Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 17:25 - Naawuni Kundi Kasi

25 dindina na’ shɛb’ bɛn ʒini Dauda nam ʒiishee, ka nyɛ bɛn bari yuri mini chɛchɛbunsi ni bɛ kpamba ni Judanim’ ni Jɛrusalɛmnim’ ni ti doli dunɔdaya ŋɔ kpe. Ka niriba ti pali tiŋ’ ŋɔ ni sahakam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

25 dindina na’ shɛb’ bɛn ʒini Dauda nam ʒiishee, ka nyɛ bɛn bari yuri mini chɛchɛbunsi ni bɛ kpamba ni Judanim’ ni Jɛrusalɛmnim’ ni ti doli dunɔdaya ŋɔ kpe. Ka niriba ti pali tiŋ’ ŋɔ ni sahakam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 17:25
21 Iomraidhean Croise  

Biɛhiŋ kani, a daŋ min’ a nam n-kul ni ʒiɛya, n sani ka a nam kul ni ʒiɛya sahakam.’ ”


Ka Dauda daa gbahi wɔribariba tuhili ni kɔbisiyopɔin mini tɔbbihi bɛn chani tiŋa tuhi’ pisi; ka daa yihi chɛchɛbunsi kɔbiga yuri zali ka chɛ n-chihi wɔr’ shɛb’ bɛn kpalim zaa jila.


Dabisili ŋɔ nyɛla yin’ ni teeri dabisi’ shɛli yɛla, ka di simdi ni yi puhiri di chuɣu n-tiri Yawɛ jilima. Zaŋmiya li leei zaligu yi ʒiɛmani kam ni ka gbib’ li.”


O nam yiko kul ni zoori pahira; ka suhudoo kul ni be o ʒiɛman’ ni. O nam ni be kaman Dauda nam. O ni doli wuntia ni din tuhi soli n-chɛ ka dimbɔŋɔ zaa niŋ pumpɔŋɔ zaŋ hal ni saha din ka bahigu. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yu ni o niŋ dimbɔŋɔ zaa.


Di saha ka a yɛli ba, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘N yɛn chɛmi ka tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ zaa mini na’ shɛb’ bɛn ʒi Dauda ʒiishee la ni maligumaaniba ni anabinima ni Jɛrusalɛmnim’ zaa nyu dam kuli.


Yɛlim’ ba, ‘Juda Naa ŋun ʒi Dauda nam ʒiishee ŋɔ min’ a kpamba ni a niriba bɛn doli dunɔdali ŋɔ kpɛra, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm.


Yawɛ yɛliya, “Sabimiya ni doo ŋɔ bi dɔɣi bihi, do’ so ŋun kul ku di nasara o nyɛvili ni. Dama o bihi ni so ti ku nya soli n-ʒini Dauda nam ʒiishee n-lan su Judanim’ yaha.”


Dama yi yi shiri ni doli yɛligu ŋɔ ni wuhi shɛm, dindina na’ shɛb’ bɛn ʒini Dauda nam ʒiishee ka nyɛ bɛn kpɛri chɛchɛbunsi ka bari yuri mini bɛ kpamba ni bɛ niriba ni ti doli yili ŋɔ dunɔdaya ŋɔ ni kpe.


Bɛ daa yɛri ya, “Pumpɔŋɔ, yi zaa zomiya yi ninvuɣ’ biɛtali mini tuumbiɛri tumbu ni din ni chɛ ka yi kul kpalim be Yawɛ ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi mini yi yaannim’ kurimbuni ha la ni sahakam.


Di dabisa maa saha yi ti paai, n ni chɛ ka wuntizɔr’ so yi Dauda zuliya ni na, ŋuna n-ni ti doli zaligu mini wuntia soli n-su tiŋgbɔŋ ŋɔ.


Dama Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “So kul ku kɔŋ Dauda daŋ ni ŋun ni ʒini Izraɛl nam ʒiishee.


dindina yi ni tooi saɣim n ni daa lo n dabili Dauda alikauli shɛl’ la gba din ni chɛ ka o ku lan mali bidibiga ŋun ni ʒin’ o nam ʒiishee mini n ni daa lo n tumtumdiba Lɛvinim’ alikauli shɛl’ la.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Taɣimiya yi biɛhigu mini yi tuma, ka n chɛ ka yi be kpe.


dindina n ni be yi sani kpe, n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti yi yaannim’ kurimbuni ha ni bɛ su li sahakam ŋɔ ni.


Hal di yi niŋ lala ŋun’ di laɣim yuri pam lo bee n-chɛ ka niriba maa labi Ijipti ni bɛ ti laɣim yuri pam na ti pahi; dama Yawɛ daa yɛliya, “Di lan labiya nimaani yaha.”


Amaa yinim’ ka la Ziɔn Zoli mini Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ tiŋ’ din nyɛ Jɛrusalɛm m-be alizanda ni la ni malaikanim’ bɛn ka kalinli suhupiɛlli laɣiŋgu ni na;


O daa yɛli ba, “Na’ so ŋun ti yɛn sun ya biɛhigu ni ti yɛn nyɛ shɛm yi sani m-bɔŋɔ, o ni ti zaŋ yi bidibisi niŋ chɛchɛbumbariba mini wɔribariba, ka bɛ be o chɛchɛbuŋ’ tooni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan