Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 5:15 - Naawuni Kundi Kasi

15 “N ni lan labi ti be m biɛhigu shee hal ka bɛ ti saɣi ni bɛ tum taali, ka bo n shee. Bɛ yi ti be muɣisigu ni, bɛ ni bo n shee.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

15 “N ni lan labi ti be m biɛhigu shee hal ka bɛ ti saɣi ni bɛ tum taali, ka bo n shee. Bɛ yi ti be muɣisigu ni, bɛ ni bo n shee.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 5:15
51 Iomraidhean Croise  

Di saha ka bɛ daa yɛri taba, “Yɛlimaŋli, ti ni daa niŋ ti mabia la shɛm la samli n-yɔri ti ŋɔ, o ni daa balim ti ka ti daa nya o suhusaɣiŋgu ni nyɛ shɛm, amaa ka zaɣisi wumbu la; dinzuɣu ka suhusaɣiŋgu ŋɔ ti paai ti gba maa.”


ka n niriba bɛn nyɛ n ni su shɛb’ maa yi siɣisi bɛmaŋa n-suhi ma, ka niŋ tuuba, ka bo sɔŋsim n sani, ka zo n-yi bɛ ninvuɣ’ biɛtali ni, n ni be alizanda ni ka wum bɛ suhigu maa, ka chɛ bɛ daalahichi maa, ka tibi bɛ tiŋgbani maa.


Ka dilan’ naan yili yila yɛli niriba, ‘N daa tumla alahichi, ka bi lan gbibi yɛlimaŋli, amaa ka bɛ daa bi labisi di samli yo ma.


Di saha ka bɛ daa suhi Yawɛ bɛ wahala maa puuni, ka o daa tiligi ba bɛ nandahima maa ni.


Di saha ka bɛ daa suhi Yawɛ bɛ wahala maa puuni, ka o daa yihi ba bɛ nandahima maa ni.


Di saha ka bɛ daa suhi Yawɛ bɛ wahala maa puuni, ka Yawɛ daa yihi ba bɛ nandahima maa ni.


Bɛ wahala maa puuni ka bɛ daa suhi Yawɛ, ka o daa yihi ba bɛ nandahima maa ni.


“N vuhim shee m-bɔŋɔ sahakam; kpe ka n yɛn be, dama n yuri li.


Kuhimiya boli ma yi muɣisigu dali, ka n tiligi ya, ka yi ti ma jilima.


O daa yi ti chɛ ka bɛ kpira, bɛ ŋmaligirimi lab’ o sani ti niŋ tuuba, ka jɛmd’ o ni nimmoo.


Yawɛ, chɛ ka vi gbahi ba, ka sokam baŋ a yiko ni nyɛ shɛm.


N yuri bɛn yuri ma, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ma ni nimmoo nyari ma.


Dama Yawɛ daa yɛli ma, “N ni be m biɛhigu shee ka lihina baalim kaman maligim ni lurina yuŋ kachɛɣu saha shɛm ni kaman biisim ni be wuntaŋ’ ni shɛm la.”


Yawɛ, a ni daa darig’ a niriba maa tibili la, bɛ nandahima puuni, bɛ daa suh’ a pam.


Dama Yawɛ ni yi o biɛhigu shee alizanda ni kana ti darigi dunianim’ tibili bɛ tuumbiɛri zuɣu. Bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ ashilɔni zaa yɛla ni ti yi palo, ka tiŋgbani ti ku lan sɔɣi bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ maa.


N suhu zaa kul yɛla a zuɣu yuŋ. Nyini ka n suhu zaa kul bɔra. Dama a yi kari dunia mini niriba bɛn be di ni saria, di chɛmi ka bɛ baŋdi din tuhi.


bɛn yɛli tia, “Nyini n-nyɛ ti ba,” ka yɛli kuɣili, “Nyini n-nyɛ ŋun dɔɣi ti.” Dama bɛ lɛbila bɛ nyaansi biri ma, ka ŋmaligi bɛ nini ka chɛ ma. Amaa muɣisigu yi ti paai ba, bɛ booni ma mi, “Kamina ti tiligi ti.”


“ Kul’ zanimiyala yim saɣi ni yi tum taali, ni yi daa taai duŋ zaɣisi man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka zaŋ yi yurilim yaɣiri saamba sani ti’ mahili kam gbini ka bi deei n noli.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ yɛliya, “Yinim’ bi’ shɛb’ bɛn bi ʒe yim ŋɔ, labimiyana, dama mani n-sun ya. N ni yihi yi ninvuɣ’ yinoyino yi fɔntinsi ni na, ka yihi yi niriba ayiyi yi daŋ kam ni na n-zaŋ ya ka Ziɔn na.


Chɛliya ka ti zahim ti biɛhigu nya, ka ŋmaligi labi Yawɛ sani.


Ka Yawɛ jilima daa yiɣisi zani chɛrubinim’ maa zuɣusaa n-chaŋ ti tam Yawɛ jɛmbu duu dunɔbia zuɣu, ka sagbani maa daa pali duu maa puuni. Ka Yawɛ jilima neesim daa pali dundɔŋ maa.


Ka Yawɛ jilima daa du zuɣusaa n-yi tiŋ’ maa sunsuuni chaŋ ti zani zo’ shɛli din be tiŋ’ maa wulimpuhili polo la zuɣu.


Nimaani ka yi ni ti teei yi biɛhigu mini yi ni daa tum tuun’ shɛŋa zaa n-saɣim yimaŋ’ la yɛla, ka galim yimaŋa yi ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa maa zuɣu.


Di saha yi ni ti teei yi tuumbiɛri mini yi biɛhigu din daa bi viɛl’ la yɛla, ka ku lan bɔri yi ni daa tum alahichi shɛŋa mini din chihiri shɛŋa la.


Ka yi ni bɛn zo n-tiligi ni ti teei n yɛla bɛ ni gbahi ba chaŋ zuliya shɛb’ sani ti leei daba maa. Bɛ ni ti teei di ni daa muɣisi ma shɛm saha shɛli bɛ ni daa ŋmaligi bɛ suhu yoya ka chɛ ma la mini bɛ nimbihi yoya din ŋmaligi kpa bɛ buɣa polo la zuɣu. Di saha bɛ nini ti ku lan tiɣi bɛmaŋa, bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa mini bɛ ni tum din chihiri shɛŋa la zaa zuɣu.


Ka o daa yɛli ma, “Daadam, a nya bɛ ni niŋdi shɛm? A nya Izraɛlnim’ ni tumdi din chihiri pam shɛm kpe ni bɛ kari ma bahi katiŋa ka chɛ n jɛmbu duu ŋɔ? Amaa a na ni nya din chihiri shɛŋa din galisi pam gari lala.”


Dimbɔŋɔ nyaaŋa Izraɛlnim’ ni ti lan jɛm Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ, ka tibigi bɛ Naa Dauda, ka bɛ ti zɔri Yawɛ, ka bɔri zaɣ’ viɛlli o sani dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa ŋɔ puuni.


Bɛ ni ti zaŋ bɛ niɣi mini bɛ biŋkɔbbaligu n-chani bɔri Yawɛ shee, amaa bɛ ti ku nya o, dama o zo bɛ sani.


Dama nyamiya, Yawɛ yɛn yila o biɛhigu shee na. O ni ti siɣina ti tam dunia ni daboya zuɣu chana.


Ka niriba maa daa ka Musa sanna ti yɛl’ o, “Ti tum alahichi, dama ti yɛl’ a mini Yawɛ finafina; suhim’ Yawɛ ti ti ka o vuui tinvura maa ka chɛ ti.” Ka Musa daa suhi Naawuni ti niriba maa.


Yil’ yidan’ yi ti yiɣisi kpari dunoli maa ka yi kana ti ʒiɛya niŋdi gaafara yɛra, ‘Ti Duuma, yoom’ ti ka ti gari,’ o ni ti garigi yɛli ya, ‘N ʒi yi ni yi shɛl’ na.’


Di saha ka Izraɛlnim’ daa kum niŋ Yawɛ ni o sɔŋ ba; dama Jabin daa malila kuriti chɛchɛbunsi kɔbisiwɛi; ka daa zaŋ ninkuunsi n-nahim Izraɛlnim’ pam yuun’ pisi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan