Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛzra 5:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 “Naa, baŋmi ni ti daa chaŋla Juda yaɣili Naawuni ŋun galisi ŋɔ duu la ni. Bɛ zaŋla bɛ ni kpe kuɣ’ shɛŋa mɛri li, ka zaŋ dapaɣa kpɛhi di goma ni. Bɛ tumdi tuma maa viɛnyɛliŋga pam, ka di kul chani tooni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 “Naa, baŋmi ni ti daa chaŋla Juda yaɣili Naawuni ŋun galisi ŋɔ duu la ni. Bɛ zaŋla bɛ ni kpe kuɣ’ shɛŋa mɛri li, ka zaŋ dapaɣa kpɛhi di goma ni. Bɛ tumdi tuma maa viɛnyɛliŋga pam, ka di kul chani tooni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛzra 5:8
20 Iomraidhean Croise  

Bɛmbɔŋɔ daa nyɛla tiŋgbɔŋ maa yaɣ’ shɛli polo niriba bɛn labina. Bɛ daa nyɛla Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi shɛb’ kuli Babilɔn la zuliya. Bɛ daa labila Jɛrusalɛm mini Juda tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ zaa ti kuli bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.


Bɛ ni daa sabi gbaŋ maa n-yɛl’ o shɛm m-bɔŋɔ: “Naa Darius ka ti sabi gbaŋ ŋɔ tira. Naawuni ti ma suhudoo zaa!


“Di saha ka ti daa tɔɣisi bɛ zuɣulaannim’ maa yɛtɔɣa ka bɔhi ba, ‘Ŋuni n-lee bahi ya noli ni yi mɛm’ duu maa hal ka yi ti me li naai?’


Dina n-ni chɛ ka bɛ tooi mali sara din ni tiɣi Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ nini, ka suh’ o naa min’ o bihi nyɛviya zuɣu.


Di daa lan wuhi ni bɛ yi yɛn me duu maa dikili, bɛn’ zaŋm’ kuɣa me kulis’ ata, ka zaŋ dari mi n-niŋ kuliga zaɣ’ yini n-tam di zuɣu. Ka yihi nam fukumsi kpanjɔɣu ni liɣiri n-yo duu maa mɛbu tuma samli.


Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni wuhi ni o bɔri shɛlikam ni di zaŋ tum o jɛmbu duu maa tuma, nyin’ bom’ lala binyara maa ka di zaŋ tum di tuma maa viɛnyɛliŋga, ka di zuɣu chɛ ka o suhu ku yiɣisi bahi m mini bɛn ti yɛn doli n nyaaŋa di nam zuɣu.


Bɛmbɔŋɔ n-nyɛ yaɣili maa ni zuɣulaannim’ bɛn daa be Jɛrusalɛm, amaa Izraɛlnim’ mini maligumaaniba ni Lɛvinim’ ni Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba ni Sulemaana tumtumdiba daŋ la zaa daa bela bɛmaŋmaŋ’ fɔntinsi ni ni bɛmaŋmaŋ’ paliti ni Juda tiŋgbɔŋ ni.


Bɛmbɔŋɔ nyɛla yaɣili maa ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi dabitim ni na, ka nyɛ Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi shɛb’ daba la. Bɛ daa labila Jɛrusalɛm mini Juda na, ka sokam ti be o ya.


Naa Ahasivɛrɔs daa di nam ʒila Pɛriʒianim’ tinzuɣu din yuli daa booni Susa la. O daa di nam maa n-sula tiŋgbana kɔbiga ni pisinaayopɔin. Ŋuna n-daa su India tiŋgbɔŋ zaŋ hal ni Itiɔpia tiŋgbɔŋ ni.


Ka bɛ daa sab’ zaligu maa ni wuhi shɛm yaɣili kam zuliya yɛtɔɣa ni mini bɛ sabbu ni nyɛ shɛm puuni n-ti o tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam nima n-yɛli ni yidan’ kam n-nyɛ o yiŋ’ zuɣulana. Ka o yɛligu simdi ni di zani.


Yawɛ galisiya, ka simdi paɣibu pam. So ku tooi baŋ o galisim maa ni nyɛ shɛm.


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


Ka Nɛbukadnɛza daa saɣisi miri buɣim duu din buɣim diri pam maa ha ka boli, “Shadirak! Mɛshak! Abɛdnɛgo! Yinim’ Zallakudura Naa daba ŋɔ, yimiyana ka kpe na!” Ka Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo daa dii yi buɣim maa ni na.


Wummiya, di simdi ni n wuhi ya shihir’ shɛŋa min’ alahiziba tumtumsa shɛŋa Zallakudura Naa ni kahigi wuhi ma.


N zali zaligu n nam sulinsi ŋɔ ni zaa ni sokam lum’ Daniɛl Naawuni ŋɔ sizuura. O nyɛla Naawuni ŋun be, ka ni su nam hal ni saha din ka bahigu. O nam maa kul ku saɣim, ka o yiko mi ku mali tariga.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-nyɛ wuna zaa Naawuni mini duumanim’ zaa Duuma. Ŋuna n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka mali kpiɔŋ ka o yɛla mali dabiɛm, ŋun’ bi gaŋdi so bee n-diri birapu.


Yɛlimaŋli bɛ tampiŋ bi be kaman ti Tampiŋ ŋɔ. Hal ti dimnim’ maa gba mi lala.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan