Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 18:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Bɛ zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ leela dabiɛm shee, ka niriba lihi ʒiɛm li sahakam. Bɛnkam zaa gari nimaani, dabiɛm gbahi ba mi ka bɛ viini bɛ zuɣuri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Bɛ zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ leela dabiɛm shee, ka niriba lihi ʒiɛm li sahakam. Bɛnkam zaa gari nimaani, dabiɛm gbahi ba mi ka bɛ viini bɛ zuɣuri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 18:16
35 Iomraidhean Croise  

Ka duu ŋɔ ni lu n-dahim, ka bɛnkam ti gariti nimaani yi nya li, di ni niŋ ba alahiziba, ka bɛ yɛli, wɛi, ka bɔhira, ‘Ka bɔ n-niŋ ka Yawɛ niŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ mini duu ŋɔ lala?’


Dinzuɣu ka Yawɛ suhu daa yiɣisi bahi Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ zuɣu, ka o daa chɛ ka dabiɛm gbaai sokam ka di niŋ ba alahiziba, ka niriba mali ba ansarisi ka yimaŋmaŋ’ nini nya.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn fiɣisiri ma kul maani ma la ansarisi. Bɛ yi nya ma, bɛ viinila bɛ zuɣuri.


Bɛnkam zaa nya ma kul maani ma la ansarisi; ka mɛrigiri bɛ noya niŋdi ma, ka viini bɛ zuɣuri niŋdi ma ka yɛra,


A chɛ ka ti leela zuliya kam ni maani shɛb’ ansarisi; ka leei niriba ni lari shɛba.


man’ Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ o polo m-bɔŋɔ: Nyin’ Sɛnnachɛrib, Jɛrusalɛm lar’ a mi ka lihi ʒiɛm’ a.


Ka m bɔh’ o, “N Duuma, di yɛn be lala yuui hal ni bɔ saha?” Ka o yɛli ma, “Di ni be lala hal ka tinsi ti lu n-dahim, ka so ku lan be di yiya ni, ka tiŋgbani maa kpalim tiŋgban’ nɛli doya.


Ka n ti chɛ ka yi ya ŋɔ leei dabiɛm shee mini ansarisi malibo shee, ka ŋunkam ti gari kpe, dabiɛm ni gbaag’ o, ka o mal’ li ansarisi zaɣ’ biɛ’ shɛŋa din niŋ maa zaa zuɣu.


n ni tim boli zuliya shɛb’ bɛn be nuzaa polo zaa na; hal n ni boli Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ŋun nyɛ n dabili la gba na, ka bɛ kana ti lu tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ mini zuliya shɛb’ bɛn gili ya ŋɔ zaa zuɣu. N ni ti chɛ ka bɛ ku bɛ zaa, ka chɛ ka bɛ yɛla gbahi niriba dabiɛm, ka bɛ mali ba ansarisi, ka chɛ ka bɛ di vi din ka tariga.


N ni ti zaŋ tɔbu mini kum ni alɔbo doli ba, ka chɛ ka bɛ yɛla gbaai dunia ŋɔ nanim’ zaa dabiɛm. Ka bɛ ti leei niriba ni yɛn turi shɛba, ka n chɛ ka bɛ yɛla mali niriba dabiɛm ka bɛ je ba. Ka n yi ti kari ba tahi luɣ’ shɛlikam, zuliya kam ni mali ba ansarisi,


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni daa kul je suli, ka n suhu yiɣisi bahi Jɛrusalɛmnim’ zuɣu shɛm, yi yi chaŋ Ijipti, lala ka n suhu yɛn yiɣisi bahi yi zuɣu. Yi ni ti leei bɛn yɛla mali dabiɛm, ka bɛ turi ya ka maani ya ansarisi, ka yi nini ku lan nya kpe yaha.”


N ni zaŋ Judanim’ bɛn kpalim ka lo ni bɛ chaŋ ti ʒini Ijipti tiŋgbɔŋ ni la chaŋ ka bɛ zaa ti kpi Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni. Tɔbu ni ti di shɛba, ka kum ku shɛba. Bɛ ninkura mini bihi zaa ni ti lu tɔbu ni bee ka kum ni ti ku ba, ka bɛ leei binshɛli din be ni binshɛli din mali dabiɛm, ka niriba turi ba ka maani ba ansarisi.


Yi daa lari Izraɛlnima, hal yi ni daa kul bi gbahi ba tayiɣisi ni maa zaa yoli, yi daa yi tɔɣisiri bɛ yɛla yi viinila yi zuɣuri.


Dama Yawɛ yɛliya “M poya, Bɔzira ni leei dabeenzɔbo mini ansarisimalibo tiŋa, ka zani dabari ni niriba ni yɛn turi shɛli, ka di fɔntinsi ti lu n-dahim doya sahakam.”


Ɛdom yɛla ni ti mali dabiɛm. Ŋunkam ti gari nimaani dabiɛm ni gbaag’ o, ka di gar’ o yɛlibiɛ’ shɛŋa zaa din yɛn niŋ nimaani la zuɣu.


Yawɛ suhuyiɣisili maa zuɣu, so ti ku lan be nimaani, amaa di ni ti kpalimla dabari. Ŋunkam ti gari Babilɔn di ni gar’ o, ka niŋ o alahiziba di ni wurim shɛm maa zuɣu.


Babilɔn ni ti leela daboli doya, ka leei yɔbahi biɛhigu shee; di ni ti leela dabiɛm zɔbu mini ansarisi malibu tiŋa, ka so ku lan be di ni.


Di fɔntinsi leela dabiɛm shee. Di nyɛla saa ni bi miri tiŋgban’ shɛl’ ni, ka lan nyɛ tiŋgban’ nɛli. So lan ka tiŋgbani maa ni, ka so mi bi lan doli nimaani garita.


N ni chɛ ka Jɛrusalɛm leei tampuli, ka leei kunduna biɛhigu shee. N ni chɛ ka Juda fɔndi zan’ dabari, ka so ku lan be di ni.


Yinim’ bɛn zaa gariti ŋɔ, yi baɣa kani? Lihimiya nya, so suhugarigu na mi m-paai n suhugarigu ŋɔ? Suhugarigu shɛli din paai ma, ka nyɛ Yawɛ ni zaŋ shɛli ti ma o suhu ni daa yiɣisi pam dahin shɛl’ la.


Ka a yɛli tiŋgbɔŋ maa nima, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Jɛrusalɛmnim’ bɛn be Izraɛl tiŋgbɔŋ ni la polo m-bɔŋɔ: Bɛ ni ti di bɛ bindirigu ni dabiɛm ka nyu kom ni suhuzɔhibo, dama binshɛli ti ku lan be bɛ tiŋgbɔn maa ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa be di ni tahiri damli na la zuɣu.


Kɔhigɔriba bɛn be niriba maa ni ni mal’ a ansarisi. A bahigu maa nyɛla din bie, ka a ku lan beni yaha.”


Dinzuɣu, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Bɛ ni daa chɛ ka yi tiŋgbɔŋ zani dabari ni yɛlimaŋli, ka bɛ nahindi ya luɣilikam zaa, ka chɛ ka yi leei zuliya kam ni su shɛba ni niriba ni zuri shɛb’ nyaaŋa ka maani ya ansarisi la zuɣu,


Ka n teei n nuu jɛndi ba n-saɣim tiŋgbani ka di bahi yoli, bɛ ni be luɣ’ shɛlikam zaa, zaŋ tiŋgban’ nɛli ni hal ti paai Ribila. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


N ni saɣim tiŋgbɔŋ maa, ka di ti gari yi dimnim’ bɛn ti yɛn kana ti be di ni.


Amaa tiŋgbɔŋ maa ni ti chɛ ba ka leei dabari dɔni n-di vuhim dabisa nyaɣisim saha shɛli bɛ ni ti lan ka di ni maa, dama bɛ ʒiɛm n zaligunima ka zaɣisi n zaligunim’ maa bɛ suhuri ni.


Dama yi dolila Omri zaligunima, ka tumdi Ɛhab daŋ niriba ni tumdi tuun’ shɛŋa zaa, ka doli bɛ kaya. Dinzuɣu ka n yɛn chɛ ka yi yiya kpalim zani dabari, ka di niriba nya filiŋ, ka zuliya kam zaa ti mali ya ansarisi.”


Ka bɛn daa gariti nimaani gba yɛri Yisa zilima, ka gbaɣisiri bɛ zuɣuri niŋd’ o


Ka bɛn daa gariti nimaani gba yɛri Yisa zilima, ka gbaɣisiri bɛ zuɣuri niŋd’ o ka yɛra, “Nyin’ ŋun wurindi Naawuni jɛmbu duu ka lan mɛri li daba ata sunsuuni ŋɔ,


dindina Yawɛ ni chɛ ka dɔr’ biɛri ni alahiziba dɔriti din ku naai lu yi mini yi bihi zuɣu.


ka tiŋgbani maa zaa leei chilibi mini yalim, ka binshɛli ku biri nimaani ka binshɛli mi ku bili nimaani, luɣ’ shɛli mɔri ni ku bili. Di ni ti saɣim kaman Sɔdom mini Gomɔra ni Adima mini Zɛbɔiim, Yawɛ ni daa saɣim shɛli o suhuyiɣisili puuni la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan