Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 2:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Dama n niriba maa tumla tuumbiɛri buyi zuɣu. Bɛ zaɣisi mani ŋun nyɛ nyɛvili kɔbilinini ŋɔ, ka gbi bɛmaŋmaŋ’ kɔbilisi, kɔbil’ kaba din ku tooi deei kom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Dama n niriba maa tumla tuumbiɛri buyi zuɣu. Bɛ zaɣisi mani ŋun nyɛ nyɛvili kɔbilinini ŋɔ, ka gbi bɛmaŋmaŋ’ kɔbilisi, kɔbil’ kaba din ku tooi deei kom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 2:13
49 Iomraidhean Croise  

Dama bɛ zaɣisi ma, ka tuɣindi tulaale zim n-jɛmdi buɣa ni bɛ chɛ ka n suhu yiɣisi zaŋ chaŋ bɛ ni zaŋ bɛ nuhi tum tuun’ shɛŋa maa polo. Dinzuɣu ka n suhu yiɣisi bahi ya ŋɔnim’ zuɣu ka kɔŋ maabu.


Dama a sani ka nyɛvili kɔbilisirim be. A neesim zuɣu ka ti nyari neesim.


N nyaya ka daadamnim’ ni tumdi shɛlikam dunia ŋɔ ni zaa nyɛla din ka buchi, ka ŋmanila nir’ yi zɔri doli pɔhim.


Karimba maa yɛliya, Din ka buchi mi din ka buchinima; din kul ka buchi mi din ka buchinima! Di zaa shiri ka buchi.


Waazuyihira maa yɛliya, “Din ka buchi mi din ka buchi; di zaa nyɛla din ka buchi.”


Di saha ka n daa tɛhi n ni daa tum shɛlikam zaa yɛla ni n ni daa kpaŋ mmaŋ’ shɛm niŋ li, ka di zaa kul nyɛla din ka buchi. Di ŋmanila nir’ yi zɔri doli pɔhim, ka binshɛli ka dunia ŋɔ ni mali buchi.


Dama shɛlini so mi n-zaŋ yɛm mini baŋsim ni tuumbaŋsim yɛm tum nya shɛli, ka ti chɛ li tila ŋun bi di di wahala ni o di di nyaɣisim. Dimbɔŋɔ gba nyɛla din ka buchi ni zaɣ’ biɛɣu.


Dama Naawuni nini ni tiɣi so, o tiri dilan’ yɛm mini baŋsim ni suhupiɛlli, amaa ka chɛ ka alahichilana ŋun’ tumdimi laɣisiri sɔŋdi ni ŋun’ Naawuni ti zaŋ li ti o nini ni tiɣi ninvuɣ’ so. Dimbɔŋɔ gba nyɛla din ka buchi, ka lan ŋmani nir’ yi zɔri doli pɔhim.


Ka n daa lan nya ka ninsalinim’ tuma mini bɛ baŋsim puuni, bɛ zabirila tab’ nyuli. Dimbɔŋɔ gba nyɛla din ka buchi, di ŋmanila nir’ ŋun zɔri doli pɔhim.


Niɣi mi bɛ lana, ka bunsi mi bɛ lan’ ni dihiri ba luɣ’ shɛli. Amaa Izraɛlnim’ bi mi lala, n niriba maa bi baŋ.”


Zuliya shɛb’ bɛn nyɛ alahichinim’ ŋɔ, yi nyɛla tuumbiɛri taali ni ʒi shɛb’ zuɣu. Yi nyɛla bi’ shɛb’ bɛn tumdi tuumbiɛri. Yi nyɛla bɛn zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ, ka lɛb’ yi nyaaŋa bir’ o!


Yi ni ti ŋɔŋ kom tiliginsim kɔbilisi puuni ni suhupiɛlli.”


Dinzuɣu ka bɛ gbahi n niriba chaŋ ka bɛ bi baŋ. Kum ni ku yi zuɣulaannima, ka kɔnyuri ku yi tarimba mi.


Bɔ n-niŋ ka yi kuri yi liɣiri binshɛli din pa bindirigu zuɣu, ka tumdi tuma din ku tiɣi ya zuɣu? Wummiya n yɛligu viɛnyɛliŋga, ka dinya din viɛla ni bindir’ suma ni yɛlimaŋli.


Yawɛ yɛliya, “ N niriba m-bala, bɛ nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ku yɔhim ma.” Dinzuɣu ka o daa tiligi ba


Ka n ni ti kari ba saria bɛ ni zaɣisi ma bɛ ninvuɣ’ biɛtali kam puuni la zuɣu. Bɛ mali maligu ti buɣa, ka jɛm bɛmaŋmaŋ’ ni zaŋ bɛ nuhi mali binshɛŋa.


Di puuni ninvuɣ’ zuɣuri tim bɛ tumtumdiba ni bɛ ti ŋɔŋ kom na. Ka bɛ chaŋ kɔbilisi ni nti bi nya kom, ka ŋmaligi zaŋ bɛ kɔŋɔŋdi biŋkuma labi kuli. Vi gbahi ba ka di niŋ ba alahiziba, ka bɛ zaŋ bini pili bɛ zuɣuri,


Yawɛ yɛliya, “Yi zaɣisi ma, yi lɛbila yi nyaansi biri ma, dinzuɣu ka n teegi n nuu m-bahi ya yoli. N niŋla suɣilo hal ka n nyee ti nyɔni.


Yawɛ, nyini n-nyɛ Izraɛlnim’ ni mali tahima so sani. Bɛnkam zaɣis’ a ni di vi. Bɛnkam zo ka chɛ a, bɛ ni sabi bɛ yuya niŋ tiŋgban’ ni, dama bɛ zaɣisila Yawɛ ŋun nyɛ nyɛvili kɔbilinini ŋɔ.


Binshɛŋa din ŋmani sakuɣa la na mi n-kɔŋ Lɛbanɔn tampima la lɔna ni? Ka zoya ni kulibɔŋ maha la kɔzɔrim na mi n-nyuui?


Dama niriba maa zaɣisi ma, ka ta kpe daɣiri m-maani maligunim’ tiri wun’ shɛŋa bɛ mini bɛ yaannim’ ni Juda nanim’ ni daa bi mi ni bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka taali la zuɣu.


Zuliya shɛli na mi n-taɣi bɛ wuna, hal bɛ ni kul pa Naawuni maa zaa? Amaa n niriba bɛn’ zaŋla binshɛli din ka nyɔri taɣi bɛ jilima.


Pa yinim’ m-bo yɛla ŋɔ ti yimaŋa yi ni zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun mali ya chana la zuɣu?


Bɛ ni yi gbaai tayiɣa ka o di vi shɛm, lala ka Izraɛlnim’ gba yɛn di vi; bɛ mini bɛ nanima ni bɛ kpamba ni bɛ maligumaaniba ni bɛ daanabinim’


Dama n niriba maa nyɛla jɛra; bɛ bi mi ma. Bɛ nyɛla bi’ jɛra, bɛ bi baŋdi binyɛra gbinni. Bɛ mali yɛm din tumdi tuumbiɛri, amaa ka lee bi mi tuun’ viɛla tumbu.


Dama ninvuɣ’ galima be n niriba maa ni, bɛ nyɛla bɛn fari bɛ tab’ nɛma. Bɛ nyɛla bɛn bariti zana kaman nooŋgbahiriba la n-gbahiri ninsalinima.


Anabinim’ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka maligumaaniba doli anabinim’ maa ni wuhiri ba shɛm n-tumdi bɛ tuma. N niriba maa n-yu lala. Amaa di yi ti paai di tariga, wula ka yi yɛn niŋ?”


din ni chɛ ka n gbaai Izraɛlnim’ zaa bɛn zaɣisi ma bɛ buɣa zuɣu la suhuri.’


Ka o daa zaŋ ma labi Naawuni jɛmbu duu maa dunoli ni, ka kom daa zɔri yiri Naawuni jɛmbu duu maa dunɔbia lɔŋni n-zɔri kpari wulimpuhili polo (dama Naawuni jɛmbu duu maa tooni daa kpala wulimpuhili polo). Kom maa daa zɔri yirila Naawuni jɛmbu duu dunɔbia maa nudirigu polo tariga na zaŋ labi sara maligu bimbini nudirigu polo.


Amaa yinim’ yiɣisimi lu n niriba zuɣu kaman yi dimnim’ la. Yi darigi fuɣi suhudoolan’ binyɛrigu, ka darigi fuɣi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn garita ka bi lan tɛhiri tɔbu tuhibu yɛla binyɛra.


“Mbaye n niriba, bɔ ka n lee niŋ ya? Bimbɔ ka n zaŋ muɣisi ya? Garigimiya ma!


Dindali maa, kɔbil’ nin’ shɛli ni ti puhigi, ka Dauda daŋ ni niriba mini Jɛrusalɛmnim’ zaŋ di kom su n-yi alahichi mini buɣijɛmbo daɣiri ni.


Ka Yisa yɛl’ o, A yi di mi Naawuni pini, ka mi ŋun suhir’ a ni a niŋ kom ti o ka o nyu ŋɔ, a gba naan suh’ o ka o ti a nyɛvili kom.”


Ka paɣ’ maa bɔh’ o, “N dana, a ka guuka, ka kɔbiliga ŋɔ mi zilim pam; ka wula ka a lee yɛn niŋ nya nyɛvili kom maa?


maa ŋunkam nyu ko’ shɛli n ni yɛn ti o maa, kɔnyuri ku lan gbaag’ o hal abada; dama ko’ shɛli n ni yɛn ti o maa ni leei nyɛvili din ka bahigu kɔbilisirim o pul’ ni.”


Chuɣu maa puhi naai dali n-daa nyɛ chuɣu maa dabisi’ tital’ dali, ka Yisa daa yiɣisi zani kuhi yɛli, “Kɔnyuri yi wum so, ŋun’ kam’ n sanna ti nyu.


Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Di ku lan yuui ka a dɔni pah’ a yaannim’ zuɣu, di nyaaŋa niriba ŋɔ ni ti saɣim bɛmaŋa n-jɛmdi tinzun buɣa din be bɛ sani, ka nyɛ bɛ ni chani tiŋgbɔn shɛli maa ni buɣa. Bɛ ni ti zaɣisi ma ka saɣim n ni daa lo ba alikauli shɛl’ la.


Niriba ŋɔ tatabo ŋmanila kulibɔŋ kuma mini sagban’ shɛŋa sanʒiɛɣu ni ʒiɛri chana, ka Naawuni mali biɛhigu shee bumbɔn’ ni zali gu ba.


Ka o yɛli ma yaha, “Di pun niŋ! N nyɛla Alfa mini Omega. ‘Di gbinni nyɛla, Piligu ni Bahigu.’ Kɔnyuri ni wum ninvuɣ’ shɛb’ la, n ni ti ba nyɛvili kom din nyɛ kɔbilisirim la yoli.


Di saha ka malaika maa daa wuhi ma nyɛvili kom mɔɣili, ka di zɔri yiri Naawuni mini Piɛbil’ maa nam ʒiishee la gbin’ na n-doya nyaɣisiri kaman diɣi la.


Ka Naawuni Shia Kasi mini Amiliya maa yɛli, “Kamina!” Ŋunkam wum dimbɔŋɔ, ŋun’ gba yɛlima, “Kamina!” Ka kɔnyuri ni mali sokam mini ŋun bɔri nyɛvili kom, ŋun’ kamina nti dee’ li yoli.


Dimbɔŋɔ zaa yoli, ka yi zaɣisi ma ka jɛmdila buɣa, dinzuɣu n ku lan fan ya bahi yaha.


Ka bɛ daa fabili niŋ Yawɛ yɛli, ‘Ti tum alahichi, dama ti zaɣisi nyin’ Yawɛ ka jɛmdila Baalnim’ mini Ashitarɔt. Amaa pumpɔŋɔ fam’ ti ti dimnim’ ŋɔ nuu ni bahi, ka ti jɛmd’ a.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan