Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 5:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 M mi Ifriim, ka Izraɛlnim’ pala bɛn ni sɔɣi ka n ku nya ba. Dama Ifriimnima, pumpɔŋɔ yi tum yolimyolim. Ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 M mi Ifriim, ka Izraɛlnim’ pala bɛn ni sɔɣi ka n ku nya ba. Dama Ifriimnima, pumpɔŋɔ yi tum yolimyolim. Ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 5:3
24 Iomraidhean Croise  

Zaŋ chaŋ saha shɛl’ o ti yɛn pii zaɣ’ suŋ ka zaɣisi zaɣ’ biɛɣu, bɛ ni ti zo ka chɛ nanima ayi shɛb’ bɛn kpɛhiri ya dabiɛm ŋɔ tiŋgbana maa.


“Yawɛ ni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu paag’ a min’ a niriba ni a yaannim’ zuliya, ka nyɛ zaɣ’ biɛ’ shɛli din tatabo na ʒi m-paai ya, Izraɛl zuliya ni daa woligi ka chɛ Juda zuliya dahin shɛl’ la zaŋ kana zuŋɔ. O yɛn chɛmi ka Asiria naa kana ti liri ya.


Dama Aram mini Ifriim zuliya ni Rɛmalia bia maa lo nia biɛɣu zaŋ chaŋ yi polo ka yɛra,


Yawɛ ni daa yɛn tuui chɛ ka Hozia zaŋ yɛtɔɣa tɔɣisi Izraɛlnima, o daa yɛlila ŋun’ Hozia, “Cham’ ti kpuɣi pagɔrili n-dɔɣi pagɔrili bihi. Dama tiŋgbani ŋɔ nim’ tum yolimyolim pam ka zaɣisi man’ Yawɛ, ka bi ʒe ma yim.”


Ifriimnim’ taɣirila pɔhim chana, ka zɔri doli wulimpuhili polo pɔhim dabisili kam. Bɛ ʒiri mini bɛ suhuyiɣisili kul pahirimi. Ka bɛ mini Asirianim’ niŋdi daabiligu, ka bɛ tiri Ijiptinim’ kpam.


Ifriimnim’ daa yi tɔɣisi yɛtɔɣa, niriba niŋgbuna sɔhirimi, bɛ daa tibigi ba pam Izraɛl tiŋgbɔŋ ni. Amaa ka bɛ daa ti jɛmdi Baal, ka di zuɣu chɛ ka bɛ tum alahichi ka kpi.


Mani n-daa guli ya mɔɣu ni tiŋgban’ kuŋ ni.


Ifriimnim’ bela muɣisigu ni, ka diri wahala saria karibu ni, bɛ ni lo ni bɛ dolila binshɛŋa din ka buchi zuɣu.


Ifriimnim’ ni daa nya bɛ dɔro maa, ka Judanim’ mi nya bɛ daŋ’ la, di saha ka Ifriimnim’ daa chaŋ Asiria natital’ la sani ti bo sɔŋsim. Amaa o ku tooi chɛ ka yi kpaŋ bee n-tibi yi daŋ’ maa.


Tibidarigibo dabisili dali, Ifriim tiŋ’ ni ti kpalim dabari. Izraɛl zuliya ka n yɛri din shiri ti yɛn niŋ maa.


N nya mbusim ni be Izraɛl tiŋgban’ ni; Ifriimnim’ tum yolimyolim, ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.


Wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Ifriimnima? Ka wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Judanima? Yi yurilim ŋmanila asiba sagbaŋ, di ŋmanila maligim din bi yuuri ka kpahiri luri la.


Dama Ifriimnim’ mali maligu bimbina pam pahi ni bɛ tumdi alahichi. Ka di leei alahichi tumbu maligu bimbina bɛ sani.


“Zuliya kam bɛn be dunia ŋɔ puuni, yinim’ ka m pii, dinzuɣu n ni darigi yi tibili yi tuumbiɛri zaa zuɣu.”


Dama m mi ni yi tuumbiɛri galisiya, ka yi daalahichi gba galisi pam. Yi nahindi wuntizɔriba, ka diri birapu, ka kariti tarimba bahira.


Naɣilabil’ tuuli jilima nyɛla o dini. O yila nyɛla yɔnahu yila. Dina ka o ti yɛn zaŋ ʒe niriba n-kari ba ti bahi dunia tarisi. Bɛna n-nyɛ Ifriim zuliya niriba tuhi’ pia; bɛna n-nyɛ Manaasa zuliya niriba tusa shɛm la.


Binnamdi’ so ku tooi sɔɣi Naawuni, dama binshɛɣukam dola palɔni o sani. Ŋuna n-nyɛ ti zaa ni ti yɛn kahigi ti bebu ni nyɛ shɛm wuhi so.


M mi yi tuma ni nyɛ shɛm. Yi bi maha, yi mi bi tula. N di bɔri ka yi mahimi bee n-tula!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan