Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fabilanima 1:21 - Naawuni Kundi Kasi

21 Bɛ daa wum n ni ŋuhiri shɛm, ka so kani ŋun ni maai n suhu. N dimnim’ zaa daa wum m muɣisigu maa yɛla. A ni niŋ shɛm maa mali ba la suhupiɛlli. Chɛ ka a ni daa yɛli dabisi’ shɛli yɛla la paana, ka chɛ ka bɛ gba be kaman n ni be shɛm ŋɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

21 Bɛ daa wum n ni ŋuhiri shɛm, ka so kani ŋun ni maai n suhu. N dimnim’ zaa daa wum m muɣisigu maa yɛla. A ni niŋ shɛm maa mali ba la suhupiɛlli. Chɛ ka a ni daa yɛli dabisi’ shɛli yɛla la paana, ka chɛ ka bɛ gba be kaman n ni be shɛm ŋɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fabilanima 1:21
37 Iomraidhean Croise  

Amaa ka man’ ti tuui, ka bɛn’ laɣimmi mali suhupiɛlli di zuɣu; ka lan laɣim lu n zuɣu. Ka ninvuɣ’ yoya pahi m-maani ma ansarisi ka bi chɛra.


Amaa Yawɛ kul larila ninvuɣ’ biɛri maa, dama o mi ni bɛ biɛɣu kanna.


N suhir’ a yɛra, “Di chɛ ka n dimnim’ di suhupiɛlli dari niŋ ma, a mi di chɛ ka bɛ di dari niŋ ma n napɔŋ sarigibu zuɣu.”


Yawɛ chɛ ka na’ biɛri yiko zan’ tariga.


Bɛ nyɛla bɛn doli suhuyiɣisili soli n-nahindi bɛ ni su zuliya shɛba, ka kul bi chɛri ba putɔɣu nahiŋgu maa.


Dinzuɣu ŋunkam kun ya, bɛ ni ku o gba. Bɛ ni gbahi yi dimnim’ zaa daba chaŋ. Bɛnkam fa yi nɛma, bɛ ni fa bɛ gba nɛma. Ka bɛnkam zaa di yi nɛma, n ni chɛ ka bɛ di bɛ gba nɛma.


Yi daa lari Izraɛlnima, hal yi ni daa kul bi gbahi ba tayiɣisi ni maa zaa yoli, yi daa yi tɔɣisiri bɛ yɛla yi viinila yi zuɣuri.


Yinim’ bɛn daa ʒe n niriba ka di niŋ ya nyaɣisim ka yi suhuri paligi, ka yi ŋumda kaman naɣisaa n-nɔri buri chi la bee n-kuhiri kaman yuri la,


Bumiya tɔbu zambu bahi bɛ zuɣu luɣilikam. Bɛ gbaɣisi tɔbu; bini din taɣi ba luya. Bɛ daai di goma luhi. Dama Yawɛ m-bɔhi ba biɛri maa. Bɔhimiya ba biɛri. Niŋmiya ba kaman bɛ gba ni daa niŋ shɛm.


Laɣimmiya peentɔriba zaa bɛn gbibi tɔbiri, ka bɛ chaŋ ti liri Babilɔnnima. Teemiya gili Babilɔn zaa. Miriya ka yi chɛ ka so zo n-tiligi. Yomiy’ o o tuma ni simdi shɛm. Niŋmiy’ o kaman o ni daa kul niŋ ya shɛm, dama o daa niŋ karimbaani n-ta Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl’ Naawuni ŋɔ daɣiri.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya “Nyini karimbaandan’ ŋɔ, n yi n-zan’ a zuɣu. A biɛɣu neeya, n ni yɛn darig’ a tibili saha shɛli maa paaya.


Yawɛ yɛliya, “N ni yo Babilɔn mini di niriba zaa bɛ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa Jɛrusalɛm la samli yi nini ŋɔ ni.”


Bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ zaa dunia ŋɔ ni Babilɔn zuɣu shɛm, lala ka di simdi ni Babilɔnnim’ gba kpi bɛ ni ku lzraɛlnim’ la zuɣu.


Dimbɔŋɔnim’ zuɣu ka n kuhira, ka nintam zɔri n ninni maa; dama ŋun yɛn maai n suhu be katiŋa. Ŋuna n-nyɛ ŋun yɛn ti ma suhukpeeni. Bɛ zaɣisi m bihi; dama n dim’ nyaŋ ma.


Yuŋ yi paai, o kul kumdila pampam, ka nintam zo n-tiɛl’ o kparima. O mamanim’ la zaa so lan kani ŋun ni maag’ o suhu. O zɔnim’ zaa yila o nyaaŋa; bɛ leela o dimnima.


Chɛ ka bɛ tuumbiɛri yi palo a sani, ka a niŋ ba kaman a ni niŋ ma shɛm n tuumbiɛri zaa zuɣu ŋɔ. Dama n ŋuhibu maa yaɣiya; ka n suhu saɣim.


So’ shɛŋa din kuni Ziɔn kumdimi, dama so bi lan kanna ti puhiri churi. Bɛ chɛ o dunɔdaya zaa bahi, ka o maligumaaniba ŋuhira. O paɣisara malila nandahima; o nya naŋgbantom pam.


Jɛrusalɛm tum alahichi pam, dinzuɣu ka o leei tabizahim niriba sani. Bɛnkam zaa daa tiri o jilima lihimi ʒiɛm o, dama bɛ nya o gbini. Omaŋmaŋ’ ŋuhirimi, ka ŋmalig’ o nini labi kpaŋa.


Bɛnkam zaa gariti kpahirila bɛ nuhi niŋd’ a. Bɛ maan’ a la ansarisi, ka gbaɣisiri bɛ zuɣuri niŋd’ a, nyin’ Jɛrusalɛm bipuɣiŋga. “Tin’ shɛli bɛ ni daa booni tin’ viɛlli zaa, ka nyɛ dunia zaa suhupiɛlli shee la m-bɔŋɔ?”


A dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ’ a. Bɛ chahirimi, ka dimdi bɛ nyina, ka kuhiri yɛra, “Ti naag’ o zaa. Ti ni daa guhiri dabisi’ shɛl’ la m-bala, ti bahi nya li.”


“Daadam, Taainim’ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Jɛrusalɛm polo m-bɔŋɔ: Niriba maa dunɔdaya kabisiya n-yooi yali ti ti pumpɔŋɔ. Mbo! di ni wurim doya ŋɔ zuɣu, ti ni tɔŋ.


Niriba tusatusa m-be Saria Karibu Vinvamli maa ni. Dama Yawɛ dabisili la miriya Saria Karibu Vinvamli la ni.


N niriba, niŋmiy’ o o ni daa niŋ ya shɛm labisi, ka yɔny’ o o tuma samli siɣimsiɣim buyi! Niŋmiy’ o binnyurigu ka di to n-gari o ni daa niŋ shɛm n-tin ya la!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan