Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 13:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 Ka pumpɔŋɔ bɛ na kul tumdila alahichi pahira. Bɛ zaŋ kuriti mali binnana, ka baŋsimnim’ dooi anzinfa mali buɣa, ka di zaa nyɛ machɛl’ ni mali shɛli, ka bɛ yɛri niriba, “Malimiya buɣa ŋɔ.” Ka ninsalinim’ jɛmdi naɣibihi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 Ka pumpɔŋɔ bɛ na kul tumdila alahichi pahira. Bɛ zaŋ kuriti mali binnana, ka baŋsimnim’ dooi anzinfa mali buɣa, ka di zaa nyɛ machɛl’ ni mali shɛli, ka bɛ yɛri niriba, “Malimiya buɣa ŋɔ.” Ka ninsalinim’ jɛmdi naɣibihi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 13:2
33 Iomraidhean Croise  

Amaa n ni chɛ ninvuɣ’ tusa ayopɔin bɛn zaa na bi gbani jɛm Baal bee n-zaŋ bɛ noya mɔɣis’ o kuɣa la Izraɛl tiŋgbɔŋ ni.


Bɛ daa yɛlila tɔbbihi maa, “Miriya ka yi zaŋ yi ni gbahi shɛb’ maa kpe yaŋɔ na, dama yi bɔri ni ti lan tumla taali Yawɛ sani m-pahi ti ni pun tum taal’ shɛli mini alahichi shɛli la zuɣu. Dama ti taali pun nyɛla din galisi, ka Naawuni suhu yiɣisi pam bahi Izraɛlnim’ zuɣu.”


O daa bi siɣis’ omaŋa Yawɛ tooni kaman o ba Manaasa ni daa siɣis’ omaŋ’ shɛm la, amaa Amɔn ŋɔ ŋun’ daa kul tumdila tuumbiɛri pahira.


ka gbaan’ o tooni, di yi pa lala, o suhu ni yiɣisi ka o chɛ ka yi bahi yoli soli ni, dama o suhu yiɣisiri yomyom. Bɛnkam zaa sɔɣ’ o sani mali alibarika.


Bɔzuɣu ka yi kul zaɣisir’ o? Yi bɔrila tibidarigibo din galisi? Izraɛlnima, yi zuɣuri zaa malila dansi, ka yi suhuri mini yi tɛha ka alaafee.


Yawɛ yɛliya, “Wɛi, n niriba bɛn mali tipawumli, ka lɔri nia shɛli din pa n dini, ka lan laɣiri niriba zɔri ka di pa n ni yu’ shɛli. Bɛ kul tumdila alahichi pahira.


Nyama, ŋunkam zaa jɛmdi li ni di vi. Daadamnim’ bɛn nyɛ tuumbaŋdiba m-me wuna bee n-kpe li zali. Chɛ ka bɛ zaa laɣimna nti yiɣisi zani. Dabiɛm ni ti gbahi ba ka bɛ zaa di vi.


Laɣimmiya tab’ na. Yinim’ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim zaa, vumiya mirina. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn buɣiri bɛ wuna din nyɛ dari ginda, ka jɛmdi wuna din ku tooi tiligi ba la nyɛla bɛn be ʒilinsi ni.


Ninvuɣ’ shɛb’ zaŋdi anzinfa pari sania zuɣu zahindi li, ka zaŋdi bɛ kola ni salima pahiri tiri machɛlinim’ ka bɛ maani wuna tiri ba, ka bɛ damdiri tiŋ’ jɛmdi li!


Yinim’ bɛn nyɛ alahichinim’ ŋɔ, teemiya dimbɔŋɔ yɛla, ka zaŋ li niŋ yi tɛha ni.


ka niriba dooi anzinfa mini salima pa di zuɣu, ka zaŋ kpahi mini matarika n-kpahi li zali, din ni chɛ ka di ku dam.


Bɛ zaa nyɛla bɛn jɛrigi ka ka yɛm. Bɛ buɣa maa ni wuhiri ba shɛli kul nyɛla dari wuhibu.


Ka wula ka niriba ŋɔ bɛn’ kpe yɔɣu ka bi lan labina? Bɛ dolila yɔhiŋ soli ka zaɣisi labbuna.


Izraɛlnim’ daa ŋmanila azichi wain ti’ shɛli din wali wala. Bɛ zuliya ni kul galisiri shɛm, lala ka bɛ gba kul mɛri maligu bimbina pahira. Bɛ tiŋgbɔŋ dariza ni kul pahiri shɛm, lala ka bɛ gba kul pahiri bɛ ni jɛmdi binwɔɣil’ shɛŋa la gba dariza.


Samarianim’ suhuri zɔhirimi Bɛtavɛn naɣibil’ la zuɣu. Di niriba ni ti kum naɣibil’ maa zuɣu. Ka di tindaannim’ la ti kum di zuɣu pam. Bɛ ni ti kum pam di ni kɔŋ jilima shɛl’ la zuɣu.


Ka n ni kul booni ba waawaayili shɛm, lala ka bɛ kpɛri yɔɣu ka chɛri ma. Bɛ maanila buɣili Baalnima, ka tuɣindi tulaale zim niŋdi binnana.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri lu bɛ fɔntinsinim’ zuɣu ŋ-ŋme n-kabisi kur’ shɛŋa din kpari bɛ dunɔdaya la, ka ku ba bɛ birininim’ ni.


Asirianim’ ku tooi tiligi ti, ti ku lan ba yuri yaha, ti mi ku lan boli ti ni zaŋ ti nuhi mali binshɛŋa la ti Naawuni. Yɛlimaŋli, kpibiga nya nambɔzɔbo.”


O daa bi baŋ ni mani n-tir’ o kawana mini wain ni kpam ni anzinfa ni salin’ shɛli bɛ ni mali jɛmdi Baal la.


Ifriimnim’ gba kpɛla buɣ’ jɛmbo ni, chɛliya ba.


Bɛ leeri nanima, ka bi niŋdi ma saawara. Bɛ piiri kpamba, amaa ka m bi mi di yɛla. Bɛ zaŋdi bɛ salima mini bɛ daanzinfa maani binnana din yɛn bahi bɛn’ maŋmaŋ’ yoli.


Yinim’ Samarianima, n zaɣisi yi naɣibil’ maa. N suhu yiɣisiya pam bahi yi zuɣu. Bɔ saha ka yi lee yɛn tooi yi taali ni?


Dama Izraɛl tiŋgbɔŋ ni ka nuhi tuumbaŋda daa mal’ li. Di pala Naawuni. Bɛ ni ti wurim Samaria naɣibil’ maa.


Ka pumpɔŋɔ yinim’ alahichinim’ ŋɔ yiɣisimi zani yi yaannim’ zaashee ni yi chɛ ka Yawɛ suhu yiɣisi bahi Izraɛlnim’ zuɣu!


Amaa wula ka Naawuni daa lee garigi yɛl’ o? O daa yɛl’ o, “M mali niriba tusa ayopɔin bɛn na bi jɛm buɣili Baal.”


Amaa a halibiɛɣu min’ a tipawumli zuɣu chɛ ka a bɔri Naawuni suhuyiɣisili zaani gur’ amaŋ’ zaadali din nyɛ Naawuni ni ti yɛn kari saria din tuhi dahin shɛl’ la.


Ka ninvuɣ’ biɛri mini karimba ʒirinim’ kul ni chani tooni n-tumdi din bie nti yaɣi, ka yɔhindi niriba, ka bɛmaŋmaŋ’ gba ni ti lu yɔhiŋgu ni.


Di saha ka Samuɛl daa zaŋ kpam labil’ ni na nti kpaai vie Sool zuɣu ni ka mɔɣis’ o kpariŋ ka yɛl’ o, “Yawɛ n-zaŋ kpam ŋɔ booi bah’ a zuɣu ni ni a leeg’ o niriba Izraɛlnim’ naa. A ni ti di nam su Yawɛ niriba, ka tiligi ba bɛ dimnim’ bɛn gili ba ŋɔ zaa nuu ni. Dimbɔŋɔ n-yɛn nyɛ di shihirili n-wuhi ni Yawɛ n-shiri zal’ a ni a su o niriba maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan