Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 1:15 - Naawuni Kundi Kasi

15 Yawɛ daa lan yɛli, “Pumpɔŋɔ n yɛn bolila zuliya shɛb’ bɛn be nuzaa polo ŋɔ nanima, ka bɛ zaa kana ti kpa bɛ nam ʒiishɛhi Jɛrusalɛm dunɔdaya gbini. Bɛ ni ti teei gili di goondahi din gil’ li la mini Juda fɔntinsi zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

15 Yawɛ daa lan yɛli, “Pumpɔŋɔ n yɛn bolila zuliya shɛb’ bɛn be nuzaa polo ŋɔ nanima, ka bɛ zaa kana ti kpa bɛ nam ʒiishɛhi Jɛrusalɛm dunɔdaya gbini. Bɛ ni ti teei gili di goondahi din gil’ li la mini Juda fɔntinsi zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 1:15
24 Iomraidhean Croise  

Yi vinvam’ shɛŋa din mali kulim puuni zaa daa palila chɛchɛbunsi, ka wɔribariba ʒe dunɔdaya ni.


Wummiya vuri! Wummiya, di kanna. Vuri pam n-yi nuzaa polo na ni di ti chɛ ka Juda fɔntinsi zani dabari, ka leei yɔbahi gɔbu shee.


Chɛ ka a suhu yiɣisi bahila zuliya shɛb’ bɛn bi mi a la mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi jɛmd’ a la zuɣu. Dama bɛna n-vali Yaakubu zuliya. Bɛ vali Yaakubu zuliya n-naai ba; ka chɛ ka bɛ tiŋgbɔŋ zani dabari.


Kpuɣimiya yi zuɣuri lihi nya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi nuzaa polo ŋɔ na. Bɛ ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ tin ya ka yi nyuri bara bɛ zuɣu la lee be ya?


Ka bɛ yi zaɣisi ni bɛ ku deei pipia maa a nuu ni nyu, di saha nyin’ yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Di nyɛla talahi ni yi nyu li!’


n ni tim boli zuliya shɛb’ bɛn be nuzaa polo zaa na; hal n ni boli Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ŋun nyɛ n dabili la gba na, ka bɛ kana ti lu tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ mini zuliya shɛb’ bɛn gili ya ŋɔ zaa zuɣu. N ni ti chɛ ka bɛ ku bɛ zaa, ka chɛ ka bɛ yɛla gbahi niriba dabiɛm, ka bɛ mali ba ansarisi, ka chɛ ka bɛ di vi din ka tariga.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yi ni yɛri ni tin’ shɛli nyɛla dabari, ka ninsal’ bee biŋkɔbigu lan ka di ni la, Juda fɔntinsi mini Jɛrusalɛm pal’ dahi din leei dabari, ka ninsalinim’ bee biŋkɔbigu lan ka di ni ŋɔ, bɛ ni ti lan wum


Yawɛ ni daa yɛli Jɛrimia yɛtɔɣ’ shɛli saha shɛli Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza min’ o tɔbbihi zaa ni dunia ŋɔ nanim’ zaa bɛn daa be o sulinsi ni ni o niriba ni daa tuhiri Jɛrusalɛmnim’ mini di fɔntinsi la m-bɔŋɔ:


N ni bahi ba noli ka zaŋ ba labisi tiŋ’ ŋɔ ni na, ka bɛ ŋme n-deei li, ka nyo li buɣim. N ni ti chɛ ka Juda tinsi leei dabari, ka so ku lan be di ni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ ni daa ŋme n-deei Jɛrusalɛm, ka Babilɔn naa kpambaliba zaa daa kana ti ʒini sunsuuni dunɔdal’ la gbini, bɛna n-daa nyɛ Nɛrigalisharɛza mini Samgarinɛbo ni Sarisɛkim ŋun daa nyɛ kpambal’ kpɛm’ la, ni Nɛrigalisharɛza so ŋun gba daa nyɛ kpambal’ kpɛm la, ni Babilɔn kpamba zaa bɛn pahi.


Yɛlim’ niriba, “Bɛna m-bɔŋɔ!” Molimi molo jɛndi Jɛrusalɛmnim’ yɛli, “ Bɛn yɛn teei gili ya yi tiŋgban’ shɛli ni katiŋ’ kanna. Bɛ tahirila Juda tinsinim’ zuɣu.


Tirimiya wuhi soli din kuni Ziɔn. Zomiya yomyom tiligi, ka di niŋya zinchili, dama n yɛn chɛmi ka zaɣ’ biɛɣu yi nuzaa polo na. Ka di ni ti di niriba pam.


ka a yɛli ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N yɛn timmi nti zaŋ n dabili Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza na ka o ti me o nam ʒiishee tam n ni pi kuɣ’ shɛŋa ŋɔ zuɣu, ka ti o sampaa gil’ li.


Dinzuɣu ka n suhu daa yiɣisi ka n je suli niŋ Juda fɔntinsinim’ mini Jɛrusalɛmnima, ka chɛ ka di bahi yoli n-leei dabari doya kaman di ni na kul doya shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


Ijiptinim’ ni ti di vi, bɛ ni ti zaŋ ba niŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi nuzaa polo na nuu ni.’ ”


N yɛn chɛmi ka zuliya shɛb’ yi katiŋ’ kana ti liri yinim’ Izraɛlnima. Bɛ nyɛla zuliya shɛb’ bɛn mali yaa. Bɛ zuliya maa nyɛla zuliya kurili. Yi bi mi zuliya maa yɛtɔɣa bee yi ti tooi baŋ bɛ ni yɛri shɛm gbinni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ yɛliya, “Nyamiya, niriba yi nuzaa polo tiŋgbɔŋ ni kanna. Bɛ nyɛla zuliya shɛb’ bɛn mali kpiɔŋ ka lo tɔbu n-yi katiŋ’ damdi dunia ŋɔ bɔba ni yaɣa ni.


N ni chɛ ka Jɛrusalɛm leei tampuli, ka leei kunduna biɛhigu shee. N ni chɛ ka Juda fɔndi zan’ dabari, ka so ku lan be di ni.


Bɛ bili paɣiba Ziɔn tiŋ’ puuni, ka bili paɣisara bɛn na ʒi dɔbba Juda fɔntinsi ni.


Nuzaa polo nanim’ beni, bɛ zaa mini Sidɔnnim’ zaa ni di vi pahi bɛ ni ku shɛb’ la zuɣu, bɛ ni zaŋ bɛ kpiɔŋ kpɛhi niriba dabiɛm la zuɣu. Bɛ nyɛla bɛn bi guni, ka doya pahi bɛ ni zaŋ takɔbi ku ninvuɣ’ shɛb’ zuɣu, ka di vi pahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kpiimba biɛhigu shee maa zuɣu.


N ni vuui tɔbbihi bɛn yi nuzaa polo la na ka chɛn ya. N ni kari ba ti bahi tiŋgban’ nɛli din kuui ni. N ni kari bɛ toonnima nti niŋ wulimpuhili polo teeku ni, ka kari bɛ nyaannim’ mi n-labisi ti niŋ wulinluhili polo teeku ni; ka bɛ nyɔni, ka bɛ nyom biɛɣu maa yiɣisi mɔni.” Yɛlimaŋli, o tum tuun’ kara!


Wɔr’ sabila ni daa vɔri chɛchɛbun’ shɛl’ la daa zaŋ kpala nuzaa polo din nyɛ Babilɔn polo la, ka wɔr’ piɛla ni daa vɔri chɛchɛbun’ shɛl’ la zaŋ kpa wulinluhili polo, ka wɔr’ fufuhisi ni daa vɔri chɛchɛbun’ shɛl’ la mi zaŋ kpa nudirigu polo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan