Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 10:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Amaa Yawɛ n-nyɛ Naawuni maŋli Ŋuna n-nyɛ Naawuni ŋun be ka nyɛ Naa ŋun ka bahigu. O suhu yi yiɣisi, tiŋgbani sɔhigirimi, ka zuliya shɛli ku tooi zan’ o suhuyiɣisili saha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Amaa Yawɛ n-nyɛ Naawuni maŋli Ŋuna n-nyɛ Naawuni ŋun be ka nyɛ Naa ŋun ka bahigu. O suhu yi yiɣisi, tiŋgbani sɔhigirimi, ka zuliya shɛli ku tooi zan’ o suhuyiɣisili saha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 10:10
69 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Ibrahimma daa biri ti’ shɛli bɛ ni booni tamarisik tia la Bɛrishiiba, ka jɛm Yawɛ ŋun nyɛ saha din ka bahigu Naawuni ŋɔ nimaani.


Ka niriba maa zaa ni daa nya lala maa, ka bɛ teei dɔni n-zaŋ bɛ nina kpa tiŋa ka yɛra, “Yawɛ n-shiri nyɛ Naawuni, Yawɛ n-shiri nyɛ Naawuni”


Ka lala chɛ ka dunia ŋɔ nim’ zaa baŋ ni Yawɛ n-nyɛ Naawuni, ka so lan kani m-pah’ o zuɣu.


Nyini n-galisi, ka su yiko mini jilima ni nasara ni nam dariza zaa, dama nyini n-su binshɛɣukam din be zuɣusaa ni tiŋa. Yawɛ, nyini n-nya duhibu gari sokam zaa.


Dama Izraɛlnim’ daa ti chɛ Naawuni maŋli jɛmbu ka di yuui pam, ka mi ka maligumaana ŋun ni wuhiri ba; ka daa bi lan doli zaligu yaha.


Ŋuna n-damdi dunia ŋɔ di zaashee, ka di daantalisi sɔhira.


Yawɛ nyɛla saha din ka bahigu naa. Ka zuliya shɛb’ bɛn kpalim ni bahi yoli o tiŋgbani ŋɔ ni.


Baŋmiya ni Yawɛ n-nyɛ Naawuni. Ŋuna n-nam ti, ka ti nyɛ o ni su shɛba. Ti nyɛla o niriba, ka nyɛ o ni gul’ shɛba kaman piɛri la.


Dama Yawɛ viɛla. O yurilim maŋli kul ni beni sahakam, ka o ʒiɛyimtali mi kul ni be ʒiɛmani kam ni.


Nyini n-nyɛ ŋun lihiri tiŋgbani ka di sɔhiri ŋɔ. Nyini n-nyɛ ŋun shihi zoya, ka di tuɣiri nyɔhi.


Tiŋgbani, sɔhigim’ ti Duuma tooni. Sɔhigim’ ŋun nyɛ Yaakubu Naawuni ŋɔ tooni.


A nam nyɛla saha din ka bahigu nam, ka a su binshɛɣukam zaa ʒiɛmani kam ni. Yawɛ nyɛla ŋun ʒe yim o yɛtɔɣa zaa ni, ka nyɛ nambɔzɔra o tuma zaa ni.


Ŋuna n-nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam din be di ni. O nyɛla ŋun ʒe yim sahakam.


Di saha ka tiŋgbani daa dam ka sɔhigi; ka zoya gbina ni gba sɔhigi ka dam, o suhu ni daa yiɣisi pam zuɣu.


Yawɛ ʒin’ o nam ʒiishee kokpɛɣu zuɣu. Yawɛ n-ʒi o nam ʒiishee n-nyɛ naa ŋun kul beni sahakam.


A nuu ni ka n zaŋ n shia niŋ; Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun ʒe yim ŋɔ, nyini n-daa tiligi ma.


N suhu kul yɛla nyin’ Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu. Naawuni, ka bɔ saha ka n yɛn kana ti nya a ninni?


Ti Duuma zal’ o zaligu, ka paɣiba pam zaŋ di lahibali moli gili;


tiŋgbani daa dammi, ka saa mi Sinai Zoli zuɣu nyin’ Naawuni ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ ninni.


Amaa nyin’ Naawuni m-pun nyɛ n naa kurimbuni ha zaŋ kana pɔŋɔ; ka tumdi tiliginsim tuma dunia ŋɔ ni.


Amaa yɛlimaŋli, a nyɛla binzɔrigu! A suhu yi yiɣisi, ŋuni n-lee ni tooi zani a tooni?


A bela alizanda ni ha ka kari saria; ka dabiɛm kpe dunianima, ka bɛ fo baalim.


Ka a saa tahibu be pɔhimʒiɛpiliŋga ni, ka a saa nyaɣisibu neei dunia ŋɔ ni zaa, ka dunia sɔhiri ka damda.


N suhu zaa kul yɛla a jɛmbu duu maa ni benibu zuɣu hal ti yɛli ni bo m-bala. N niŋgbuŋ yaɣa pinaayi kul yiinila yila ni suhupiɛlli paɣiri nyin’ Naawuni ŋun kul be ŋɔ.


O dolila wuntia soli kariti dunianim’ saria; o bi gaŋdi so o saria karibu ni.


Ŋuni n-lee mi a sujee yiko ni nyɛ shɛm? A suhuyiɣisili galisimi kaman bɛ ni lur’ a sizuura shɛli ni galisi shɛm.


A ni daa na bi nam zoya bee a ni daa na bi nam tiŋgbani mini dunia ŋɔ, nyini n-daa nyɛ saha din ka bahigu Naawuni.


Kurimbuni ha ka a nam ʒiishee pun mali ʒiɛya. Kurimbuni ha ka a pun be.


O saa nyaɣisibu neesim neeri dunia ŋɔ ni; ka dunianim’ nyari li ka bɛ ni sɔhira.


Yawɛ, gbilisim’ a tibili wum, ka neeg’ a nina nya, ka wum Sɛnachɛrib ni tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa zaa ti na tu nyin’ Naawuni ŋun be ŋɔ.


Di pa shɛli Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ wum Asiria naa ni tim sapashin’ kpɛma ka o kana ti tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa mali ŋun’ Naawuni ŋun be ŋɔ ansarisi ŋɔ; ka ni darig’ o tibili ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ ni wum yɛtɔɣ’ shɛŋa maa zuɣu. Dinzuɣu suhim’ Naawuni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim beni zuɣu.”


Zuliya kam ŋmanila kom biɛla din tɔɣ’ lu bokati puuni, ka be kaman taŋkpa’ zim din pa sania zuɣu o sani. Nyama, ŋuna n-zahindi teeku ni gili tiŋgban’ bihi shɛŋa kaman taŋkpaɣu biɛla la.


Yi na bi baŋ? Yi na ʒi n-wum? Yawɛ n-kul nyɛ kurimbuni Naawuni. Ŋuna n-daa nam dunia ŋɔ zaa. Di bi wumd’ o, o mi bi gbarigira. So mi ku tooi baŋ o tɛha.


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


Ka tiŋgbani ŋɔ ni so yi bɔri alibarika, Naawuni ŋun ʒe yim ŋɔ n-ni niŋ alibarika maa niŋ o ni. Ka ŋunkam mi yɛn po pɔri, ŋun pom li dalim la Naawuni ŋun ʒe yim maa. Dama n tam yɛl’ shɛŋa din pun gari la yɛla. Di zaa yiɣiya ka firi.”


Amaa miriya ka yi lan yɛli yɛlimuɣisirili din yi Yawɛ sanna yɛla, dama yɛlimuɣisirili maa nyɛla sokam maŋmaŋ’ yɛligu, ka lala zuɣu chɛ ka yi taɣi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ka nyɛ ŋun be ka nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛligu.


yi yi ni po Yawɛ ŋun be ŋɔ ni yi ni gbibi yɛlimaŋli, ka doli zaligu ni wuntitali, dindina o ni niŋ alibarika niŋ zuliya shɛb’ ni yi zuɣu, ka bɛ ti mal’ o nyuri bara.”


N daa lihi zoya zuɣu n-nya ka di sɔhirimi, ka daboya zaa daa chani tooni ka labiri nyaaŋa.


Babilɔnnim’ gbahibu maa vuri ni ti chɛ ka tiŋgbani dam, ka zuliya kam ti wum bɛ kuhigu.


Tiŋgbani maa sɔhigiya ka dam, dama Yawɛ ni lo nia ni o chɛ ka Babilɔn zani dabari, ka so ku lan be di ni la n-yɛn niŋ pali.


“Shihir’ shɛŋa Naawuni ni wuhiri ti mal’ alahiziba! Alahiziba tumtumsa shɛŋa o ni tumdi mali yiko pam. Naawuni nam nyɛla nam din ka bahigu, ka o kul ni nyɛ Naa ʒiɛmani kam ni.


Ka yuma ayopɔin maa dabisa daa ti niŋ pali, ka man’ Nɛbukadnɛza kpuɣi n zuɣu lihi zuɣusaa, ka n tɛha daa lan labi n ni na yaha. Ka n daa paɣi Naawuni ŋun nyɛ Zallakudura Naa ŋɔ, ka ti o jilima ka tibigi ŋuna ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu ŋɔ. Ŋuna n-nyɛ ŋun su nam hal ni saha din ka bahigu, ka o kul ni su o nam maa ʒiɛmani kam ni.


N zali zaligu n nam sulinsi ŋɔ ni zaa ni sokam lum’ Daniɛl Naawuni ŋɔ sizuura. O nyɛla Naawuni ŋun be, ka ni su nam hal ni saha din ka bahigu. O nam maa kul ku saɣim, ka o yiko mi ku mali tariga.


O tiligiri niriba, ka lan fari niriba bahira; o wuhiri shihira, ka tumd’ alahiziba tumtumsa alizanda ni mini dunia ŋɔ ni. O fa Daniɛl gbuɣima nuu ni bahi.”


Ka o daa ti o niriba subu yiko mini jilima ni kpiɔŋ ni di chɛ ka zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ tumdi tuma tir’ o. O yiko kul ni be hal ni saha din ka bahigu, ka o nam mi ku mali tariga.


Ka Yawɛ chɛ ka o kukoli be o tɔbbihi tooni tahira. Dama o tɔbbihi galisiya pam, ka bɛn deer’ o noli ka kalinli. Yɛlimaŋli, Yawɛ dabisili nyɛla dabisili titali ka mali dabiɛm pam. Ka ŋuni n-lee ni ti tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?


Ka zoya ti nyɛligi do o naba ni ka vinvama tahi bɔɣi kaman shigbaŋ m-miri buɣim la, bee kaman kom din kpaai bahi luɣ’ shɛli din nyɛ sirigili la.


Zoya sɔhirila o tooni, ka daboya nyɛligira ka tiŋgbani mini dunia ni binshɛɣukam din be di ni ŋuhir’ o tooni.


O yi je suli, ŋuni n-lee ni tooi zani? O suhi yi yiɣisi pam, ŋuni n-lee ni tooi beni? O suhuyiɣisili ŋmanila buɣim, ka tampima wurind’ o zuɣu.


Zoya daa nya a ka sɔhigi. Kopaliga daa ŋme n-gari, ka teeku bulli duhi di kukoli. Wuntaŋ’ duhi di nuhi zuɣusaa,


Ka o daa zani, ka dunia dam. Ka o daa lihi, ka niriba ni sɔhira. Ka kurimbuni ha zoya la wurim, ka o kurimbuni ha daboya din nyɛ o so’ kurisi la firi.


Amaa ŋuni n-lee ni ti tooi tiligi o kandina dabisili maa dali? Ka o yi ti yi palo, ŋuni n-lee ni tooi zani? Dama o ni ŋmanila saviɣu ni buɣim, ka ŋmani chibo din paɣiri’ yiri zaa.


Ka Saimɔn Pita garigi yɛl’ o, “A nyɛla Masia, Naawuni ŋun be ŋɔ Bia.”


Amaa ka Yisa shini. Ka maligumaaniba zuɣulan’ maa yɛl’ o, “Yɛlim’ ti Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu, nyini n-shiri nyɛ Masia Naawuni Bia la?”


Nyɛvili din ka bahigu maa nyɛla ni ninsalinim’ baŋ nyin’ ŋun nyɛ Naawuni maŋli ŋɔ, ka baŋ man’ Yisa Masia so a ni timna la.


“Zɔrinima! Bɔ n-niŋ ka yi niŋdi lala? Ti nyɛla ninsalinim’ kaman yi gba, ka zaŋ lahibal’ suŋ na ni ti ti tin ya, ka yi chɛ bin’ yoya ŋɔ jɛmbu ka niŋ Naawuni ŋun be ka nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam din be di ni ŋɔ yɛda.


O nyɛla tampiŋ ŋun ka ŋmali. O tuma nyɛla din viɛl’ zaa, ka o soya zaa nyɛ din tuhi. O nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim ka ka galimi. O nyɛla ŋun bebu tuhi ka be tibi.


Dama bɛn mali niŋgbuŋ zaa ŋuni n-na mi n-wum Naawuni ŋun be ŋɔ kukoli ni tɔɣisiri yɛtɔɣa buɣim sunsuuni kaman ti ni wum shɛm ŋɔ, ka na be o nyɛvili ni?


Niriba ŋɔ zaa tɔɣisi ti ni daa ka yi sanna ka yi deei ti viɛnyɛliŋga shɛm la yɛla: Yi daa ŋmaligi chaŋ Naawuni sani ka chɛ buɣa ni yi jɛm Naawuni maŋli ŋun nyɛ nyɛvililana ŋɔ,


Paɣimiya Naawuni ŋun nyɛ ʒiɛmani kam Naa, ka nyɛ ŋun kul be, ka nyɛ ninsalinim’ nini ni ku tooi nya so, ka lan nyɛ ŋun kɔŋko kul nyɛ Naawuni, ka simdi tibigibu mini jilima tibu ŋɔ hal ni saha din ka bahigu! Ami!


Kpammi bɛn nyɛ dunia ŋɔ binyara bundaannim’ la jaande ni bɛ di mali karimbaani, ka mi di zaŋ bɛ tahima niŋ buni din nyɛ din kul ku be sahakam ŋɔ ni, amaa ni bɛ zaŋm’ bɛ tahima niŋla Naawuni ŋun tiri ti binshɛɣukam ni ti mali maani ti bukaata ŋɔ ni.


Di mi mali dabiɛm ni nir’ kpe Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ nuu ni!


Ka Jɔshua daa lan yɛli, “Dimbɔŋɔ puuni ka yi ni baŋ ni Naawuni ŋun kul be ŋɔ be yi sani, ka ni kari Keenannim’ mini Hitinim’ ni Hivinim’ ni Pɛrizinim’ ni Gɛrigashinim’ ni Amɔrinim’ ni Jɛbusinima.


Ka ti lan mi ni Naawuni Bia daa kana nti ti ti la baŋsim ni di chɛ ka ti baŋ ŋun nyɛ Naawuni maŋli; ka ti nyɛla bɛn be Naawuni maŋli ni o Bia Yisa Masia puuni. Ŋuna n-nyɛ Naawuni maŋli, ka lan nyɛ nyɛvili din ka bahigu.


Di saha ka n daa nya nam ʒiishe’ titali din nyɛ zaɣ’ piɛlli ka lan nya ŋun ʒi nimaani, ka tiŋgbani mini sagbana daa laligi ka chɛ o, ka so bi lan nya li yaha.


Yawɛ, a ni daa yiɣisi Seir zoya zuɣu, a ni daa yi Ɛdom tiŋgban’ ni chana, tiŋgbani daa dammi, ka saa luna. Iin, ka sagbana daa chɛ ka saa luna.


Ka Dauda daa bɔhi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ʒe o sani maa, “Ninvuɣ’ so yi ku doo ŋɔ ka yihi filiŋ ŋɔ Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, bɔ ka bɛ yɛn niŋ ti dilana? Dama Filistia nir’ ŋun bi guni ŋɔ mi leei nyɛ ŋuni hal ti kana ni o ti ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri?”


Mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ pun ku gbuɣima mini kunduna, ka Filistia do’ so ŋun bi guni ŋɔ gba ni lee bɛ ni yino, dama o ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan