Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fabilanima 2:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 A dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ’ a. Bɛ chahirimi, ka dimdi bɛ nyina, ka kuhiri yɛra, “Ti naag’ o zaa. Ti ni daa guhiri dabisi’ shɛl’ la m-bala, ti bahi nya li.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 A dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ’ a. Bɛ chahirimi, ka dimdi bɛ nyina, ka kuhiri yɛra, “Ti naag’ o zaa. Ti ni daa guhiri dabisi’ shɛl’ la m-bala, ti bahi nya li.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fabilanima 2:16
31 Iomraidhean Croise  

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ ninvuɣ’ biɛri ni ʒirinim’ lu n zuɣu. Bɛ ŋmarila ʒiri pari ma.


Ninvuɣ’ biɛri ni nya li ka bɛ suhuri yiɣisi; bɛ ni ti dim bɛ nyina ka bahi yoli; ninvuɣ’ biɛri suhuri ni ye shɛli zuɣu ni kpalim yoli.


di saha bɛ suhuyiɣisili puuni, bɛ daa naan vali ti zaɣ’ nɛma.


Bɛ yaala bɛ noya gu ma. Bɛ bemi kaman gbuɣinli ŋun bɔri ni o dari tɔhi ma, ka ŋumdi la.


Bɛ nyɛla bɛn kul maani ma ninʒeensi ansarisi ka bi chɛra, ka dimdi bɛ nyina niŋdi ma.


Bɛ kul yɛla bɛ noya jɛndi ma, ka yɛra, “Iin, Iin, ti nini nya li!”


Di chɛ ka bɛ ŋmaligi yɛli bɛ suhuri ni, “Mbo, ti suhuyubu niŋya!” A mi di chɛ ka bɛ yɛli, “Ti nyaŋ o!”


Ninvuɣ’ biɛri lɔri nia biɛri zaŋ chaŋ wuntizɔriba polo, ka dimdi bɛ nyina niŋdi ba.


Bɛ yɛrimi, “Kum dɔro n-gbaag’ o maa. O ku lan yiɣisi o dooshee maa yaha.”


N dimnim’ maa kul duri tamdila n zuɣu dabisili kam puuni, dama bɛn tuhiri ma maa galisiya pam.


O ni be alizanda ni ka timna ti tiligi ma. O ni chɛ ka n dimnim’ bɛn duri tamdi n zuɣu la di vi. Naawuni ni wuhi ma o yurilim maŋli min’ o ʒiɛyimtali zaŋ chaŋ n sani ni nyɛ shɛm.


“Yi tiŋ’ daa lumi dahim leei dabari, amaa di pɔri pam pumpɔŋɔ, ka bɛn kanna ni bɛ ti be di ni ni muɣi li. Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa wurim li maa ni zo n-chaŋ katiŋ’ ka chɛn ya.


dindina n ni niŋ jɛmbu duu ŋɔ kaman n ni daa niŋ Shilo shɛm la, ka chɛ ka tiŋ’ ŋɔ leei noli ni di shɛli dunia ŋɔ zuliya kam sani!”


N ni ti zaŋ tɔbu mini kum ni alɔbo doli ba, ka chɛ ka bɛ yɛla gbaai dunia ŋɔ nanim’ zaa dabiɛm. Ka bɛ ti leei niriba ni yɛn turi shɛba, ka n chɛ ka bɛ yɛla mali niriba dabiɛm ka bɛ je ba. Ka n yi ti kari ba tahi luɣ’ shɛlikam, zuliya kam ni mali ba ansarisi,


Izraɛlnim’ ŋmanila gbuɣima ni kari doli piɛ’ shɛba n-wurim ba bahi. Tuuli, Asiria naa n-daa liri ba, ka pumpɔŋɔ Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza mi bahi naai ba.


Ŋunkam daa nya ba ŋubiri ba mi, ka bɛ dimnim’ yɛli, “Ti ka taali, dama bɛ zaɣisila Yawɛ ŋun nyɛ ŋun guli ba ni yɛlimaŋli la, bɛ yaannim’ ni daa mali tahima Yawɛ so san’ la.”


Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza vali ma. O kabisi ma; o chɛ ka n kpalimla zaɣ’ vuɣu. O vali ma mi kaman wahu ni vaani bini shɛm la. O vali m bin’ viɛla tiɣi, ka tuhi ma bahi.


Bɛ daa wum n ni ŋuhiri shɛm, ka so kani ŋun ni maai n suhu. N dimnim’ zaa daa wum m muɣisigu maa yɛla. A ni niŋ shɛm maa mali ba la suhupiɛlli. Chɛ ka a ni daa yɛli dabisi’ shɛli yɛla la paana, ka chɛ ka bɛ gba be kaman n ni be shɛm ŋɔ.


Ti dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ ti.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, “A ni nyu a biɛli pipi’ shɛli din yɛlima ka zilim la ni binnyurigu. Bɛ ni ti la a, ka mal’ a ansarisi, dama di puuni bini galisiya pam.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Filistianim’ ni doli dimdi din bi naara mini nia biɛri din be bɛ suhuri ni n-ku niriba la zuɣu,


Yɛlim’ Ammɔnnim’ maa, ‘Wummiya ti Duuma Yawɛ ni yɛli shɛm, Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya: N jɛmbu duu ni daa saɣim ka yi mali suhupiɛlli la mini Izraɛl tiŋgbɔŋ ni kpalim dabari ni bɛ ni daa gbahi Judanim’ chaŋ ka yi mali suhupiɛlli la zuɣu,


Dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yi ni daa kpahiri yi nuhi, ka mali yi naba tɔri tiŋa, ka yi suhuri paligi yi ni lo zaɣ’ biɛ’ shɛli zaŋ chaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ polo la zuɣu,


Dinzuɣu, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Bɛ ni daa chɛ ka yi tiŋgbɔŋ zani dabari ni yɛlimaŋli, ka bɛ nahindi ya luɣilikam zaa, ka chɛ ka yi leei zuliya kam ni su shɛba ni niriba ni zuri shɛb’ nyaaŋa ka maani ya ansarisi la zuɣu,


“A ni ti leei bɛ ni maani so ansarisi mini bɛ ni turi so, ka di leei saɣisigu mini dabiɛm zuliya shɛb’ bɛn gil’ a la sani saha shɛlikam, ka darigi a tibili pam. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ nyaŋ Izraɛlnima, bɛ kpalim bela zuliyanim’ maa sani kaman duɣu kpiŋ din lan ka buchi la.


Pumpɔŋɔ zuliya bɔbili laɣimla taba ni bɛ lir’ a ka yɛra, “Chɛliya ka ti ta o daɣiri, chɛliya ka ti mooi ti nini bahi Ziɔn zuɣu.”


Stiivin yɛligu ŋɔ ni daa lu bɛ tiba ni maa, ka di dim bɛ nyinyɛhi ni ka bɛ suhuri yiɣisi pam, ka bɛ je suli niŋ o.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan