Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 11:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Ifriimnima, wula ka n ni tooi zaɣisi ya? Izraɛlnima, wula ka n ni tooi chɛn ya bahi? Wula ka n ni niŋ ya kaman n ni daa niŋ Adimanim’ shɛm la? Ka wula ka n ni tooi niŋ ya kaman n ni daa niŋ Zɛbɔiimnim’ shɛm la? N suhu taɣiya, ka n nambɔzɔbo galisi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Ifriimnima, wula ka n ni tooi zaɣisi ya? Izraɛlnima, wula ka n ni tooi chɛn ya bahi? Wula ka n ni niŋ ya kaman n ni daa niŋ Adimanim’ shɛm la? Ka wula ka n ni tooi niŋ ya kaman n ni daa niŋ Zɛbɔiimnim’ shɛm la? N suhu taɣiya, ka n nambɔzɔbo galisi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 11:8
38 Iomraidhean Croise  

Di saha maa ka Sɔdom naa mini Gomɔra naa ni Adima naa ni Zɛbɔiim naa ni Bɛla naa bɛ ni booni luɣ’ shɛli Zɔa la daa laɣim bɛ tɔbbihi chaŋ Siddim vinvamli ni,


Ka malaika maa daa teeg’ o nuu kpa Jɛrusalɛm polo ni o bahi li yoli, ka Yawɛ daa taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ tuumbiɛɣu maa polo, ka yɛli malaika so ŋun daa tumdi alɔbo tuma maa, “Di saɣiya, zaŋm’ a nuu siɣisi tiŋa.” Yawɛ malaika maa daa bela Aruna ŋun daa nyɛ Jɛbusi nir’ la kabɔɣili ni.


Ka paɣ’ so ŋun daa su bi’ nɛɔŋ maa puu daa biɛr’ o bia maa zuɣu, ka o yɛli naa, “N dana, zaŋm’ bia maa ti o ka di ku o.” Amaa ka paɣ’ ŋun’ la yɛli, “Pirigim’ o buyi, ka o lan pa n dini bee o dini.”


Amaa ka Yawɛ daa zo Izraɛlnim’ nambɔɣu ka niŋ ba nirilim; ka sɔŋ ba; o ni daa lo Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu alikauli shɛl’ la zuɣu ka o daa bi chɛ ka bɛ zaa kpi. O mi daa bi zaɣisi ba hal ni zuŋɔ.


Ka Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni ŋɔ daa kul timd’ anabinim’ bɛ sani waawaayili, dama o niriba maa mini ŋun’ Yawɛ biɛhigu shee suɣili la yɛla daa mal’ o nambɔɣu.


Bɛ zuɣu ka o daa teeg’ o daalikauli la yɛla, ka daa taɣi o tɛha o yurilim maŋli la zuɣu.


Dinzuɣu n suhu zaa saɣimla Mɔabnim’ mini Kirihɛrɛsinim’ zuɣu kaman bɛ ni zaŋ mɔɣilo ŋmɛri nandahima yil’ shɛli.


A ni be alizanda ni a biɛhigu shee din be kasi ka mali jilima ŋɔ, lihim’ na nya. A baɣa ni daa yi be ti ni shɛm ni a yiko la lee kpalimla ya? A yurilim min’ a nambɔzɔbo la lan kani zaŋ kana ti sani.


amaa n ni yɛli zuliya shɛli maa nim’ yi chɛ zaɣ’ biɛɣu tumbu, n ni taɣi n tɛha, ka ku lan chɛ ka n ni lo ni alɔbo shɛli lu bɛ zuɣu maa paai ba.


Cham’ nuzaa polo ti moli yɛligu ŋɔ n-yɛli, “Izraɛlnim’ bɛn bi ʒe yim ŋɔ, labimiyana. N ku lan yiɣisi n suhu bahi yi zuɣu, dama n nyɛla nambɔzɔra. N ku je suli niŋ ya sahakam.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ifriim nyɛla m biyurigu. O nyɛla n suhu ni yuri so pam. N yi kul galim o bushɛm, lala ka n lan teer’ o yɛla. Dinzuɣu m puu biɛri o zuɣu pam. Biɛhiŋ kani, n ni zo o nambɔɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


‘Yi yi ni kpalim be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, dindina n ni lan chɛ ka yi nya yaa, ka n ku lan daai ya luhi. N ni zaŋ ya sa, ka ku lan vuɣi ya, dama n ni daa chɛ ka alɔbo shɛli lu yi zuɣu maa, di lan niŋ ma yoli pam.’ ”


Nahiŋgu balibu kam n-kul beni, ka yɔhiŋgu balibu kam beni! Bɛ zaɣisiya ni bɛ ku baŋ ma. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, Pumpɔŋɔ n ni mali ba, ka bɛ neei kaman machɛli ni maani kurugu shɛm la, ka buɣisi ba nya. Dama wula ka n lee lan yɛn niŋ n niriba bɛn nyɛ alahichinim’ ŋɔ?


Yawɛ, lihimi n ni be fitiina shɛli ni, di biɛri m puuni, ka n suhu dam, n ni daa nyɛ ŋun zaɣis’ a noli zuɣu. Bɛ daa malila takɔbiri be soya zuɣu kuri niriba, ka kpibu be yiŋa.


Hal o ni daa ti ti wahala maa zaa yoli, o ni zo ti nambɔɣu, o yurilim maŋli din galisi pam ŋɔ zuɣu.


Dama o suhu bi yu ni o nahim ti bee n-ti ti ni so suhusaɣiŋgu.


Yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Mani ŋun be ŋɔ zuɣu, m bi yu ni ninvuɣ’ biɛri kpi. Amaa m bɔri ni ninvuɣ’ biɛri niŋla tuuba ka be, dama yinim’ Izraɛlnima, bɔzuɣu ka yi lee yɛn kpi?’


Ka yi ni bɛn zo n-tiligi ni ti teei n yɛla bɛ ni gbahi ba chaŋ zuliya shɛb’ sani ti leei daba maa. Bɛ ni ti teei di ni daa muɣisi ma shɛm saha shɛli bɛ ni daa ŋmaligi bɛ suhu yoya ka chɛ ma la mini bɛ nimbihi yoya din ŋmaligi kpa bɛ buɣa polo la zuɣu. Di saha bɛ nini ti ku lan tiɣi bɛmaŋa, bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa mini bɛ ni tum din chihiri shɛŋa la zaa zuɣu.


Wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Ifriimnima? Ka wula ka n lee yɛn niŋ yinim’ Judanima? Yi yurilim ŋmanila asiba sagbaŋ, di ŋmanila maligim din bi yuuri ka kpahiri luri la.


Amaa nyama, saha shɛli n yi ti yɛn tibi Izraɛlnima, Ifriimnim’ tuumbiɛri yirila palo, ka Samarianim’ ninvuɣ’ biɛtali yi zahira; dama bɛ ŋmari ʒiri, ka tayiɣisi kabiri yiya n-kpɛri ti zura, ka ninvuɣ’ fariba mi be samban’ ni fara.


Yawɛ lan yɛli, “N chɛ ka yi shɛb’ kpimi kaman n ni daa chɛ ka Sɔdomnim’ mini Gomɔranim’ kpi shɛm la; ka yi ni shɛb’ mi daa tiligi ka di ŋmanila bɛ ni darigi yihi da’ shɛli buɣim ni. Di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.


Ka Yawɛ daa taɣ’ o tɛha ka yɛli, “N ku chɛ ka lala niŋ.”


Ka Yawɛ daa taɣ’ o tɛha ka yɛli, “N ku chɛ ka lala niŋ.”


Dinzuɣu Naawuni ni ti chɛ o niriba bahi hal ka paɣ’ so ŋun wolisiri ni o dɔɣi maa ti dɔɣi. Di saha Izraɛlnim’ bɛn na kpalim be dabitim ni la ni ti labi bɛ mabihi sanna.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, “Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, Mɔab ni ti be kaman Sɔdom la, ka Ammɔn ti be kaman Gomɔra la. Di ni ti leei gɔhi bilibu shee mini yalim bɔɣa tiŋgban’ shɛli ni bindira ni ku lan niŋ. Ka n ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti kpalim ni ti ʒe bɛ nɛma, ka n ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti yɛn kpalim beni maa ni ti su ba.”


Ka Yisa daa kuhi yɛli, “Mbaye Jɛrusalɛmnima! Mbaye Jɛrusalɛmnima! Yinim’ bɛn kuri anabinima, ka labiri Naawuni ni timdi tuumb’ shɛb’ yi sanna kuɣa ŋɔ, yimyim paai shɛm ka n kul bɔri ni n laɣim ya kaman noo ni laɣind’ o bihi niŋdi o kpiŋkpama ni shɛm la, ka yi bi saɣira.


Ka ʒiɛman’ shɛli din dolina puuni, yi bihi yi ti yiɣisina yi kalinsi nyaaŋa bee saan’ so yi ti yi tinshee katiŋ’ na n-nya Yawɛ ni chɛ ka zaɣ’ biɛ’ shɛli mini nahiŋgu shɛli paai tiŋgbani maa,


ka tiŋgbani maa zaa leei chilibi mini yalim, ka binshɛli ku biri nimaani ka binshɛli mi ku bili nimaani, luɣ’ shɛli mɔri ni ku bili. Di ni ti saɣim kaman Sɔdom mini Gomɔra ni Adima mini Zɛbɔiim, Yawɛ ni daa saɣim shɛli o suhuyiɣisili puuni la.


Dama Yawɛ ni tilig’ o niriba, ka zo o daba nambɔɣu, o yi ti nya ka bɛ lan ka yiko, ka bɛ ni lo so bee bɛ ni bi lo so ti ku lan kpalim.


Naawuni daa nya Sɔdom mini Gomɔra tinsi la nim’ taali, ka daa zaŋ buɣim bahi ba yoli wuliwuli, ka di wuhi din ti yɛn niŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi luri Naawuni sizuura.


Di bemi kaman Sɔdom mini Gomɔra ni tin’ shɛŋa din kɔɣili li niriba ni daa tumdi niŋgbuŋ kɔr’ biɛri tuma, ka kul tumdi din chihiri la: Naawuni daa chɛ ka saha din ka bahigu buɣim bahi ba yoli, ka di leei din kpahiri sokam zaa zuɣu ni.


Ka bɛ ni ti do’ tin’ tital’ shɛl’ ni bɛ ni daa kpahi bɛ Duuma tabili dapulli zuɣu la solɔɣu zuɣu. Tiŋ’ maa yupaa n-nyɛ Sɔdom bee Ijipti.


ka lihiri buɣim ni dir’ o ka di nyɔhi kpuɣiri duri zuɣusaa maa ka kuhiri yɛra, “Tin’ dini n-yi lee beni ŋ-ŋmani tin’ titali ŋɔ?”


Di saha ka bɛ daa yihi tinzun buɣa maa bɛ kɔbili ni, ka ŋmaligi jɛmdi Yawɛ, ka Izraɛlnim’ nandahima yɛlli maa daa muɣis’ o pam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan