Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fabilanima 1:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 O daɣiri maa daa yila palo, ka o baɣa daa ka yɛl’ shɛŋa din yɛn paag’ o ni. O lubu maa daa mali alahiziba, ka so daa kani ŋun ni maag’ o suhu. Yawɛ, lihimi n ni nyari nahiŋgu shɛm, dama n dimnim’ di nasara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 O daɣiri maa daa yila palo, ka o baɣa daa ka yɛl’ shɛŋa din yɛn paag’ o ni. O lubu maa daa mali alahiziba, ka so daa kani ŋun ni maag’ o suhu. Yawɛ, lihimi n ni nyari nahiŋgu shɛm, dama n dimnim’ di nasara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fabilanima 1:9
46 Iomraidhean Croise  

Di pa shɛli o turi ŋɔ zuɣu ni chɛ ka Yawɛ lihi n wahala ŋɔ ka niŋ ma din viɛli zuŋɔ.”


Dama Yawɛ daa nya Izraɛlnim’ ni nyari nahiŋgu shɛm, ka so daa kani n-nyɛ dabili bee bilichina ka bi nya nahiŋgu ŋɔ; ka so mi daa kani din ni sɔŋ Izraɛlnima.


“Dinzuɣu pumpɔŋɔ, ti Naawuni, a nyɛla Naawuni ŋun galisi, ka mali yiko, ka mali dabiɛm pam. A nyɛla ŋun gbibi alikauli mini ʒiɛyimtali. Asiria nanim’ ni daa nahindi ti saha shɛl’ la hal zaŋ kana pumpɔŋɔ, ti di wahala pam! Ti nanim’ mini ti zuɣulaannim’ ni ti maligumaaniba ni ti daanabinim’ ni ti yaannim’ zaŋ tabili a niriba zaa di wahala pam. Di lihi li yɛlibila.


Nyam’ n wahala ŋɔ, ka tiligi ma, dama m bi tam a zaligu yɛla.


Yawɛ, di chɛ ka ninvuɣ’ biɛri suhuyubu niŋ; di chɛ ka bɛ di nasara bɛ ni lo nia biɛ’ shɛŋa ni.


Lihimi n nahiŋgu mini n wahala ŋɔ, ka chɛ n daalahichi zaa.


Bɛn’ daa zaŋla lɔɣu ni be bindir’ shɛli ni ti ma ni n di; ka kɔnyuri daa mali ma, ka bɛ zaŋ yabiga kom ti ma ni n nyu.


Ka n lo alikauli ni n ni yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni wahala maa ni n-zaŋ ya tahi Keenannim’ mini Hitinim’ ni Amɔrinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ tiŋgbɔŋ ni. Di nyɛla tiŋgban’ shɛli din mali bihim mini shiri pam.’


Di saha ka Yawɛ daa yɛli Musa, “N nya n niriba bɛn be Ijipti la muɣisigu, ka wum bɛ fabila zaŋ chaŋ bɛ tuma zuɣulaannim’ ni niŋdi ba fitiina shɛŋa la polo. M mi bɛ wahalanim’ maa zaa.


Ka niriba maa daa niŋ yɛda. Bɛ ni daa wum ni Yawɛ baɣa be Izraɛlnim’ ni ka nya bɛ wahala maa, ka bɛ daa silim bɛ zuɣuri tiŋa n-jɛm Naawuni.


N daa lan nya nahiŋgu shɛŋa din be dunia ŋɔ ni. N daa nya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyari nahiŋgu maa ni kumdi shɛm, ka ka ŋun goori ba. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nahindi ba maa daa mali yiko pam, dinzuɣu ka bɛ daa ka ŋun ni gooi ba maa.


Jɛrusalɛm tuuya, ka Juda lu, dama bɛ yɛtɔɣa mini bɛ tuma bi viɛli Yawɛ sani; bɛ turila Naawuni maŋmaŋa.


Yawɛ, gbilisim’ a tibili wum, ka neeg’ a nina nya, ka wum Sɛnachɛrib ni tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa zaa ti na tu nyin’ Naawuni ŋun be ŋɔ.


A lee tɛhiya ni ŋuni ka a turi ka maani ansarisi maa? Mani ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ka a niŋ karimbaani lihi ʒiɛm maa.


A ni je suli niŋ ma ka a karimbaani yɛla kana ti lu n tibili ni shɛm zuɣu, n ni zaŋ n ziŋgoo niŋ a nyee ni, ka zaŋ n galige le a ŋ-ŋmalig’ a ka a dol’ a ni daa doli so’ shɛli kana labi.”


Di pa shɛli Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ wum Asiria naa ni tim sapashin’ kpɛma ka o kana ti tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa mali ŋun’ Naawuni ŋun be ŋɔ ansarisi ŋɔ; ka ni darig’ o tibili ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ ni wum yɛtɔɣ’ shɛŋa maa zuɣu. Dinzuɣu suhim’ Naawuni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim beni zuɣu.”


Tɔɣisimiya Jɛrusalɛmnim’ suhumaabo yɛtɔɣa. Yɛlimiya ba ni bɛ di wahala saɣi lala. N darigi bɛ tibili ka di saɣi, ka yipa chɛ bɛ daalahichi taali zaa pumpɔŋɔ.”


A daa tɛhiya ni nyini n-kul yɛn su nam sahakam, ka bi tɛhi a suhu ni ni di nyɛla shɛli bee n-tɛhi di zaa ni ti yɛn bahindi shɛm.


Yɛl’ biɛr’ ayi n-yɛn paai ya; ka ŋuni n-lee yɛn fabili sɔŋ ya? Yi tiŋgbɔŋ ni wurim, ka kum lu yi zuɣu, ka ŋuni n-lee yɛn maai yi suhuri?


Sanʒiɛɣu ni nahim tin’ shɛli, ka di bi nya sɔŋsim ŋɔ, n ni zaŋ kuɣ’ viɛla me a zali, ka zaŋ safaya kuɣa sɔŋ a tanzaa.


N nya yi ni tum din chihiri shɛŋa maa, yi ni niŋ zina shɛŋa mini yi ni kuhiri kaman wɔridibiga n-kuhiri bɔri wɔrinyaŋ la. Yi tum kavi pagɔrisigu mini dagɔrisigu tuma mɔɣu ni zoya zuɣu. Jɛrusalɛmnima, Mbusim be yi zuɣu! Bɔ saha ka yi yɛn yi daɣiri ni?


So miri ka o ti niŋ bindirigu ti bɛn kumdi kuyila ni o maai bɛ suhuri bɛ kpiimba maa zuɣu bee n-ti ba binnyurigu ni bɛ nyu ka bɛ suhuri maai hal di yi kul nyɛla bɛ banim’ bee bɛ manim’ kum zuɣu gba.


Ka din pahi nyɛla yi situra varimla nandaamba bɛn ka taali ʒim, hal yi ni daa kul bi gbahi ba ka bɛ tumdi tuumbiɛri maa zaa yoli. Amaa dimbɔŋɔnim’ zaa puuni,


Chɛ ka Mɔabnim’ nyu dam kuli bɛ ni duhi bɛmaŋ’ pam niŋ Yawɛ la zuɣu. Bɛ ni dɔni bɛmaŋmaŋ’ tiri ni bilim. Bɛ gba ni leei niriba ni yɛn lari shɛba.


Anabinim’ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka maligumaaniba doli anabinim’ maa ni wuhiri ba shɛm n-tumdi bɛ tuma. N niriba maa n-yu lala. Amaa di yi ti paai di tariga, wula ka yi yɛn niŋ?”


Laɣimmiya peentɔriba zaa bɛn gbibi tɔbiri, ka bɛ chaŋ ti liri Babilɔnnima. Teemiya gili Babilɔn zaa. Miriya ka yi chɛ ka so zo n-tiligi. Yomiy’ o o tuma ni simdi shɛm. Niŋmiy’ o kaman o ni daa kul niŋ ya shɛm, dama o daa niŋ karimbaani n-ta Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl’ Naawuni ŋɔ daɣiri.


Ziɔnnim’ teei bɛ nuhi, amaa ka so kani ŋun ni maai bɛ suhuri. Yawɛ daa yɛli Yaakubu ni o ʒiʒiinitaba ni ti leeg’ o dimnima. Jɛrusalɛm leela binshɛli din nyɛ daɣiri bini bɛ sani.


Bɛ daa wum n ni ŋuhiri shɛm, ka so kani ŋun ni maai n suhu. N dimnim’ zaa daa wum m muɣisigu maa yɛla. A ni niŋ shɛm maa mali ba la suhupiɛlli. Chɛ ka a ni daa yɛli dabisi’ shɛli yɛla la paana, ka chɛ ka bɛ gba be kaman n ni be shɛm ŋɔ.


Mbaye Jɛrusalɛm, wula ka n lee yɛn yɛli zaŋ chaŋ a polo? Bɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi? Ziɔn bipuɣiŋga ŋun nyɛ paɣipiɛliga ŋɔ, bimbɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi m-maag’ a suhu? Dama a daashaara maa galisim ŋmanila teeku ni galisi shɛm ŋɔ. Ŋuni n-lee ni tooi tib’ a?


Nyam’ salima la ni daɣi shɛm. Nyam’ salima alali la ni daɣi shɛm. Ka Naawuni jɛmbu duu kuɣ’ viɛla la wurim do soya zuɣu luɣilikam.


Yawɛ, teemi din niŋ ti la yɛla; lihimi ti ni nya filiŋ shɛm.


Dinzuɣu nyama, n ni niŋ’ o marisa n-zaŋ o ka tiŋgban’ nɛli ni na nti tɔɣis’ o yurilim yɛtɔɣa.


Bɛ tibidarigibo ni ti yɛn nyɛ shɛm bɛ karimbaani zuɣu m-bala, dama bɛ maani Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ niriba ansarisi, ka nyuri bara niŋdi ba.


ka Yɛhudianim’ pam daa ka Maata mini Mariama sanna ni bɛ ti maai bɛ suhuri bɛ tizɔdoo Lazarɔs kum maa zuɣu.


Ka ti daa kuhi niŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti yaannim’ Naawuni ŋɔ, ka Yawɛ daa wum ti kuhigu maa, ka nya ti wahala mini ti tuun’ kpɛma tumbu ni ti muɣisigu maa.


amaa n zɔrila bɛ dimnim’ ni yɛn kuri ma sul’ shɛli, dama bɛ dimnim’ maa ku baŋ di ni nyɛ shɛm ka ni yɛli, “Ti nuhi n-ti ti nasara, pa Yawɛ n-daa niŋ dimbɔŋɔnim’ zaa maa.


Bɛ yi di mali yɛm, bɛ naan baŋ dimbɔŋɔ. Bɛ naan baŋ di bahigu ni ti yɛn nyɛ shɛm.


Saha paaya ni saria karibu piligi; Naawuni niriba mi n-nyɛ bɛn yɛn daŋ tooni saria karibu maa ni. Ka di yi piligi ti sani, wula ka di ni ti bahindi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi deeri Naawuni lahibal’ suŋ la sani?


Ka Hanna daa po pɔri yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, a yi nya mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ muɣisigu ŋɔ ka teei n yɛla, ka bi tam mani ŋun nyɛ a dab’ paɣ’ ŋɔ yɛla, amaa ka ti ma bidibiga, n ni zaŋ o n-labisi ti a hal ni o nyɛvili tariga, ka n ku chɛ ka piliŋ shih’ o zuɣu ni.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan