Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 8:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Bɛ leeri nanima, ka bi niŋdi ma saawara. Bɛ piiri kpamba, amaa ka m bi mi di yɛla. Bɛ zaŋdi bɛ salima mini bɛ daanzinfa maani binnana din yɛn bahi bɛn’ maŋmaŋ’ yoli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Bɛ leeri nanima, ka bi niŋdi ma saawara. Bɛ piiri kpamba, amaa ka m bi mi di yɛla. Bɛ zaŋdi bɛ salima mini bɛ daanzinfa maani binnana din yɛn bahi bɛn’ maŋmaŋ’ yoli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 8:4
20 Iomraidhean Croise  

Ka naa maa daa mali saawara, ka zaŋ salima mali naɣilabih’ ayi zali; ka yɛli niriba maa, “Yi chani Jɛrusalɛm ka di saha wɔɣa. Izraɛlnima, nyamiya yi buɣa bɛn daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la.”


Ka dimbɔŋɔ daa leeg’ alahichi Jɛrɔbɔam daŋ ni; ka di zuɣu daa chɛ ka di simdi ni bɛ yaag’ o daŋ maa n-kpihim di birili dunia ŋɔ ni.


O daa bi nya ka di nyɛ shɛli ni o tum Nɛbat bia Jɛrɔbɔam ni daa tum alahichi shɛŋa la tatabo. O daa kpuɣila Sidɔn Naa Ɛtibaal bipuɣiŋga Jɛzibɛl n-niŋ o paɣa, ka daa jɛmdi buɣili Baal.


Ninsalinim’ ni tooi mali bɛ wuna? Binyara lala pala Naawuni.”


Zomiya yi yi ni tumdi tuumbiɛ’ shɛŋa zaa zaŋ chaŋ n sani la tumbu ni, ka chɛ ka yi suhuri mini yi shihi leei zaɣ’ pala. Izraɛlnima, bɔzuɣu ka yi yɛn kpi?


Naa Nɛbukadnɛza daa ti mali salima binnani, ka di dubu nyɛ mita pisinaayopɔin, ka di yɛliŋ mi nyɛ mita ata. Ka o daa zaŋ li zali palo ni Babilɔn luɣ’ shɛli din yuli daa booni Dura.


Ifriimnim’ daa yi tɔɣisi yɛtɔɣa, niriba niŋgbuna sɔhirimi, bɛ daa tibigi ba pam Izraɛl tiŋgbɔŋ ni. Amaa ka bɛ daa ti jɛmdi Baal, ka di zuɣu chɛ ka bɛ tum alahichi ka kpi.


N daa je suli n-tin ya nanima, ka n suhu ti yiɣisi, ka n lan deei ba ka chɛn ya.


Ka pumpɔŋɔ bɛ na kul tumdila alahichi pahira. Bɛ zaŋ kuriti mali binnana, ka baŋsimnim’ dooi anzinfa mali buɣa, ka di zaa nyɛ machɛl’ ni mali shɛli, ka bɛ yɛri niriba, “Malimiya buɣa ŋɔ.” Ka ninsalinim’ jɛmdi naɣibihi.


O daa bi baŋ ni mani n-tir’ o kawana mini wain ni kpam ni anzinfa ni salin’ shɛli bɛ ni mali jɛmdi Baal la.


Izraɛlnim’ zaɣisi din viɛla, bɛ dimnim’ ni ti kari doli ba.


Amaa ka aŋgo maa garigi yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, n ʒin ya.”


Yil’ yidan’ yi ti yiɣisi kpari dunoli maa ka yi kana ti ʒiɛya niŋdi gaafara yɛra, ‘Ti Duuma, yoom’ ti ka ti gari,’ o ni ti garigi yɛli ya, ‘N ʒi yi ni yi shɛl’ na.’


Ka o mi ti yɛli ya yaha, ‘N yɛri ya mi, n ʒi yi ni yi shɛl’ na. Yinim’ tuumbiɛrinim’ ŋɔ, wariya!’ ”


Mani n-nyɛ piɛgul’ suŋ. M Ba ni mi ma ka n gba mi m Ba shɛm, lala ka m mi m piɛri ka m piɛri maa gba mi ma; ka n zaŋdi n nyɛvili taɣiri m piɛri maa dini.


Amaa pumpɔŋɔ yi yipa baŋ Naawuni bee Naawuni yipa baŋ ya, ka di chaŋ wula ka yi yɛn lab’ dunia ŋɔ yɛliniŋda din gbarigi ka ka yaa ŋɔ dabitim ni yaha? Bɔ n-niŋ ka yi lan bɔri ni yi labi di sulinsi ni yaha?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan