Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 7:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Bɛ ŋmaligi jɛmdila buɣili Baal ka chɛ ma; bɛ ŋmanila tɔb’ shɛli din ka naani niŋbu. Bɛ ni zaŋ takɔbi ku bɛ kpamba zaa bɛ yɛtɔɣ’ yoya zuɣu. Ka dimbɔŋɔ ti leei bɛ daansarisi malibo Ijipti tiŋgbɔŋ ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Bɛ ŋmaligi jɛmdila buɣili Baal ka chɛ ma; bɛ ŋmanila tɔb’ shɛli din ka naani niŋbu. Bɛ ni zaŋ takɔbi ku bɛ kpamba zaa bɛ yɛtɔɣ’ yoya zuɣu. Ka dimbɔŋɔ ti leei bɛ daansarisi malibo Ijipti tiŋgbɔŋ ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 7:16
32 Iomraidhean Croise  

Yawɛ, chɛ ka naŋgbammalisimnim’ maa yɛtɔɣa zan’ tariga. Chɛ ka barinyuriba fo bɛ noya.


Bɛ yɛra, “Ti noya ni yɛtɔɣa ka ti mali nyari ti ni bɔri shɛlikam. Ti noya maa mi kul be ti sani, ka ŋuni n-leei nyɛ ti duuma?”


Yawɛ yɛliya, “N ni yiɣisi zani, dama nandaamba nyari nahiŋgu, ka faranim’ mi kul ŋuhira. N ni ti ba faako shɛli bɛ suhuri ni bɔri maa.”


bɛ bi zɔri nambɔɣu, ka lan nyɛ bɛn tɔɣisiri karimbaan’ yɛtɔɣa.


a kul lɔrila saɣiŋgu nia. A zilinli ŋmanila piliŋ. A kul dolila ʒiŋmabo soli sahakam.


M bela n dimnim’ bɛn be kaman gbuɣima bɛn ŋubiri ninsalinim’ la sunsuuni. Bɛ nyina ŋmanila kpana mini piɛma; ka bɛ zilima mi ŋmani takɔbiri din diri pam.


Bɛ tɔɣisirila yɛtɔɣ’ biɛri zaŋ chaŋ alizanda polo, ka chɛ ka bɛ zilima yɛtɔɣa paai dunia ŋɔ luɣilikam zaa.


Bɛ suhuri daa bi ʒe yim zaŋ chaŋ o sani; ka bɛ mi daa bi dol’ o ni lo ba alikauli shɛl’ la soli.


kaman bɛ yaannim’ la, bɛ daa bemi kaman tɔb’ shɛli din naɣilimnaɣilim.


Jɛrusalɛm tuuya, ka Juda lu, dama bɛ yɛtɔɣa mini bɛ tuma bi viɛli Yawɛ sani; bɛ turila Naawuni maŋmaŋa.


Di saha ka bɛ daa yɛli, “Chɛliya ka ti lo Jɛrimia nia biɛɣu, dama maligumaaniba kul ni beni wuhiri ti, ka yɛnnima beni n-tiri ti saɣisigu, ka anabinim’ beni n-tɔɣisiri ti anabitali yɛtɔɣa. Chɛliya ka ti niŋ din ni chɛ ka ti nya o taali, ka di chɛliya ka ti lan wum o yɛligu.”


Amaa dimbɔŋɔnim’ maa zaa yoli, bɛ mabihi Judanim’ bɛn nyɛ bɛ ʒiri mabihi maa daa bi labi n sanna ni bɛ suhuri zaa, amaa ka naɣ’ ŋmarila ʒiri.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni daa kul je suli, ka n suhu yiɣisi bahi Jɛrusalɛmnim’ zuɣu shɛm, yi yi chaŋ Ijipti, lala ka n suhu yɛn yiɣisi bahi yi zuɣu. Yi ni ti leei bɛn yɛla mali dabiɛm, ka bɛ turi ya ka maani ya ansarisi, ka yi nini ku lan nya kpe yaha.”


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, “A ni nyu a biɛli pipi’ shɛli din yɛlima ka zilim la ni binnyurigu. Bɛ ni ti la a, ka mal’ a ansarisi, dama di puuni bini galisiya pam.


Amaa bɛ ni daa be zuliya shɛb’ sani maa, luɣ’ shɛlikam zaa bɛ ni daa be, bɛ daa saɣim n yuli din be kasi ŋɔ, dina n-daa chɛ ka bɛ yɛri ba, ‘Yawɛ niriba m-bɔŋɔ, amaa ka bɛ yi o tiŋgbɔŋ ni.’


O ni ti tɔɣisi yɛtɔɣ’ kara m-mo Zallakudura Naa ŋɔ, ka ni ti no n-taai wuntizɔriba. O ni ti kpaŋ omaŋa ni o taɣi bɛ daadiini zaligunim’ mini churi puhibu saha, ka ni ti su wuntizɔriba yuma ata ni pirigili.


Bɛ ni zaɣisi ni bɛ ku labi n sanna maa zuɣu, bɛ ni labi Ijipti, ka Asiria naa ti leei bɛ naa.


N niriba maa kul kpɛrila yɔɣu ka chɛri ma, dinzuɣu ka n zali ba ni bɛ ʒi ʒi’ tibisa maa, ka so ku tooi yihi li.


Wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Ifriimnima? Ka wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Judanima? Yi yurilim ŋmanila asiba sagbaŋ, di ŋmanila maligim din bi yuuri ka kpahiri luri la.


Mbusim be bɛ zuɣu, dama bɛ birigi n sani. Bahiyoli n-doli ba, dama bɛ zaɣisi ma. N naan tiligi ba, amaa ka bɛ beni ŋmarila ʒiri pari ma.


Bɛ ku kpalim be Yawɛ tiŋgbani maa ni. Amaa Ifriimnim’ ni labi Ijipti nti di bindir’ shɛli din bi be kasi Asiria tiŋgbɔŋ ni.


Bɛ ti ku lan booi wain mali sara ti Yawɛ, ka o nini ti ku lan tiɣi bɛ sara maligu. Bɛ bindirigu ni ti ŋmanila kuyili bindirigu, ka ŋunkam ti di li ni kpe daɣiri ni. Dama bɛ bindirigu maa ni ti nyɛla bɛ ni yɛn diri shɛli bɛ kum zuɣu kɔŋko, amaa di ku kpe Yawɛ jɛmbu duu puuni.


Dama nyama, Ijiptinim’ ni ti laɣim ba, ka Mɛmfisinim’ sɔɣi ba, ka lan deei bɛ daazinfa neen’ viɛla la, ka gɔhi bili bɛ yinsi.


Yawɛ yɛliya, “Yi tɔɣisi ma yɛtɔɣ’ yoya. Amaa ka yi bɔhira, ‘Wula ka ti lee tɔɣisi a yɛtɔɣ’ yoya?’


Yi yɛliya, ‘Naawuni jɛmbu ka buchi. Ka o zaligunim’ dolibu bee ti yi be Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ sani kaman ti kumdila kuli la, di daanfaani nyɛ ti dini?


“N yɛri ya mi ni zaadali Naawuni ni ti kari niriba saria yɛtɔɣ’ yo’ shɛŋa zaa bɛ ni tɔɣisi zuɣu;


Ka din daa lu tɛriŋ zuɣu la ŋmanila bɛn wum Naawuni yɛligu ka dee’ li ni suhupiɛlli, amaa ka di bi ba jila bɛ suhuri ni viɛnyɛliŋga. Lala niriba niŋdila yɛda daba ayi, ka zahimbu yi ti paai ba, bɛ zaŋdi li mi bahi.


Lala n-nyɛ zilinli gba: di nyɛla din pɔra, amaa ka nyɛ din nyuri bara yɛri yɛl’ kara. Lihimiya buɣim biɛla ni yi taai tibɔŋ ni n-di li shɛm!


Wuntizɔra ŋɔ daa bela niriba ŋɔ ni, ka o ni daa nyari shɛli ka wumdi shɛli dabisili kam daa nyɛla niriba maa tuumbiɛ’ shɛŋa din kul chihir’ o suhu.


Ka biŋkɔbigu maa daa nya yiko n-tɔɣisiri duhimaŋtali mini Naawuni mɔbu yɛtɔɣa, ka mali soli ni o wuh’ o fukumsi yiko tuma ni nyɛ shɛm chira pihinahinaayi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan