Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 8:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Bɛ yuri sara maligu pam. Bɛ zaŋdi nimdi maani sara ka ŋubiri li. Amaa Yawɛ ŋun’ baɣa ka di ni. Pumpɔŋɔ o ni teei bɛ tuumbiɛri yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi zuɣu. Bɛ ni labi Ijipti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Bɛ yuri sara maligu pam. Bɛ zaŋdi nimdi maani sara ka ŋubiri li. Amaa Yawɛ ŋun’ baɣa ka di ni. Pumpɔŋɔ o ni teei bɛ tuumbiɛri yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi zuɣu. Bɛ ni labi Ijipti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 8:13
30 Iomraidhean Croise  

“Miriya ka yi jɛm wun’ shɛŋa pahi n zuɣu.


Amaa pumpɔŋɔ, cham’ ti zaŋ n niriba maa chaŋ n ni daa wuh’ a luɣ’ shɛli maa. Nyama, m malaika ni be a tooni. Amaa bɛ tibidarigibo biɛɣu yi ti neei, n ni darigi bɛ tibili bɛ daalahichi maa zuɣu.”


Ninvuɣ’ biɛri sara maligu nyɛla din chihira, di ti ku be ka bɛ zaŋ li na ni nia biɛɣu.


Yawɛ yɛliya, “Yi sara maligu gbaliŋ la pa shɛli n sani. Yi ni zaŋdi piɛla’ bihi shɛb’ mini biŋkɔb’ suma kpa’ shɛli yi ni zaŋdi nyɔri buɣim maani sara la, n nyee nyɔni li. N kɔre ka naɣilahi mini piɛla’ bihi ni buhi ʒim ni.


Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ niriba maa polo m-bɔŋɔ: “Yɛlimaŋli, bɛ suhuri yula yɔɣu kpɛbu, ka bɛ ku tooi gbaai bɛmaŋa, dinzuɣu ka Yawɛ bi deei ba. Pumpɔŋɔ o ni teei bɛ tuumbiɛri maa yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi zuɣu.”


Bɛ ni zaŋdi tulaale zim shɛli yiri Shiiba na maa buchi lee nyɛ dini n sani? Bee binnyoma din yi katiŋ’ na maa buchi lee nyɛ di ni n sani? N ku deei yi ni zaŋdi binshɛŋa nyɔri buɣim maani sara la. M mi nini bi lan tiɣi yi sara maligunima.


Ka Izraɛlnim’ ku lan lihiri Ijiptinim’ ninni bɔri sɔŋsim. Bɛ yi ti teei din daa niŋ Ijiptinim’ maa yɛla, di saha bɛ ni baŋ bɛ ni daa bɔri sɔŋsim bɛ sani maa galimi ni nyɛ shɛli. Di saha ka bɛ ni baŋ ni man’ Yawɛ n-nyɛ bɛ Duuma.”


Bɛ ni zaɣisi ni bɛ ku labi n sanna maa zuɣu, bɛ ni labi Ijipti, ka Asiria naa ti leei bɛ naa.


Giliadnim’ yi tum alahichi, biɛhiŋ kani, bɛ ni bahi yoli. Giligal tiŋgbɔŋ ni bɛ maanila maligu tiri naɣilahi. Lala zuɣu bɛ maligu bimbina maa ni ti ŋmanila kuɣa ka bɛ laɣisi duhi puu ni.


N ni ti kul yɛn niŋ niriba maa shɛm, lala ka n yɛn niŋ maligumaaniba maa gba. N ni ti darigi bɛ tibili yo bɛ tuumbiɛri maa samli.


Bɛ ni ti zaŋ bɛ niɣi mini bɛ biŋkɔbbaligu n-chani bɔri Yawɛ shee, amaa bɛ ti ku nya o, dama o zo bɛ sani.


Dama m bɔrila yurilim maŋli ka pa ni sara maligu. M paɣiya ni yi baŋ man’ Naawuni n-gari yi nyɔri binyara buɣim maani sara.


Ifriimnim’ ŋmanila ŋmani. Bɛ jɛrigiya zaa, ka ka yɛm. Bɛ boonila Ijiptinim’ ni bɛ ti sɔŋ ba, ka lan booni Asirianim’ ni bɛ ti sɔŋ ba.


Bɛ ŋmaligi jɛmdila buɣili Baal ka chɛ ma; bɛ ŋmanila tɔb’ shɛli din ka naani niŋbu. Bɛ ni zaŋ takɔbi ku bɛ kpamba zaa bɛ yɛtɔɣ’ yoya zuɣu. Ka dimbɔŋɔ ti leei bɛ daansarisi malibo Ijipti tiŋgbɔŋ ni.


Amaa bɛ bi tɛhiri ni m mi bɛ tuumbiɛri maa. Ka pumpɔŋɔ bɛ tuumbiɛri maa gili ba niŋla sunsuuni, ka bɛ ʒe n tooni.


Dama nyama, Ijiptinim’ ni ti laɣim ba, ka Mɛmfisinim’ sɔɣi ba, ka lan deei bɛ daazinfa neen’ viɛla la, ka gɔhi bili bɛ yinsi.


Tibidarigibo biɛɣu neeya, sanyoo biɛɣu neeya. Izraɛlnim’ ni ti baŋ lala. Anabi maa nyɛla jɛrigu, shia ni be ninvuɣ’ so ni maa nyɛla yinyaa, dama yi tuumbiɛri mini yi jɛlinsi galisiya pam.


Bɛ tum tuumbiɛri pam kaman bɛ ni daa be Gibia la. Naawuni ni ti teei bɛ tuumbiɛri maa yɛla, ka darigi bɛ tibili bɛ daalahichi maa zuɣu.


“Zuliya kam bɛn be dunia ŋɔ puuni, yinim’ ka m pii, dinzuɣu n ni darigi yi tibili yi tuumbiɛri zaa zuɣu.”


Hal yi ni maani sara shɛli yi ni zaŋdi nyɔri buɣim tiri ma la mini chi sara la, n ku deei li. M mi ku gbiligi lihi yi ni zaŋdi biŋkɔb’ kar’ shɛb’ na nti maani suhudoo sara la.


Yawɛ po Yaakubu zuɣu n-yɛli, “N kul ku tam bɛ tuumbiɛri maa yɛla.


dama binshɛɣu kani din sɔɣiya ka ti ku yi palo, binshɛɣ’ mi kani m-be ashilɔni ka bɛ ti ku baŋ li.


Yi yi ti laɣim taba, di pala ti Duuma bindirigu dibu zuɣu ka yi laɣim;


Dama ŋunkam zaa ŋubiri li ka nyuri li ka bi zahim baŋ ti Duuma niŋgbuŋ yɛla gbinni, o ŋubiri li ka nyuri li bɔrila tibidarigibo tir’ omaŋa.


Dinzuɣu di kariya so saria ka saha na bi paai bee ka ti Duuma na bi labina. Ŋuna n-ni ti chɛ ka binshɛɣukam din be zibisim ni yi palo, ka ni ti vii daadamnim’ suhuri ni ashiya wuhi palɔni. Di saha maa ka sokam ni ti nya paɣibu din simd’ o Naawuni sani.


Yawɛ ni ti zaŋ ya niŋ ŋarima ni n-labisi Ijipti; n ni daa lɔn ya alikauli ni yi nini ku lan nya luɣ’ shɛl’ la. Ka yi ti zaŋ yimaŋ’ ni yi kɔhi yi dimnim’ maa zuɣu nimaani n-leei bɛ dabidɔbba mini bɛ dabipaɣiba, amaa ka ŋun ni dan ya ku beni.


Ka tin’ tital’ la daa bɔɣi ʒii buta, ka zuliya kam tinsi daa lu n-dahim zaa. Ka Naawuni daa teei Babilɔn din nyɛ tin’ tital’ la yɛla, ka zaŋ o suhuyiɣisili wain pipia la n-ti Babilɔnnima ni bɛ nyu di zaa.


Ka Samuɛl daa bɔh’ o, “Ka daɣila Yawɛ suhu yula bɛ ni zaŋ binshɛŋa nyo buɣim mali sara ti ŋun’ Yawɛ mini sara pina n-gar’ o noli deebu? Nyama, noli deebu gari sara maligu, ka o yɛligu wumbu mi gari piɛla’ kara.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan