Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 8:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Bɛ nyaŋ Izraɛlnima, bɛ kpalim bela zuliyanim’ maa sani kaman duɣu kpiŋ din lan ka buchi la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Bɛ nyaŋ Izraɛlnima, bɛ kpalim bela zuliyanim’ maa sani kaman duɣu kpiŋ din lan ka buchi la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 8:8
19 Iomraidhean Croise  

Ka Asiria naa maa daa gbahi Izraɛlnim’ kuli Asiria nti zaŋ ba ʒili Hala mini Habɔr Mɔɣili duli din be Gɔzan yaɣili polo la ni Miidianim’ fɔntinsi ni,


Yi ni ŋma n-wurisiwurisi kaman yaɣiri duɣu la, hal ka salichee din ni mooi buɣim bee n-tooi kom kɔduɣu ni ku lan beni.”


Pa Jɛhoyachin ŋɔ n-nyɛ bɛ ni lihi ʒiɛm duɣu ŋmaŋ shɛli, ni duɣ’ shɛli so ni je la? Bɔzuɣu ka bɛ zaŋ o min’ o bihi vil’ labi bɛ ni bi mi tiŋgbɔn’ shɛli ni?


Yinim’ bɛn nyɛ piɛguliba ŋɔ, kummiya, kummiya pampam, ka lunya bilim tampiligim ni, dama yi kubu biɛɣu neeya, ka yi wurim kpe yɔɣu biɛɣu neei, ka yi ni ti lu kaman duɣu viɛlli la.


Mɔab yili kam zuɣusaa mini di dahi ni, shɛli lan kani n-naɣi pahila fabila kɔŋko, dama n wurim Mɔab kaman so ni lan je duɣ’ shɛli.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Izraɛlnim’ ŋmanila gbuɣima ni kari doli piɛ’ shɛba n-wurim ba bahi. Tuuli, Asiria naa n-daa liri ba, ka pumpɔŋɔ Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza mi bahi naai ba.


Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza vali ma. O kabisi ma; o chɛ ka n kpalimla zaɣ’ vuɣu. O vali ma mi kaman wahu ni vaani bini shɛm la. O vali m bin’ viɛla tiɣi, ka tuhi ma bahi.


A dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ’ a. Bɛ chahirimi, ka dimdi bɛ nyina, ka kuhiri yɛra, “Ti naag’ o zaa. Ti ni daa guhiri dabisi’ shɛl’ la m-bala, ti bahi nya li.”


Ti Duuma wurim Yaakubu zuliya ni be luɣ’ shɛŋa zaa, ka bi zo ba nambɔɣu. O suhuyiɣisili pam puuni ka o daa wurim Juda bipuɣiŋga yaa ni be luɣ’ shɛli polo la. O chɛ ka nama mini di nanim’ lu tiŋa n-nya filiŋ.


Ti Duuma kpalim ŋmanila ti dima. O wurim Izraɛl; O wurim di nanim’ yiya la zaa, ka wurim bɛ kpiɔŋ ni be luɣ’ shɛŋa la. O chɛ ka Juda bipuɣiŋga fabila min’ o kuhigu maan pahi.


Ziɔn nachimbihi daa ŋmanila salima ti sani. Nyam’ bɛ ni niŋ ba shɛm kaman yaɣiri duɣ’ shɛŋa yaɣimɛra ni zaŋ o nuhi me la.


Bɛ zaŋ ti fali ti saamba, ka zaŋ ti yiya ti tinzunnima.


Dinzuɣu, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Bɛ ni daa chɛ ka yi tiŋgbɔŋ zani dabari ni yɛlimaŋli, ka bɛ nahindi ya luɣilikam zaa, ka chɛ ka yi leei zuliya kam ni su shɛba ni niriba ni zuri shɛb’ nyaaŋa ka maani ya ansarisi la zuɣu,


N ni ti ŋooi takɔb’ lu yi zuɣu wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka yi tiŋgbɔŋ leei dabari, ka chɛ ka yi fɔntinsi ti bahi yoli.


Lala ka Naawuni gba daa niŋ. O daa bɔri ni o wuhila o suhuyiɣisili ni nyɛ shɛm ka chɛ ka o yiko yi palɔni; dinzuɣu ka o daa di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa tumdi din kur’ o suli ka simdi ni o bahi ba yol’ la suɣilo.


Yawɛ ni ti chɛ ka yi dimnim’ nyaŋ ya. Yi ni ti doli so’ yini chaŋ ni yi ti tuhi ba, amaa ka ni ti ŋmaligi bɛ sani n-zo n-doli soya ayopɔin. Yi ni ti leei dunia nanim’ zaa ni je shɛba.


Yawɛ ni ti wurim ya kpɛhi zuliya kam ni dunia ŋɔ ni luɣilikam, ka yi ti jɛmdi buɣa din nyɛ dari mini kuɣa nimaani, yi mini yi yaannim’ ni daa pun bi mi buɣ’ shɛŋa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan