Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeemsi 2:5 - Naawuni Kundi Kasi

5 M mabiyurisi, wummiya! Pa Naawuni m-pii ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ nandaamba dunia ŋɔ ni ni bɛ nyɛ azichinima zaŋ chaŋ yɛda niŋbu polo, ka lan nyɛ bɛn ti yɛn di nam shɛli o ni zaŋ lo bɛn yur’ o alikauli la?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

5 M mabiyurisi, wummiya! Pa Naawuni m-pii ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ nandaamba dunia ŋɔ ni ni bɛ nyɛ azichinima zaŋ chaŋ yɛda niŋbu polo, ka lan nyɛ bɛn ti yɛn di nam shɛli o ni zaŋ lo bɛn yur’ o alikauli la?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeemsi 2:5
54 Iomraidhean Croise  

Ka Mikaya yɛl’ o, “A yi labina ni alaafee, dindina pa Yawɛ n-wuhi ma n ni yɛli shɛm maa.” Ka lan yɛli, “Yinim’ salo ŋɔ zaa, wummiya n ni yɛli shɛm maa.”


Dinzuɣu yinim’ bɛn mali yɛm ŋɔ, wummiya: Din’ kariya ka Naawuni tum tuumbiɛri! Din’ kariya ka Kpiɔŋlan’ Naa tum taali!


O nyɛla ŋun bi ʒe na’ so nyaaŋa ka chɛ so, bee n-lihi nya bundaamba ka chɛ nandaamba, dama bɛ zaa nyɛla o nuhi tuma.


Biɛkaali neesim chɛ ka daboya mini vinvama yi palo ni, kaman binyɛrigu kpabbu bɔba la, ka ne n-doya kaman bɛ ni zaŋ binshɛli dihi yaɣiri zuɣu ka yihi li ka di bɔbili doya shɛm la.


Amaa n wuhiri n yurilim ni galisi shɛm niriba tusatusa bɛn yuri ma ka doli n zaligunim’ sani.


Ninvuɣ’ shɛb’ niŋdi kaman bɛ nyɛla bundaannima, amaa ka ka shɛli, ka shɛb’ mi niŋdi kaman bɛ nyɛla faranima, amaa ka mali buni pam.


M bihi, pumpɔŋɔ wummiya, gbilisimiya tibili wum n noli ni yɛtɔɣa ŋɔ.


M bihi, pumpɔŋɔ wummiya n yɛligu. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli n soli mali suhupiɛlli.


Wula ka nir’ lee yɛn garigi yɛli Filistianim’ tuumba? Yawɛ m-me Ziɔn zali, ka o niriba bɛn nyɛ nandaamba ni nya biɛhigu shee nimaani.


Nandaamba mini faranima ni ti lan nya suhupiɛl’ shɛli Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ni tiri la.


Dama n ni chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka nyɛ tarimba be yi sani. Bɛ ni ti bo sɔŋsim man’ Yawɛ sani.


Ka alikauli maa daa shiri lɔrigi dindali maa. Ka bɛn daa dari piɛri maa ŋ-ŋmaligiri kɔhiri la daa lihiri ma nti baŋ ni Yawɛ n-wuhiri ba shɛli n ni niŋ shɛm maa puuni.


Ka bɛn daa dari piɛri ŋ-ŋmaligiri kɔhiri bu ma paa, ka n leei piɛ’ shɛb’ bɛ ni daa yɛn ku gula. Ka n daa bo jaaŋgbɛh’ ayi m-boli zaɣ’ yini yuli “anfaani,” ka boli din pah’ ayi mi yuli “naŋgban’ yini.” Ka n daa leei piɛri maa gula.


Zoomba nina neera, ka wɔbisi chana, ka kɔnsi tibiri kpaŋda, ka tikpiranim’ wumda, hal ka kpiimba gba neeri kum ni, ka lahibal’ suŋ waazu mi yihiri tiri tarimba.”


Di saha ka Naa maa ni ti yɛli bɛn ʒe o nudirigu polo la, ‘Yinim’ bɛn mal’ alibarika m Ba Naawuni sani ŋɔ, kamiyana ti di nam shɛli o ni daa pun zaŋ zali ya tum dunia piligu ni la ha.


“Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe yim ni bɛ pɔri Naawuni sani mal’ alibarika, dama alizanda nam nyɛla bɛ dini.


Ka Yisa daa ti lan boli niriba pam na ti yɛli ba, “Yi zaa luɣimiya yi tiba wum ka baŋ dimbɔŋɔ gbinni.


Yisa daa lan yɛli ba yaha, “Lala n-nyɛ ŋun bo n-nya bun’ la omaŋmaŋ’ kɔŋko zuɣu, amaa Naawuni ŋun’ sani, lala nir’ pala bundana.”


Yisa daa lan yɛli ba, “Yinim’ bɛn kalinli pɔri ŋɔ, di zɔriya dabiɛm, dama di nyɛla yi Ba Naawuni yubu ni o tin ya nam.


Ka nandan’ maa daa ti kpi, ka malaikanim’ kpuɣ’ o tahi ti yab’ Ibrahimma sani. Ka bundan’ maa gba daa ti kpi ka bɛ sɔɣ’ o;


Ka Ibrahimma yɛl’ o, ‘N yaaŋa, teemi ni a ni daa be a nyɛvil’ ni la, a daa nyar’ a suhu yubu, ka Lazarɔs mi daa nyari wahala, amaa pumpɔŋɔ o suhu maaya, ka a mi be azaaba ni.


dinzuɣu m Ba Naawuni ni zali ma nam shɛm, lala ka n gba zali ya nam


Di saha ka Yisa daa duh’ o zuɣu yul’ o nyaandoliba maa ka yɛli, “Yinim’ bɛn nyɛ nandaamba ŋɔ mal’ alibarika, dama Naawuni nam nyɛla yi dini.


Zuɣulaannim’ bee Farisiinim’ ni so niŋ o yɛda?


Ka Stiivin garigi yɛli, “M banim’ mini m mabihi, wummiya! Ti yab’ Ibrahimma ni daa na be Mɛsopoteemia tiŋgbɔŋ ni ka na bi yiɣisi looi Haran tiŋgbɔŋ ni la ka Naawuni ŋun nyɛ jilimalan’ ŋɔ daa yi o zuɣu


Ka ti yi nyɛla Naawuni bihi, dindina ti nyɛla o bindiriba. Ti nyɛla bɛn mini Masia laɣim nyɛ Naawuni bindiriba, tinim’ dee min’ o yi laɣim di wahala ni di chɛ ka ti min’ o ti laɣim nya jilima.


Di bemi kaman di ni sab’ shɛm la: So nini na bi nya, ka so mi tibili na bi wum bee so ti baŋ binshɛŋa Naawuni ni mali zali ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ o la.


Dimbɔŋɔ zaa niŋdila yi zuɣu; ka Naawuni daalibarika yi paari niriba pam n-kul pahira, di ni chɛ ka bɛ wumpaɣibo din tibigiri Naawuni gba kul pahira.


Ti bemi kaman suhugarigunima, amaa ka lee kul mali suhupiɛlli. Ti bemi kaman faranima, amaa ka lee nyɛ bɛn chɛ ka niriba pam leeri bundaannima. Ti bemi kaman bɛn ka shɛli, amaa ka lee nyɛ bɛn su binshɛɣukam.


Dama yi mi ti Duuma Yisa Masia daalibarika ni nyɛ shɛm: O daa nyɛla bundana, amaa yi zuɣu ka o leei nandana ni yi leei bundaannima o nandaantali maa zuɣu.


N suhir’ o ni o neei yi tɛha ka yi nya o neesim, ka di chɛ ka yi baŋ o ni boli ya tahima shɛli zuɣu min’ o ni lo o niriba alahiziba alibarika shɛŋa alikaulinim’ la


Mani n-nyɛ ŋun pɔri Yisa nyaandoliba zaa ni, amaa di zaa yoli, Naawuni pii ma, ka ti ma soli ni n zaŋ lahibal’ suŋ din nyɛ Masia daazichi din ka buɣisibu la yihi ti bɛn pa Yɛhudianima,


ni yi mali biɛhigu shɛli din tiɣiri Naawuni ŋun boli ya kpɛh’ o nam ni min’ o jilima ni la nini.


Dimbɔŋɔnim’ nyɛla Naawuni sariakaribo din tuhi shihira, ka di wuhiri ni Naawuni chɛ ka yi leei bɛn simdi ŋun’ Naawuni nam shɛli zuɣu yi ni diri wahala ŋɔ ni kpɛbu.


Yɛlim’ ba ni bɛ tummi din viɛla, ka nyɛ bundaannim’ tuun’ suma tumbu ni; ka lan nyɛ bɛn tiri pini ni suhupiɛlli, ka yu ni bɛ zaŋ bɛ ni mali shɛli n-sɔŋdi bɛ taba.


O ni yihi ma zaɣ’ biɛɣukam ni, ka ni gbib’ ma hal nti paag’ o daalizanda nam ni. Ŋuna n-simdi tibigibu hal ni saha din ka bahigu! Ami!


Ka pumpɔŋɔ wuntitali zuɣupil’ shɛli ti Duuma ŋun mali wuntia n-kariti saria la ni ti yɛn zaŋ ti ma di dabisili la dali n-do n-guli ma, ka di pala n kɔŋko ka o ti yɛn zaŋ ti, amaa o ni ti zaŋ li ti bɛnkam zaa gba suhuri ye o labbuna zuɣu la.


O daa niŋ yɛda ni o yi nya turi Masia zuɣu, di so Ijipti azichi, dama o daa lihirila o ni ti yɛn nya laara shɛli dahin shɛl’ ha la.


Ninvuɣ’ so ŋun niŋ ania zahimbu puuni mal’ alibarika, dama zahimbu maa yi buɣis’ o ka o nyaŋ li, o ni ti nya laara din nyɛ nyɛvil’ shɛli Naawuni ni zaŋ lo bɛn yur’ o alikauli la.


M mabiyurisi, di chɛliya ka binshɛli yɔhim ya.


M mabiyurisi, teemiya dimbɔŋɔ. Di simdi ni sokam wumdi yomyom, ka gbaam’ omaŋa o yɛtɔɣa tɔɣisibu ni, ka mi di jɛri suli yomyom,


Di simdi ni ti mabi’ so ŋun nyɛ faralana ka Naawuni duh’ o mali suhupiɛlli;


din nyɛ Naawuni ni zaŋ shɛli zali ya alizanda ni, ka di nyɛ din ku tooi pooi bee n-saɣim bee n-kpaai la.


Ka dimbɔŋɔ ni chɛ ka yi nya soli kpe ti Duuma ŋun nyɛ ti Tiligira Masia nam din ka bahigu la ni.


M mi yi wahala dibu ni yi fara yɛla, amaa yinima n-lee nyɛ azichinima. Ka lan mi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri n-jɛndiri ya, ka yɛri ni bɛ nyɛla Yɛhudianim’ la gba yɛla. Bɛ pala Yɛhudianima, amaa bɛ nyɛla Sintani jɛmdiba.


Ŋunkam di nasara ni deei pini ŋɔ n sani, ka n ni nyɛ o Naawuni, ka o mi nyɛ m bia.


Dinzuɣu n kpamdi ya jaande ni yi dam’ salima n sani, salin’ shɛŋa din she buɣim ni m-paɣ’ neei, ka di chɛ ka yi shiri niŋ azichinima. Ka danya binyɛr’ piɛla n sani ye n-yi yi zaɣimtali maa vi ni, ka danya nina tim din nyɛ kpam ʒe yi nina, ka di chɛ ka yi ne.


Jɔtam ni daa wum li, ka o chaŋ ti du n-tam Gɛrizim Zoli zuɣu n-kuhi yɛli ba, “Yinim’ Shɛkɛmnima, wummiya n ni yɛn yɛli ya shɛm ŋɔ, ka Naawuni wum yi gba ni yɛn yɛli shɛm!


Dinzuɣu man’ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya: N lo alikauli yɛli ni a min’ a zuliya kul ni nyɛ m maligumaaniba ʒiɛmani kam ni, amaa pumpɔŋɔ, mani n-yɛli ni m bi lan zali lala. Dama bɛn tiri ma jilima, bɛna ka n gba tiri jilima, ka bɛn ʒiɛm ma mi ni nya filiŋ.


Ŋuna n-yiɣisiri tarimba taŋkpaɣu ni, ka kpuɣiri nandaamba tampuli zuɣu ni o chɛ ka bɛ mini nabihi laɣim ʒini n-di kuɣ’ din mali jilima fali. Dama Yawɛ n-su dunia ŋɔ daantalisi, ka zaŋ dunia ŋɔ n-tam di zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan