbani mini zibisim titali ni, n-zaŋ ti doli daadam ni na ʒi n-gari tiŋgban’ shɛli ni, luɣ’ shɛli so ni na ʒi m-be.”


Dama n niriba maa nyɛla jɛra; bɛ bi mi ma. Bɛ nyɛla bi’ jɛra, bɛ bi baŋdi binyɛra gbinni. Bɛ mali yɛm din tumdi tuumbiɛri, amaa ka lee bi mi tuun’ viɛla tumbu.


Anabinim’ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka maligumaaniba doli anabinim’ maa ni wuhiri ba shɛm n-tumdi bɛ tuma. N niriba maa n-yu lala. Amaa di yi ti paai di tariga, wula ka yi yɛn niŋ?”


Yi nyɛla bɛn kul deeri yɔhiŋgu yɛtɔɣa din ka buchi.


amaa ka niŋ tipawumli n-dolila bɛmaŋmaŋ’ suhuyubu n-jɛmdi Baalinima kaman bɛ yaannim’ ni daa wuhi ba shɛm la zuɣu.”


Di maligumaaniba birigi n zaligunima, ka ta m binshɛŋa din be kasi daɣiri. Bɛ bi woligiri binshɛŋa din be kasi mini binshɛŋa din bi be kasi. Bɛ mi bi wuhiri niriba binshɛŋa din be kasi mini binshɛŋa din bi be kasi kɔŋkɔba ni nyɛ shɛm. Ka bɛ baɣa ka n vuhim dabisa ni; ka lala zuɣu chɛ ka bɛ ta ma daɣiri bɛ sani.


“Daadam tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa jɛndi Izraɛl piɛguliba. Tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli ba, ‘Piɛguliba, Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yinim’ Izraɛl piɛguliba bɛn kul dihirila bɛmaŋ’ ŋɔ, pa piɛguliba n-dihiri piɛri?


N niriba bahi yoli bɛ ʒilinsi zuɣu. Yi ni zaɣisi baŋsim zuɣu n gba zaɣisi ya, yi lan pala m maligumaaniba. Ka yi ni tam n zaligu yɛla zuɣu, n gba ni tam yi bihi yɛla.


Binnani bukaata lee nyɛ dini? Ŋun mal’ li maa ni kul mal’ li shɛm ka di yɛn be, di nyɛla bɛ ni dooi bini mali binnan’ shɛli, di nyɛla ʒiri karimba. Dama ŋun mal’ li maa niŋ o ni mali binshɛli maa naani hal o ni mali binshɛli maa ni nyɛ binnani din ku tooi tɔɣisi yɛtɔɣa maa zaa yoli.


Ka bɔhi ba, “Sal’ yi lee nya dunia ŋɔ binshɛɣukam zaa ka ti kɔŋ o nyɛvili, nyɔ’ bɔ ka o lee di bee bin’ bɔ ka sal’ lee yɛn zaŋ o nyɛvili taɣi?


Mbusim be yinim’ zaligubaŋdib’ zuɣu! Dama yi ŋooi baŋsim bɔhimbu dunoli saafɛbia; yimaŋmaŋ’ bi kpɛri di ni, ka mi guri bɛn bɔri ni bɛ kpe di ni soli.”


Bɛ ni ti niŋ lala, dama bɛ bi mi ma balle m-mi m Ba Naawuni.


Mani m-mi o, amaa yinim’ kul ʒi o. Ka n yi yɛli ni n ʒi o, n ni leei ʒirilana kaman yinim’ la. M mi o, ka dol’ o yɛligu.


Ti zaɣisi dinkam tahiri vi na mini yɔhiŋgu tuma; ka zaɣisi yɛmbimbiɛri tuma, ka mi bi zaŋdi yɔhiŋgu kpɛhiri Naawuni yɛligu ni. Amaa yɛlimaŋli wuhibu puuni ti zaŋ timaŋ’ wuhi sokam bɛ suhuri ni tɛha ni ni ti dolila din tuhi Naawuni sani.


Bɛ zaŋ a zaligunim’ wuhiri Yaakubu zuliya, ka zaŋ a zalikpana wuhiri Izraɛlnima. Bɛ ni ti tuɣili tulaale zim a tooni, ka maani bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la a sara maligu bimbini zuɣu, ka di di buɣim zaa.


Ka miriya ka yi ŋmaligi n-jɛm binyoya din ka buchi, ka ku tooi tiligi ya ŋɔ, dama di ka buchi.


Ɛli bidibisi daa nyɛla ninvuɣ’ yoya; bɛ baɣa daa ka Yawɛ ni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan