Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛsta 8:17 - Naawuni Kundi Kasi

17 Bɛ ni daa karim naa zaligu maa bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni mini tiŋ’ kam ni ni luɣ’ shɛlikam zaa, Yɛhudianim’ daa puhila chuɣu ka vuhi dindali maa. Ka zuliya shɛb’ niriba pam daa zaŋ bɛmaŋ’ leei Yɛhudianima. Dama Yɛhudianim’ maa daa leela niriba ni ŋmaligi zɔri shɛba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛsta 8:17
17 Iomraidhean Croise  

Di zuɣu n-daa chɛ ka Yɛhudianim’ bɛn be tiŋkpansi zaŋla bɛ ni booni gol’ so Ada la biɛɣ’ pinaanahi dali leei suhupiɛlli vuhim mini chuɣu puhibu dabisili, ka daa niŋ bindira tari taba.


Nyini n-nyɛ ŋun fa ma duŋtaariba nuu ni, ka chɛ ka n leei niriba naa; ka n ni ʒi ninvuɣ’ shɛb’ leei bɛn jɛmdi ma.


Ni o bɔhim’ o nachimba maa, bɛ ni yɛl’ o. Dinzuɣu n suhir’ o mi ni o niŋmi n nachimba ŋɔ nirilim, dama chuɣu dali ka ti kana maa. N suhir’ o mi, din kul be o nuu ni, ŋun’ zaŋ ti yinim’ bɛn nyɛ o tumtumdiba ŋɔ ka yi zaŋ na ti ti o bia Dauda.”


So ti ku tooi zaŋ o nyɔɣu yɔn ya. Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni ti chɛ ka yi yɛla gbahi yi ni yɛn chaŋ tiŋgbɔn shɛli ni maa nim’ zaa dabiɛm kaman o ni daa lɔn ya alikauli shɛm la.


ka Yɛhudianim’ maa daa zaŋ li leei bɛmaŋmaŋ’ mini bɛ zuliya ni ŋunkam yu ni o zaŋ omaŋ’ leei Yɛhudia nira kali. Ka di saha daa yi ti paai yuuni kam puuni, bɛ puhirila di chuɣu maa kaman di ni wuhi shɛm.


Dabisa ŋɔ n-daa doli bɛ ni daa nyaŋ bɛ dimnim’ dahin shɛl’ la nyaaŋa. Di goli maa n-daa nyɛ goli so puuni bɛ suhugarigu mini bɛ tahima yihibu ni daa ŋmaligi leei bɛ suhupiɛlli saha. Di zuɣu ka Mɔdɛkai daa yɛli ba ni bɛ zaŋm’ di dabisa maa puhimi chuɣu, ka niŋm’ bindira tarimi taba, ka tim’ nandaamba pina.


Yɛhudianim’ bɛn daa be Naa Ahasivɛrɔs tiŋgbɔŋ maa ni tiŋ’ kam ni daa laɣimmi mali shili gu ni bɛ mini ŋunkam kana ni o ti liri ba zaŋ nya taba. Ka niriba bɛn daa be luɣ’ shɛlikam daa zɔri ba ka so ku tooi zani bɛ tooni.


Zuŋɔ dabisili ŋɔ n ni pili n-chɛ ka dunia ŋɔ luɣilikam niriba zɔn ya dabiɛm, bɛ yi wum yi yɛla dabiɛm ni gbahi ba, ka bɛ ni sɔhira ka biɛrim pam mali ba.”


Dabiɛm’ mini suhuchihibo n-daa lu bɛ zuɣu. A nuu din galisi ŋɔ zuɣu, bɛ kul fomi doya chichi kaman kuɣili la hal ka nyin’ Yawɛ niriba ti gari; hal ka a ni daa tiligi ninvuɣ’ shɛb’ la ti gari.


Bɛ ni daa yiɣisi chana, ka dabiɛm gbaai tiŋ’ shɛŋa din daa gili ba nim’ pam, ka bɛ daa bi kari doli Yaakubu bihi maa.


Dimbɔŋɔ daa niŋla bɛ ni booni gol’ so Ada la biɛɣ’ pinaata dali. Ka dabisi’ shɛli din paya n-nyɛ biɛɣ’ pinaanahi dali, bɛ daa bi lan ku so pahi. Bɛ daa zaŋ dindali maa leela suhupiɛlli chuɣu dabisili.


Di saha ka o daa yɛli ba, “Kulimiya ti duɣi bindir’ suma n-di ka nyu binnyuri nyaɣisa, ka niŋya shɛli ti bɛn bi duɣi la, dama zuŋɔ nyɛla Yawɛ dabisili kasi. Di chɛliya ka nandahima mali ya, dama Yawɛ ni tiri suhupiɛlli shɛli n-nyɛ yi kpiɔŋ.”


nti yɛli ba, “M mi ni Yawɛ zaŋ ti tiŋgbɔŋ ŋɔ tin ya; ka dabiɛm pun gbahi ti pam yi zuɣu; ka bɛnkam zaa be ti tiŋgbɔŋ ŋɔ ni suhuri fuŋmi.


Ti ni daa kul wum li; ti suhuri zaa daa dii fuŋmi, ka suhukpeeni lan ka ti ni so suhu ni yi zuɣu; dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni maa n-nyɛ zuɣusaa mini tiŋgbani Naawuni.


Hal bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni tuma zuɣulaannim’ mini gomnanim’ ni kpambaliba ni bɛnkam zaa daa ʒe nam fukumsi zaashee daa sɔŋla Yɛhudianim’ maa, dama bɛ daa zɔrila Mɔdɛkai.


Ka Ijiptinim’ suhuri daa paligi pam, bɛ ni daa yi n-chaŋ maa zuɣu, dama bɛ daa kpalim zɔri ba mi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan