Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 13:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Yi daa yɛliya, “Tim’ ti naa mini kpambaliba.” Yi naa maa lee be ya pumpɔŋɔ n-ni tooi tiligi ya? Yi kpambaliba maa lee be ya n-ni tooi zabi yi zuɣu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Yi daa yɛliya, “Tim’ ti naa mini kpambaliba.” Yi naa maa lee be ya pumpɔŋɔ n-ni tooi tiligi ya? Yi kpambaliba maa lee be ya n-ni tooi zabi yi zuɣu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 13:10
26 Iomraidhean Croise  

Ka Izraɛlnim’ zaa ni daa ti wum ni Jɛrɔbɔam kuna, ka bɛ daa laɣim ka tim ti bol’ o na nti zaŋ o leei Izraɛlnim’ zaa naa. Dinzuɣu Juda zuliya niriba la kɔŋko n-daa doli Dauda yilinim’ maa, amaa ka bɛn kpalim la zaa daa zaɣisi ba dolibu.


Amaa ka Asiria naa maa daa ti kpahim nya nyaanyibo tuun’ shɛli Hɔshia sani. Dama o daa timla tuumba Ijipti Naa ŋun yuli daa booni Soo la sani, ka bi lan yɔri Asiria naa maa farigu kaman o ni daa yi pun niŋdi shɛm yuuni kam la; dinzuɣu ka Asiria naa maa daa gbaai Naa Hɔshia kpɛhi duu nti ba o bandi.


Yawɛ nyɛla saha din ka bahigu naa. Ka zuliya shɛb’ bɛn kpalim ni bahi yoli o tiŋgbani ŋɔ ni.


Izraɛlnima, maliya suhupiɛlli ŋun nyɛ yi namda ŋɔ zuɣu. Ziɔnnima, maliya suhupiɛlli yi Naa zuɣu.


Nyini n-nyɛ n Naa ni n Naawuni ŋun chɛ ka Yaakubu zuliya di nasara gbaliŋ ŋɔ.


Amaa nyin’ Naawuni m-pun nyɛ n naa kurimbuni ha zaŋ kana pɔŋɔ; ka tumdi tiliginsim tuma dunia ŋɔ ni.


Dama Yawɛ n-su ti nyɔtaɣirigu, Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-su ti naa.


Yawɛ n-nyɛ ti sariakarita, ŋuna n-su ti, ŋuna n-nyɛ ti naa. O ni tiligi ti.


Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun be kasi. Mani n-nam yinim’ Izraɛlnima, ka nyɛ yi naa.”


Ka yimaŋmaŋ’ ni mali wun’ shɛŋa la be ya? Bɛ yi ni tooi tiligi ya, yin’ chɛliya ka bɛ kana ti tiligi ya yi muɣisigu saha, dama yinim’ Judanima, yi fɔntinsi ni kul galisi shɛm, lala ka yi wuna gba galisi.


Wummiya n niriba bɛn yɛla mali nambɔɣu la kuhigu tiŋgbɔŋ maa ni luɣilikam, “Yawɛ lan kala Ziɔn? Di Naa maa lan ka di ni?” (Bɔ n-niŋ ka bɛ zaŋ bɛ binnana mini tinzun’ buɣa n-yiɣisiri n suhu?)


Yawɛ ni pii so, ka o nyɛ ti nyɛviya vuhim ŋɔ, bɛ daa gbaag’ o bɛ bɔɣa ni chaŋ. Ŋuna n-nyɛ ti ni daa yɛli ni ti ni kpe so mahim ni ka be dunia ŋɔ ni la.


Dama pumpɔŋɔ bɛ ni yɛli, “Ti lan ka naa, dama ti bi zɔri Yawɛ, ka bɔ ka naa lee yɛn niŋ ti ti?”


Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la. Yi daa bi mi Naawuni so, naɣila mani. Ka tiligira so kani pahi n zuɣu.


Dama di ni yuui ka Izraɛlnim’ ku lan mali naa bee zuɣulana, ka ku lan mali maligu, ka binwɔɣila ku lan be bɛ sani. Bɛ ti ku lan mali wuni bee baɣibihi.


Bɛ zaa kul tulimi kaman bɔrɔbɔro duu la, ka kuri bɛ nanima. Bɛ ku nanim’ zaa, ka bɛ so bi suhi ma ni n sɔŋ o.


Bɛ leeri nanima, ka bi niŋdi ma saawara. Bɛ piiri kpamba, amaa ka m bi mi di yɛla. Bɛ zaŋdi bɛ salima mini bɛ daanzinfa maani binnana din yɛn bahi bɛn’ maŋmaŋ’ yoli.


Ka Yawɛ ni nyɛ naa n-su dunia ŋɔ zaa. Dindali maa, Yawɛ yino nti yɛn be, ka o yuli gba nyɛ yu’ yini.


Ka Nataniɛl yɛl’ o, “Karimba, a nyɛla Naawuni Bia! A nyɛla Izraɛlnim’ Naa!”


Ka Yawɛ yɛl’ o, “Wummi niriba maa ni yɛl’ a shɛlikam maa zaa, dama pa nyini ka bɛ zaɣisi, amaa mani ka bɛ zaɣisi ni n di lan nyɛ bɛ naa maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan