Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 9:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Tibidarigibo biɛɣu neeya, sanyoo biɛɣu neeya. Izraɛlnim’ ni ti baŋ lala. Anabi maa nyɛla jɛrigu, shia ni be ninvuɣ’ so ni maa nyɛla yinyaa, dama yi tuumbiɛri mini yi jɛlinsi galisiya pam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Tibidarigibo biɛɣu neeya, sanyoo biɛɣu neeya. Izraɛlnim’ ni ti baŋ lala. Anabi maa nyɛla jɛrigu, shia ni be ninvuɣ’ so ni maa nyɛla yinyaa, dama yi tuumbiɛri mini yi jɛlinsi galisiya pam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 9:7
40 Iomraidhean Croise  

Ka Jɛhu daa yi n-lab’ o sapashin’ tab’ maa sani ka bɛ ti bɔh’ o, “Alaafee?” Ka lan bɔh’ o, “Ka bɔ ka yinyaa maa lee kana ti bɔr’ a sani?” Ka Jɛhu yɛli ba, “Yi pun mi o ni o yɛtɔɣ’ gbaliŋ.”


Yi tibidarigibo dali, wula ka yi lee ti yɛn niŋ, ka zaɣ’ biɛɣu ni ti yɛn yi katiŋ’ na ti paai ya dahin’ shɛli, wula ka yi lee ti yɛn niŋ? Ŋun’ sani ka yi lee ti yɛn zo n-chaŋ ti bo sɔŋsim bee luɣ’ dini ka yi lee ti yɛn zaŋ yi daazichi sɔŋ?


Yawɛ, a kpuɣ’ a nuu zuɣusaa, amaa bɛ bi nya li. Chɛ ka bɛ baŋ a ni yur’ a niriba shɛm, ka chɛ ka bɛ di vi. Zaŋm’ a ni yɛn zaŋ buɣim shɛli wɔb’ a dimnim’ la wɔb’ ba.


Dama Yawɛ zali biɛri bɔhibu dabisili. O mi ni bɔhi biɛri maa ti Ziɔn.


N chɛ ka baɣisi leei jɛra, ka chɛ ka baŋdiba bɛn yɛri binshɛŋa din yɛn niŋ dahin’ shɛli ha yɛla birinda; ka chɛ ka yɛnnim’ baŋsim leei jɛrilim.


Di ka buchi, di nyɛla yɔhiŋ tuma. Di tibidarigibo saha, di ni bahi yoli.


hal ka bɛ ni so ti ku kpalim. Dama Anatɔtnim’ tibidarigibo yuuni yi ti paai, n ni chɛ ka alɔbo lu bɛ zuɣu.”


N ni yo ba bɛ daalahichi mini bɛ tuumbiɛri maa samli ʒiibuyi zuɣu, dama bɛ zaŋ buɣa maligu nimdi na ti saɣim n tiŋgbɔŋ maa, ka tum din chihira n ni su tiŋgbɔn’ shɛli maa ni zaa.”


Samaria anabinim’ sani, n nya binshɛli din bi viɛla. Bɛ malila Baal yuli tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa, ka chɛ ka n niriba birigi.


Dama zuliya pam mini na’ kara ni ti zaŋ bɛ gba leei daba, ka n ti yo ba bɛ biɛhigu mini bɛ nuhi tuma samli kaman di ni simdi shɛm.”


“Yawɛ maŋmaŋ’ m-piig’ a leei maligumaana n-zali maligumaana Jɛhɔiada zaashee ni a guli Yawɛ jɛmbu duu, ka yinyaa yi zaŋ omaŋ’ leeg’ a anabi, yi n-gbaam’ o n-zaŋ zoligo ga o, ka zaŋ baŋ yɛl’ o nyiŋgol’ ni.


Hal o ni da tɔbbi’ shɛb’ ka bɛ be o sani maa ŋmanila naɣisa’ kpaba, bɛn’ gba ŋmaligimi guui doli taba. Bɛ bi zani, dama bɛ zaɣ’ biɛɣu nyabu dabisili paaya din nyɛ bɛ tibidarigibo saha.


Bɛ tibirila n niriba maa daŋa bɛ baɣa ka tibbu ka yɛra, “Di mali soochi, di mali soochi.” Ka soochi mi kani.


Bɛ baɣa ka n niriba ni nya dan’ shɛli maa ni, ka naɣ’ yɛrimi, “Suhudoo beni, suhudoo beni.” ka suhudoo mi kani.


A daanabinim’ nyala ʒiinim’ din pa yɛlimaŋli mini ʒiinim’ din nyɛ yɔhiŋ. Bɛ bi kahigir’ a daalahichi wuhir’ a din ni chɛ ka a yi dabitim ni. Amaa bɛ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka di kpɛh’ a yɔɣu.


Yɛlimaŋli, bɛ nyɛla bɛn birigi n niriba ka yɛra, ‘Suhudoo beni.’ ka suhudoo mi kani. Ka n niriba maa yi me gooni, anabinim’ ŋɔ zaŋdila bimpiɛlli paligi li.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Mbusim be anabi shɛb’ bɛn nyɛ jɛra, ka doli bɛmaŋmaŋ’ suhuyubu, ka bi nyari shɛli ŋɔ zuɣu.


N ni bɔhi ba biɛri pam, ka darigi bɛ tibili ni suhuyiɣisili fiɛbiga. N yi bɔhi ba biɛri, di saha bɛ ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.’ ”


Ka di zuɣu chɛ ka n wuhi n kpiɔŋ mini n kasitali ka zuliya pam nya li, ka baŋ ma. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Man’ kul ku lihi yaɣi bɛ so zuɣu bee n-zo so nambɔɣu. Amaa n ni zaŋ bɛ tuma maa ʒili ba.”


Yinim’ Izraɛlnima, labimiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani, dama yi tuumbiɛri zuɣu ka yi daa tuui lu.


Tibidarigibo dabisili dali, Ifriim tiŋ’ ni ti kpalim dabari. Izraɛl zuliya ka n yɛri din shiri ti yɛn niŋ maa.


Bɛ yuri sara maligu pam. Bɛ zaŋdi nimdi maani sara ka ŋubiri li. Amaa Yawɛ ŋun’ baɣa ka di ni. Pumpɔŋɔ o ni teei bɛ tuumbiɛri yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi zuɣu. Bɛ ni labi Ijipti.


Anabi maa n-nyɛ ŋun guli Ifriimnim’ bɛn nyɛ n Naawuni niriba ŋɔ, amaa ka bɛ bari noongbahiri zana bɛ soya zuɣu, ka dimdi be bɛ Naawuni jɛmbu duu puuni.


O daa bɔhi ma, “Amɔs, bɔ ka a lee nya?” Ka n garigi yɛl’ o, “N nyala tiwal’ moma ni be piɛ’ shɛl’ ni.” Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma, “Izraɛlnim’ biɛɣu yipa neeya. N ku lan chɛ ba.”


To, ninvuɣ’ so yi zaŋ ʒiri yɛtɔɣa din ka buchi chani gindi yɛra, “N ni yihi ya waazu din wuhiri ni wain mini binnyuri kpɛma pam nyubu viɛla,” ŋuna ka yi ni bɔri ni o nyɛ yi waazuyihira.


Bɛ ni ninvuɣ’ suŋ ŋmanila suligunyinyaɣu, ka bɛ ni ninvuɣ’ maŋli mi ŋmanila bɛ ni zaŋ gɔ’ shɛŋa sa n-gili. Bɛ tibidarigibo dabisili la biɛɣu neeya, anabinim’ bɛn ŋmani tiŋguliba ni daa pun yɛli ba dabisi’ shɛli yɛla la. Pumpɔŋɔ bɛ birimbu saha paaya.


Di daanabinim’ baɣa ka shɛli ni, ka nyɛ bɛn ka yɛda. Ka di maligumaaniba saɣim binshɛŋa din be kasi, ka nyɛ bɛn birigi zaligu.


Ka Yisa dɔɣiriba daa wum lala, ka kana ni bɛ ti gbaag’ o, dama niriba daa yɛliya ni o zuɣu n-lɛbigi.


Dama biɛri bɔhibu saha mini binshɛɣukam zaa din daa sab’ zalila palibu saha nti yɛn bala.


Ti yi nyɛla bɛn zuɣuri lɛbigi, di nyɛla Naawuni zuɣu; ka ti yi nyɛla ninvuɣ’ maŋa, di nyɛla yi zuɣu.


Ka tin’ tital’ la daa bɔɣi ʒii buta, ka zuliya kam tinsi daa lu n-dahim zaa. Ka Naawuni daa teei Babilɔn din nyɛ tin’ tital’ la yɛla, ka zaŋ o suhuyiɣisili wain pipia la n-ti Babilɔnnima ni bɛ nyu di zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan