Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 2:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 “Cham’ ti yɛli Jɛrusalɛmnim’ zaa, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N teei yi ni daa nyɛ bipola ka ʒe yim shɛm la yɛla. Yi yurilim daa ŋmanila amiliya yurilim, yi daa doli ma la tiŋgban’ nɛl’ ni, din nyɛ tiŋgban’ shɛli ni so ni na ʒi m-biri binshɛli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 “Cham’ ti yɛli Jɛrusalɛmnim’ zaa, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N teei yi ni daa nyɛ bipola ka ʒe yim shɛm la yɛla. Yi yurilim daa ŋmanila amiliya yurilim, yi daa doli ma la tiŋgban’ nɛl’ ni, din nyɛ tiŋgban’ shɛli ni so ni na ʒi m-biri binshɛli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 2:2
39 Iomraidhean Croise  

Izraɛlnima, yɛlimiya, “M bilim ni ka bɛ pun nahindi ma pam;


Ka Izraɛlnim’ maa daa nya Yawɛ ni tum tuun’ kar’ shɛŋa jɛndi Ijiptinim’ maa, ka Yawɛ yɛla daa gbahi ba dabiɛm, ka bɛ niŋ Yawɛ min’ o dabili Musa yɛda.


Yawɛ yi tiri ya nimdi ka yi ŋubiri tiɣiri zaawuni, ka tiri ya bindirigu ka yi diri tiɣiri asiba, di nyɛla o ni wum yi kparima ni ŋumbu maa zuɣu, dama ti mi lee nyɛla banima? Pa tinim’ ka yi ŋumdi yi kparima ni niŋdi maa, amaa Yawɛ ka yi ŋumdi yi kparima ni niŋdi maa.”


Yɛm kuhiri pampam solɔri zuɣu, o duhir’ o yee niriba laɣiŋgu shee.


Jɛrusalɛm paɣiba, yimiyana. Nyamiya Naa Sulemaana ni pili nam zuɣupil’ shɛli, di nyɛla o ma ni daa zaŋ nam zuɣupil’ shɛli pil’ o, o daamiliya lɔbu dali din daa nyɛ o suhupiɛlli dabisili dal’ la.


Bɔ n-lee yi tiŋgban’ nɛli polo kanna kaman nyɔhi din kpuɣi du zuɣusaa ka mɛɛr mini firanki tulaale zim ni kɔhigɔriba ni mali tulaale zim shɛŋa zaa nyom be di ni ŋɔ?


Tahimi pam, ka di shini! Duhim’ a kukoli kaman kikaa kumsi la n-yɛli n niriba Izraɛlnima bɛ tipawumli mini bɛ daalahichi yɛla.


Ka Yawɛ daa yɛli ma, “Molimi yɛtɔɣa ŋɔ zaa Juda fɔntinsi ni mini Jɛrusalɛm pala zuɣu n-yɛra, ‘Wummiya alikauli ŋɔ yɛtɔɣa ka gbibi li.’


ka yi chaŋ Hinnom Bidibisi Vinvamli ni n-chaŋ ti zani salichɛhi dunɔdali ni m moli n ni yɛn yɛl’ a yɛtɔɣ’ shɛŋa ŋɔ nimaani.


Bɛ daa na ʒi m-bɔhi, Yawɛ ŋun daa yihi ti Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la lee be ya? Ŋuna n-daa zaŋ ti doli tiŋgban’ nɛli ni, tiŋgban’ shɛli din nyɛ bihigu mini bɔɣa ni, ka zaŋ ti doli sanzali tiŋgbani mini zibisim titali ni, n-zaŋ ti doli daadam ni na ʒi n-gari tiŋgban’ shɛli ni, luɣ’ shɛli so ni na ʒi m-be.”


Pa pumpɔŋɔ ka yi boli ma, “Ti ba, a nyɛla ŋun daa yuri ti ti bilim ni.


Zanimi Yawɛ jɛmbu duu dunɔdali gbini n-yɛli ba nimaani, “Judanim’ zaa bɛn doli dunoya ŋɔ kpɛri ti jɛmdi Yawɛ, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm.


Ka a ni tum din chihiri mini pagɔrisigu tuun’ shɛŋa ŋɔ zaa, a bi teeg’ a ni daa nyɛ bia saha shɛli, ka be a zaɣim n-do a ʒim ni talindi la yɛla?”


Amaa n ni ti teei n ni daa lo a alikauli shɛli a bipolitali saha la yɛla, ka lan lo a alikauli shɛli din ku naai.


“Ka n daa ti lan gariti a sani ka yul’ a n-nya ka a saɣi bɔbu, ka n daa zaŋ n chinchini pil’ a limsi a zaɣim maa, ka po pɔri lo a alikauli, ka a leei n ni su so. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.


Amaa ka o pagɔrisigu tuma maa daa lan pahi, ka o lan teeg’ o bilim saha o ni daa tumdi pagɔrisigu tuun’ shɛŋa Ijipti tiŋgbɔŋ ni la yɛla.


Ka bɛ daa be Ijipti n-tumdi pagɔrisigu tuma. Bɛ bilim ni ka bɛ daa kul tumdi pagɔrisigu tuma maa. Nimaani ka bɛ daa tabisi bɛ biha, ka zaŋ ba saɣim.


O daa bi chɛ o ni daa tumdi pagɔrisigu tuun’ shɛli Ijipti tiŋgbɔŋ ni maa. Dama o bilim ni ka dɔbba daa pun niŋ o kɔre n-zaŋ o saɣim.


Izraɛlnim’ ni daa pɔr’ la n daa yuri ba. N daa boli ba yihi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na kaman m bidibisi la.


N ni zaŋ o wain tihi puu la labisi ti o, ka chɛ ka Akɔr Vinvamli leei tahima dunoli. Nimaani o ni ti saɣi ti ma kaman o paɣisarilim saha la ni kaman o ni daa yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na saha shɛl’ la.


Dama n ni ti yihi Baalnim’ yuya o nol’ ni, ka o ku lan boli bɛ yuya yaha.


O ni ti zo n-dol’ o mamanima, amaa ka ku paai ba. O ni ti bo bɛ shee, amaa ka ku nya ba. Di saha o ni ti yɛli, “N ni labi n yidaan’ taa la yiŋa; dama di daa so n zuɣu gari pumpɔŋɔ.”


Zaŋmi kikaa kpa a noli, dama juɣu tam Yawɛ jɛmbu duu zuɣu, bɛ ni saɣim n daalikauli ka birigi n zaligu la zuɣu.


N daa bo n-nya Izraɛlnima kaman wain tiwala din be mɔɣu ni. N daa nya yi yaannima ka bɛ ŋmanila fiig tia ni tuui wali wal’ shɛŋa di walibu saha. Amaa ka bɛ daa ti paai Pɛɔr Zoli gbini n-zaŋ bɛmaŋ’ ti buɣili Baal, ka leei ninvuɣ’ biɛri kaman bɛ ni yuri binshɛŋa maa ni nyɛ zaɣ’ biɛri shɛm maa.


“Yiɣisim’ chaŋ Ninive din nyɛ tin’ tital’ la ni nti kuhi yɛli ba ni man’ Naawuni nya bɛ ninvuɣ’ biɛtali tuma la.”


Ŋun mali tibili, ŋun’ wumma!”


Ka salo maa ni so daa yɛli Yisa, “N Duuma, yɛlimi m biɛli ni o chɛ ka ti pirigi ti ba fali ti taba.”


“Yɛlimaŋli, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ pun niŋ alibarika niŋ yi ni yi tuma zaa puuni. O mi yi ni be tiŋgban’ nɛli din galisi ŋɔ ni chani ŋɔ yɛla. Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ kul bela yi sani yuun’ pihinahi ŋɔ zaa, ka binshɛli bi pooi ya.


Yɛlimaŋli, nyini ŋun yuri niriba ŋɔ, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi zaa daa bela a nuu ni, bɛ daa dolila a naba, ka deer’ a noli.


Teemiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa zaŋ ya doli tiŋgban’ nɛli ni so’ wɔɣinli yuun’ pihinahi ni o chɛ ka yi leei tarimba, ka o zahim ya nya yi ni dol’ o fukumsi zalikpana la bee yi ku dol’ li la yɛla.


Yi bemi kaman yidaampaɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi zina! Yi bi mi ni ŋun zaŋ omaŋ’ leei dunia ŋɔ zo nyɛla Naawuni dima? Dinzuɣu ŋunkam bɔri ni o zaŋ omaŋ’ leei dunia ŋɔ zo, dilana zaŋ omaŋ’ leela Naawuni dima.


Amaa yɛl’ yini zuɣu ka n naɣ’ galim ya: Yi bahi yi tuuli yurilim la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan