Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 16:19 - Naawuni Kundi Kasi

19 Yawɛ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋ, ka nyɛ n ni mali so nyuri bara. Nyini n-nyɛ n sɔɣisili shee m muɣisigu saha, dunia luɣilikam niriba ni ti ka a sanna ti yɛli, “Ti yaannim’ daa bi di binshɛli fali n-naɣ’ pahila ʒiri mini binyoya din ka buchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

19 Yawɛ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋ, ka nyɛ n ni mali so nyuri bara. Nyini n-nyɛ n sɔɣisili shee m muɣisigu saha, dunia luɣilikam niriba ni ti ka a sanna ti yɛli, “Ti yaannim’ daa bi di binshɛli fali n-naɣ’ pahila ʒiri mini binyoya din ka buchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 16:19
55 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Siria naa kpambaliba daa yɛl’ o, “Izraɛlnim’ Naawuni nyɛla zoya zuɣu Naawuni, dina n-chɛ ka bɛ mali kpiɔŋ gari ti maa, amaa chɛliya ka ti tuhi ba la bɔpiɛligu ni, biɛhiŋ kani, ti ni nyaŋ ba.


N kuhi boli Yawɛ ŋun simdi paɣibu ŋɔ, ka tiligi n dimnim’ nuu ni.


Yawɛ ŋun nyɛ n tampiŋ ni n tiligira ŋɔ, chɛ ka n nol’ ni yɛtɔɣa mini n suhu ni tɛha zaa nyɛ din tiɣi a nini.


Muɣisigu nyabu dali, o ni zaŋ ma sɔɣ’ o sɔɣisili shee, o ni zaŋ o tanti pili ma; ka zaŋ ma tam tampin’ shɛli din du zuɣu.


Naawuni n-nyɛ ti ni sɔɣiri so sani mini ti kpiɔŋ. Ŋuna n-kul be ti sani n-sɔŋdi ti ti muɣisigu saha.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ be ti sani; Yaakubu Naawuni ŋɔ n-nyɛ ti ni sɔɣiri so sani.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ be ti sani. Yaakubu Naawuni ŋɔ n-nyɛ ti ni sɔɣiri so sani.


O kɔŋko n-nyɛ n tampiŋ ni n tiliginsim ni m birini, ka so ku tooi nyaŋ ma.


N tiliginsim mini n jilima yirila Naawuni sanna; ŋuna n-nyɛ n gula ni n ni sɔɣiri so sani.


Ti daalahichi galisiya nyaŋ ti, amaa ka a chɛ li paŋ ti.


Chɛ ka bɛ zaŋ Ijipti daanya na, ka chɛ ka Itiɔpianim’ mi kpuɣi bɛ nuhi duhi zuɣusaa jɛm Naawuni.


Ti Duuma, a ni nam zuliya shɛb’ la zaa ni kana ti gbani a tooni tibig’ a yuli.


Yawɛ yuli nyɛla din du pam ka mali yaa, ka wuntizɔriba zɔri kpɛri di ni tiligira.


Dama a nyɛla tarimba ni sɔɣiri so sani; ka nyɛ nandaamba bɛn be nandahima ni ni sɔɣiri so sani. A sani ka bɛ ni be ka sanʒiɛɣu pɔhim ku tooi niŋ ba shɛli, ka wuntaŋ’ tulim gba ku paai ba. Putɔɣunim’ ni daa liriti niriba kaman kikaa saha sanʒiɛɣu la,


Bɛ zaa yinoyino ŋmanila luɣ’ shɛli nira ni ni zo nti sɔɣi tiligi pɔhim bee sanʒiɛɣu. Bɛ ŋmanila kɔzɔrim din zo n-tiɛli tiŋgban’ nɛli, ka ŋmani mahim din be tiŋgban’ nɛl’ ni tampin’ titali lɔŋni.


Ŋuni n-lee ni me wuni bee n-kpe binnani zali ka di pa din mal’ o buchi?


Dindina nir’ yi mɔɣi tampiligim di so. O suhu ni tɛha m-birig’ o maa, ka o ku tooi tilig’ omaŋa bee n-yɛli, “N ni gbib’ binshɛli n nudirigu ni ŋɔ pala Naawuni.”


Yawɛ lan yɛli, “Ijiptinim’ mini Itiɔpianim’ azichi ni leei yi dini. Ka Sabi dɔbba bɛn wɔɣawɔɣa la ni lee yi daba. Yi ni zaŋ zoligɔnim’ niŋ bɛ nuhi ni ka bɛ doli ya. Bɛ ni gbani yi tooni ka yɛli, ‘Naawuni be yi sani. Naawun’ so lan kani pahi o zuɣu. O kɔŋko n-nyɛ Naawuni.


Yawɛ daa yɛli ma, “N dabili, m mali tuun’ kara ni n ti a, ka a labisi Izraɛlnim’ bɛn kpalim la zali bɛ zaashee. N ni zaŋ a leei neesim ti tinzunnima, ka di chɛ ka n tiliginsim paai dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa nima.”


Jɛrusalɛm, zuliya kam ni ti nya a nasara dibu, ka nanim’ zaa ti nya a jilima. Ka bɛ ti zaŋ yu’ palli shɛli Yawɛ ni zaŋ ti a la bol’ a.


Dama niriba maa kaya nyɛla ʒiri kaya. Bɛ ŋmaala mɔɣu ni tia, ka ŋun kpɛri binyara zaŋ lɛbil’ kpe li,


Bɛ buɣa maa ŋmanila bɛ ni zaŋ binshɛŋa zali watamilo puu ni n-varisiri binnɛma, ka bɛ ku tooi tɔɣisi yɛtɔɣa la. Niriba n-kpuɣiri ba chana, dama bɛ ku tooi chaŋ. Miriya ka yi zɔri ba dabiɛm, dama bɛ ku tooi niŋ zaɣ’ biɛɣu. Bɛ mi ku tooi niŋ zaɣ’ viɛlli.”


Di nyaaŋa bɛ yi ni bɔhim n niriba maa soya ni bɛ suhuri zaa, ka zaŋdi n yuli pɔri bɛ pɔri yɛra, ‘Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu’ kaman bɛ ni daa wuhi n niriba maa ka bɛ pɔri Baal shɛm la, dindina bɛ ni pahi n niriba ni.


Nyini n-nyɛ Izraɛlnim’ tahima; nyini n-nyɛ ŋun tiligi ba bɛ muɣisigu saha. Wula ka a be kaman sana n-nyɛ a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni bee kaman yuŋ ni sabigi sochanda so ka o yɛn zani gbe luɣ’ shɛli maa?


Miri ka a leei dabiɛm bini n sani, nyini n-nyɛ n ni yɛn sɔɣi so sani m muɣisigu saha.


Zuliya shɛli na mi n-taɣi bɛ wuna, hal bɛ ni kul pa Naawuni maa zaa? Amaa n niriba bɛn’ zaŋla binshɛli din ka nyɔri taɣi bɛ jilima.


Maligumaaniba daa ʒi m-bɔhi, “Yawɛ lee be ya?” Zaligubaŋdiba daa bi mi ma, ka nanim’ tum din bi tuhi n-jɛndi ma. Ka anabinim’ daa mali Baal yuli tɔɣisiri yɛtɔɣa, ka doli binshɛŋa din ka ba nyɔri.


Yɛlimaŋli, daboya mini zoya zuɣu buɣa jɛmbu nyɛla yɔhiŋ. Yɛlimaŋli, Izraɛlnim’ tiliginsim’ bela Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani.


Ka tiŋ’ ŋɔ yuli ti ma suhupiɛlli mini paɣibu ni jilima dunia ŋɔ zuliya kam bɛn wum n ni tum tuun’ suŋ shɛŋa ti ba maa yɛla sani, ka dabiɛm gbahi ba ka bɛ niŋgbuna sɔhira zaɣ’ viɛl’ shɛŋa zaa mini tɔŋsim shɛli zaa n ni ti ba maa zuɣu.”


yi yi ni po Yawɛ ŋun be ŋɔ ni yi ni gbibi yɛlimaŋli, ka doli zaligu ni wuntitali, dindina o ni niŋ alibarika niŋ zuliya shɛb’ ni yi zuɣu, ka bɛ ti mal’ o nyuri bara.”


“Dinzuɣu yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Hal n ni daa kul zaŋ ba tahi tinzun’ tinsi ni, ka wurim ba kpɛhi tiŋgbɔn’ shɛŋa ni maa zaa yoli, mani n-daa nyɛ bɛ Naawuni jɛmbu duu saha biɛla shɛli bɛ ni daa be tinsi maa ni maa.’


Yawɛ tɔɣisi yɛtɔɣa Ziɔn Zoli zuɣu; ka o kukoli vuri yi Jɛrusalɛm na; ka zuɣusaa mini tiŋgbani sɔhira. Amaa Yawɛ sani n-nyɛ o niriba sɔɣibu shee; Izraɛlnim’ sɔɣibu viɛlli shee m-bala.


Yawɛ yɛliya, “Judanim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu, n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ zaɣisi Yawɛ zalikpana la, ka bi dol’ o zaligu shɛŋa din pahi la, amaa ka bɛ ʒiri ŋmabu chɛ ka bɛ birigi n-doli bɛ yaannim’ ni daa doli so’ shɛŋa la.


Yawɛ viɛla, ka nyɛ bɛ ni sɔɣiri so sani muɣisigu saha; o guli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn sɔɣir’ o sani.


Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ n-nyɛ n kpiɔŋ. O chɛ ka n naba bemi kaman woliga naba la, ka chɛ ka m be zoya zuɣu chana.” Di nyɛla kaman baansi toondana ni zaŋ biŋkumda din mali mihi n-yil’ li shɛm.


Di saha maa zuliya pam ni ti zo n-ka Yawɛ sanna nti leeg’ o niriba. Ka ŋun’ Yawɛ ni be yi sani, ka yi baŋ ni ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-shiri tim ma yi sanna maa.


“Dama wulimpuhili zaŋ hal ni wulinluhili, n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani, ka bɛ kul tuɣindi tulaale zim ka maani sara din be kasi tiri ma luɣilikam, dama n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


Bɛ zaŋ yɛlimaŋli zaŋ chaŋ Naawuni yɛla polo taɣi ʒiri, ka doli binnamda n-jɛmdi li ka chɛ Naawuni ŋun nyɛ binnamda zaa namda ŋɔ. Ŋuna n-nyɛ ŋun simdi paɣibu hal ni saha din ka bahigu! Ami!


Dama yi mi ni Naawuni ni daa zaŋ shɛli pa talima n-tiligi ya biɛr’ yo’ shɛli yi ni daa deei yi yaannim’ san’ la ni pala din nyɛ binshɛŋa din saɣindi kaman anzinfa bee salima.


Di saha ka malaika ŋun pah’ ayopɔin la piɛb’ o kikaa, ka kukol’ kara kul kuhiri pampam alizanda ni yɛra, “Dunia nam leela ti Duuma Naawuni min’ o Masia dini hal ni saha din ka bahigu!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan