Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 9:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Anabi maa n-nyɛ ŋun guli Ifriimnim’ bɛn nyɛ n Naawuni niriba ŋɔ, amaa ka bɛ bari noongbahiri zana bɛ soya zuɣu, ka dimdi be bɛ Naawuni jɛmbu duu puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Anabi maa n-nyɛ ŋun guli Ifriimnim’ bɛn nyɛ n Naawuni niriba ŋɔ, amaa ka bɛ bari noongbahiri zana bɛ soya zuɣu, ka dimdi be bɛ Naawuni jɛmbu duu puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 9:8
42 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Ilaija ŋun daa nyɛ Tishibi nira ka yi Tishibi din be Giliad na la daa yɛli Naa Ɛhab, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Duuma Naawuni ŋun be ka nyɛ n ni ʒe so tooni ŋɔ zuɣu, di ni niŋ yuma shɛm ka saa bee maligim ku lan tɔɣisi lu tiŋ’ na, naɣila mani nti yɛli ni di niŋm’ lala yaha.”


Ka di daa niŋ daba ayi ha yuun’ shɛli din pahir’ ata ni, ka Yawɛ daa ti yɛli Ilaija, “Cham’ ti zaŋ amaŋ’ wuhi Ɛhab, ka n chɛ ka saa mi dunia ni.”


Dinzuɣu pumpɔŋɔ timmi laɣim Izraɛlnim’ zaa mini Baal anabinim’ kɔbisinahi ni pihinu ni Ashɛra anabinim’ kɔbisinahi bɛn diri Jɛzibɛl yiŋ’ la n-zaŋ ba ka n sanna Kamɛl Zoli zuɣu.


Ka Zɛdɛkia ŋun daa nyɛ Chɛnaana bia la daa zaŋ kuriti kuri binyila kɔtomsi ka yɛli, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Dimbɔŋɔ ka yi yɛn zaŋ ʒe n-ku Sirianim’ maa zaa.’ ”


Ka Yawɛ bɔh’ o, “Wula ka a lee yɛn niŋ yɔhim’ o?” Ka shia maa garigi yɛli, “N ni chaŋ ti leei ʒiri shia o daanabinim’ zaa noya ni.” Ka Yawɛ yɛl’ o, “Cham’ ti niŋ lala n-yɔhim’ o; a ni di nasara.”


Ka Mikaya yɛl’ o, “A yi labina ni alaafee, dindina pa Yawɛ n-wuhi ma n ni yɛli shɛm maa.” Ka lan yɛli, “Yinim’ salo ŋɔ zaa, wummiya n ni yɛli shɛm maa.”


Di saha ka Izraɛl naa daa laɣim anabinim’ kaman kɔbisinahi na nti bɔhi ba, “N cham’ ti tuhi Ramɔtigiliadnim’ bee n di chaŋ?” Ka bɛ garigi yɛl’ o, “Cham’ ti tuhi ba, Yawɛ ni zaŋ ba niŋ nyin’ naa nuu ni.”


Ka do’ so daa ti kani, ka bɛ zaŋ o chani ni bɛ ti sɔɣi, ka nya Mɔab ŋmɛnditoya ka zaŋ kpim’ maa bahi Ilaisha siliga ni ka zo. Kpim’ maa ni daa kul lu siliga maa ni ha n-shihi Ilaisha kɔba, o dii neemi yiɣisi zani.


Di saha ka o daa zaŋ Ilaija binyɛr’ shɛli din daa yi o sani luna maa n-fiɛb’ kom maa ka bɔhi, “Yawɛ ŋun nyɛ Ilaija Naawuni la lee be ya?” O ni daa fiɛb’ kom maa, ka di dii pirigi buyi n-daai ti dɔni di yaɣa ayi maa zaa, ka Ilaisha daa doli nimaani du duli.


Ka o daa chaŋ kuliga ni nti kpaai yalim maa bahi kom maa ni ka yɛli, “Yawɛ yɛliya, n chɛ ka kom maa leei ko’ viɛlli; ka pumpɔŋɔ zaŋ chana, di ku lan ku so bee n-chɛ ka paɣiba zaŋdi bahira.”


Ka o daa yɛli, “Dindina niŋmiya zim ti ma na.” Ka o daa zaŋ zim maa yuɣisi ʒiɛri maa ni ka yɛli ba, “Toomiya li ti niriba maa ka bɛ piɛbi.” Ka barina shɛli daa lan ka di ni yaha.


Amaa ka o sɔŋda maa bɔh’ o, “Wula ka n lee yɛn tooi niŋ zaŋ dimbɔŋɔ tari ninvuɣ’ kɔbiga?” Ka Ilaisha daa lan garigi yɛl’ o, “Zaŋm’ li ti ba ka bɛ ŋubi, dama Yawɛ yɛliya, ‘Bɛ ni ŋub’ li tiɣi ka guui.’ ”


Ka Naaman daa saɣi, ka chaŋ ti mim Jɔɔdɛn Mɔɣili ni siɣimsiɣim buyopɔin kaman Naawuni nir’ maa ni daa yɛl’ o shɛm maa, ka nya alaafee zaa. Ka o niŋgbuna lab’ dimaŋ’ ni m-be kaman bibil’ niŋgbuna la.


Dinzuɣu Naaman kɔŋ’ maa ni lu a min’ a bihi zuɣu n-kul maliya sahakam! Ka Gɛhaazi daa ŋmalig’ o sani n-yi ni kɔŋa; ka o niŋgbuna dii paligi laɣilaɣi kaman gumbɔrigu la.


sapashini maa daa yɛlila Naawuni nir’ maa, “Hal Yawɛ yi yooi zuɣusaa soya bahi gba, lala ku tooi niŋ!” Ka Naawuni nir’ maa yɛl’ o, “A nini sa ni nya bindirigu maa, amaa ka a noli lee ku to li.”


Ka sapashin’ so ŋun daa guli naa maa yɛli Naawuni nir’ maa, “Hal Yawɛ yi yooi zuɣusaa soya bahi gba, lala ku tooi niŋ!” Ka Ilaisha yɛl’ o, “A nini sa ni nya li, amaa ka a nol’ lee ku to li.”


Ti tiligimi kaman nooŋa n-tiligi tɔha tɔŋ gbaabu ni la. Tɔha tɔŋ kabiya ka ti tiligi.


So ku tooi baŋ yɛl’ biɛɣu ni yɛn paag’ o saha shɛli. Ziŋgbahiri laŋ’ din mali putɔɣu ni gbahiri zahim shɛm ni zana ni gbahiri noombihi shɛm la, lala ka yɛl’ biɛɣu gba libigiri daadamnim’ gbahiri ba.


Ka tiŋguliba ti chani gindina nti nya ma, ka m bɔhi ba, “Yi nya n yura la?”


Jɛrusalɛm, n zalila tiŋguliba a goma zuɣu. Bɛ di shini wuntaŋ’ ni zaŋ tabili yuŋ zaa. Yinim’ bɛn kul teeri Yawɛ ŋɔ, di bɔriya ni yi vuhi,


Amaa n daa ŋmanila piɛ’ tarim’ so bɛ ni zaŋ chaŋ ni bɛ ti kɔrigi. N daa bi baŋ ni mani ka bɛ lɔri nia biɛɣu maa yɛra, “Chɛliya ka ti ŋmaai tia maa mini di wala luhi. Chɛliya ka ti yih’ o dunia ni, ka so ku lan teeg’ o yuli yɛla.”


Di saha ka n daa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ, a mi ni anabinim’ kul be kpe n-yɛri ba, ‘Tɔbu ku lan ŋmɛn ya, ka kum mi ku lan lu yi zuɣu, amaa n kul yɛn tin ya la suhudoo ni yɛlimaŋli tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.’ ”


Samaria anabinim’ sani, n nya binshɛli din bi viɛla. Bɛ malila Baal yuli tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa, ka chɛ ka n niriba birigi.


Dama saha shɛli kanna ka tiŋguliba ni ti be Ifriim zoya zuɣu ka kuhi bahina, ‘Chɛliya ka ti chaŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani Ziɔn.’ ”


Bɛ tibirila n niriba maa daŋa bɛ baɣa ka tibbu ka yɛra, “Di mali soochi, di mali soochi.” Ka soochi mi kani.


N daa lan bo tiŋguliba tin ya ka yɛli, “Wummiya kikaa kumsi.” Amaa ka yi yɛli, “Ti ku wum.”


A daanabinim’ nyala ʒiinim’ din pa yɛlimaŋli mini ʒiinim’ din nyɛ yɔhiŋ. Bɛ bi kahigir’ a daalahichi wuhir’ a din ni chɛ ka a yi dabitim ni. Amaa bɛ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka di kpɛh’ a yɔɣu.


Di daa nyɛla di daanabinim’ mini di maligumaaniba bɛn daa ku wuntizɔriba di puuni la daalahichi mini bɛ tuumbiɛri zuɣu.


“Daadam, n zaŋ a leela Izraɛlnim’ gula. A yi ti wum ka n yɛli yɛtɔɣ’ shɛli, nyin’ zaŋmi saɣisigu din yi n sanna saɣisi ba.


Dinzuɣu, nyini daadam, n zaŋ a leela Izraɛlnim’ gula. A yi kul wum yɛtɔɣ’ shɛli n noli ni saha shɛlikam, nyin’ zaŋmi li kpahi bɛ zuɣu ni ti ma.


Yinim’ maligumaaniba, wummiya! Yinim’ Izraɛlnima, gbilisimiya tibili! Yinim’ nayilinima, luɣimiya yi tiba wum! Saria karibu maa ʒila yi zuɣu, dama yi leela zana Mizipa, ka leei laŋa n-yɛrigi pa Tabo Zoli zuɣu,


Tibidarigibo biɛɣu neeya, sanyoo biɛɣu neeya. Izraɛlnim’ ni ti baŋ lala. Anabi maa nyɛla jɛrigu, shia ni be ninvuɣ’ so ni maa nyɛla yinyaa, dama yi tuumbiɛri mini yi jɛlinsi galisiya pam.


Bɛ tum tuumbiɛri pam kaman bɛ ni daa be Gibia la. Naawuni ni ti teei bɛ tuumbiɛri maa yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi maa zuɣu.


Bɛ ni ninvuɣ’ suŋ ŋmanila suligunyinyaɣu, ka bɛ ni ninvuɣ’ maŋli mi ŋmanila bɛ ni zaŋ gɔ’ shɛŋa sa n-gili. Bɛ tibidarigibo dabisili la biɛɣu neeya, anabinim’ bɛn ŋmani tiŋguliba ni daa pun yɛli ba dabisi’ shɛli yɛla la. Pumpɔŋɔ bɛ birimbu saha paaya.


N yi di daa bi tum daadam ni na ʒi n-tum tuun’ shɛli bɛ sani, bɛ naan ku mali taali; amaa pumpɔŋɔ bɛ nya n ni tum shɛlikam maa, ka yaɣ’ di zuɣu zaɣisi m mini m Ba zaa.


N ni yɛli shɛm yi nyɛla ʒiri amaa ka di zuɣu chɛ ka Naawuni yɛlimaŋli zani ka o nya jilima, dindina wula ka o ni lan kari ma saria kaman alahichilana?


Deemiya yi zuɣulaannim’ noli ka doli bɛ wuhibu, dama bɛna n-kul guli ya ka nyɛ bɛn ti yɛn wuhi bɛ tuma ni nyɛ shɛm yi sani Naawuni tooni. Yi yi doli bɛ wuhibu, bɛ ni tum bɛ tuma ni suhupiɛlli ka pa ni suhugarigu, dama bɛ yi malila suhusaɣiŋgu di ku kun ya buchi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan