Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeemsi 4:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Ka Naawuni ni niŋdi anfaan’ shɛli niŋdi ti ni galisiya pam; dinzuɣu ka Naawuni Kundi yɛli, “Naawuni zaɣisiri karimbaannima, amaa ka lee niŋdi anfaani niŋdi bɛn siɣisiri bɛmaŋ’ ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Ka Naawuni ni niŋdi anfaan’ shɛli niŋdi ti ni galisiya pam; dinzuɣu ka Naawuni Kundi yɛli, “Naawuni zaɣisiri karimbaannima, amaa ka lee niŋdi anfaani niŋdi bɛn siɣisiri bɛmaŋ’ ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeemsi 4:6
34 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Hɛzɛkia mini Jɛrusalɛmnim’ daa siɣisi bɛmaŋa o karimbaani maa zuɣu, ka Yawɛ suhuyiɣisili maa daa bi lu bɛ zuɣu Hɛzɛkia ʒiɛmani maa ni.


O ni daa ti be muɣisigu ni maa, ka o daa naanyi bo sɔŋsim Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni ŋɔ sani, ka siɣis’ omaŋ’ pam o yaannim’ Naawuni sani.


O ni daa suhi Naawuni ka Naawuni deeg’ o suhigu shɛm min’ o ni daa tum alahichi shɛŋa zaa ni o ni daa bi ʒe Naawuni yim shɛm ni o ni daa me buɣa jɛmbu shee luɣ’ shɛŋa n-zaŋ buɣili Ashɛrim min’ o binnana zali saha shɛl’ o ni daa na bi niŋ tuuba la, bɛ sabi di zaa niŋ anabinim’ yɛlikura litaafi ni.


O daa bi siɣis’ omaŋa Yawɛ tooni kaman o ba Manaasa ni daa siɣis’ omaŋ’ shɛm la, amaa Amɔn ŋɔ ŋun’ daa kul tumdila tuumbiɛri pahira.


a ni niŋ tuuba a suhu ni, ka siɣis’ amaŋ’ Naawuni sani n-darigi cheeg’ a binyɛrigu ka kum niŋ ma zaŋ chaŋ a ni wum ka n yɛli ni n ni niŋ Jɛrusalɛm mini di niriba shɛm la polo, man’ Yawɛ yɛliya, ‘N gba wumya.’


Dama ninvuɣ’ shɛb’ yi nya filiŋ, a yɛrimi ni bɛ malila karimbaani, dama o tiligiri tarimba.


Yawɛ, hal a ni kul be zuɣusaa ha maa zaa yoli, a baɣa be tarimba ni, amaa a be katiŋ’ ka chɛ karimbaannima.


Dama ŋuna m-bɔhiri biɛri niriba ʒim yihibu zuɣu. O bi tamdi bɛn nyari nahiŋgu kumsi yɛla.


Pumpɔŋɔ m baŋya ni Yawɛ galisiya gari wuna zaa, o ni daa tiligi niriba maa Ijiptinim’ nuu ni saha shɛli bɛ ni daa niŋdi ba fitiina la zuɣu.”


Yawɛ zɔbu nyɛla yɛm wuhibu ni be shɛli ni, ka maŋsiɣisibu be tooni ka jilima doli.


Nir’ suhu ni karimbaani n-tahir’ o saɣiŋgu na, amaa maŋsiɣisibu m-be tooni ka jilima doli.


Tarimtali mini Yawɛ zɔbo laara nyɛla buni mini jilima ni nyɛvili.


Nir’ karimbaani n-tahir’ o filiŋ na, amaa ŋun siɣisir’ omaŋ’ ni nya jilima.


O maani ansarisimaaniba ansarisi, amaa ka niŋdi tarimba nirilim.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ ninʒeensinima, o ni ti siɣisi ba; ka ŋunkam mi mali karimbaani ni ti nya filiŋ; ka niriba ti duhila Yawɛ kɔŋko dindali maa.


N daa zaɣis’ a la saha biɛla puuni, amaa n nambɔzɔbo din galisi pam puuni, n ni lan zaŋ a labisi n sanna.”


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


Ka pumpɔŋɔ, man’ Nɛbukadnɛza paɣiri alizanda Naa, ka tir’ o jilima; ka tibigir’ o. O ni tumdi shɛlikam zaa nyɛla din tuhi mini yɛlimaŋli, ka o ni tooi siɣisi ŋunkam mali karimbaani.


Dama ŋun mali ni ti lan nya m-pahi m-mali pam, ka ŋun mi ka ni ti bahi kɔŋ o ni mali biɛla shɛl’ la.


Ka ŋunkam tibigir’ omaŋa ni nya filiŋ, ka ŋunkam mi siɣisiri omaŋa ni nya tibiginsim.


ka yihi nanim’ bɛ nama ni, ka tibigi tarimba,


Dama ŋunkam tibigir’ omaŋ’ ni nya filiŋ, ka ŋunkam mi siɣisir’ omaŋ’ ni nya tibiginsim.”


Ka Yisa daa ŋmaligi yɛli ba, “N yɛri ya mi ni farigudeera maa daa yi n-kuli ka yi taali ni gari ŋun’ la; dinzuɣu ŋunkam tibigir’ omaŋ’ ni nya filiŋ; ka ŋunkam mi siɣisir’ omaŋ’ ni nya tibiginsim.”


Siɣisimiya yimaŋ’ ti Duuma sani, ka o duhi ya.


Lala n-nyɛ li, yinim’ bɛn nyɛ bipala la: Zaŋmiya yimaŋa ti cheechi toondaannima, ka yi zaa zaŋ maŋsiɣisibutali kaman binyɛrigu la ye n-sɔŋdi yi taba, dama di sab’ Naawuni Kundi ni yɛli, “Naawuni zaɣisiri karimbaannima, amaa ka niŋdi anfaani niŋdi bɛn siɣisiri bɛmaŋ’ ni.”


Chɛl’ barinyubo yɛtɔɣa tɔɣisibu, ka di lan chɛ ka karimbaan’ yɛtɔɣa yi a nol’ ni na yaha. Dama Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ mi binshɛɣukam, ka mi daadam ni niŋdi shɛlikam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan