Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛsta 4:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 “Cham’ ti laɣim Yɛhudianim’ zaa bɛn be Susa ŋɔ n-chɛ ka yi lo noli n zuɣu. Di dinya bee n-nyu shɛli lala dabisi’ muna ata, wuntaŋ’ ni zaŋ tabili yuŋ zaa. Ka m mini n duu bihi gba ni lo noli maa. Di nyaaŋa n ni chaŋ naa sani hal lala ni kul nyɛ din chih’ o zaligu la zaa yoli. Ka lala niŋbu maa yi ni chɛ ka n kpi, n saɣiya ni n kpi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛsta 4:16
29 Iomraidhean Croise  

Dama mani m-piig’ o ni o wuh’ o bihi min’ o yiŋnim’ zaa ka bɛ doli man’ Yawɛ soli, ka tumdi wuntia tuma ni din tuhi; ka di zuɣu chɛ ka man’ Yawɛ zaŋ n ni lo Ibrahimma binshɛli alikauli la ti o.”


Naawuni ŋun nyɛ Kpiɔŋlan’ Naa ŋɔ ni chɛ ka doo maa ti zɔn ya nambɔɣu, ka zaŋ yi mabi’ ŋun’ la mini Bɛnjamin n-tin ya ka yi labina. Ka n yi ni kɔŋ m bihi maa, n kul ni kɔŋ ba mi.”


Maliya suhukpeeni ka ti zabi ti niriba mini ti Naawuni tinsi ŋɔ zuɣu, ka chɛ ka ŋun’ Yawɛ niŋ o ni nya ka shɛli viɛl’ o sani.”


Ti yi yɛli, ‘Chɛliya ka ti kpe tiŋ’ ŋɔ puuni,’ kum be di ni, ka ti ni kpi; ka ti mi yi ʒi kpe, ti ni kpi. Dinzuɣu chɛliya ka ti chaŋ Sirianim’ sansani ŋɔ ni, bɛ yi ti chɛ ti, ti ni be; ka bɛ yi ti ku ti, ka ti dii kpi.”


Ka dabiɛm daa gbaai Jɛhɔshafat, ka o niŋ nimmoo suhi Yawɛ, ka moli molo ni sokam lom noli Juda tiŋgbani maa ni zaa.


Di saha ka n daa moli molo Ahava Mɔɣili duli ni ti siɣisi timaŋ’ ti Naawuni sani, ka suh’ o ni o tim’ ti mini ti bihi ni ti ni su shɛlikam zaa napɔŋ suŋ ti chandi ni.


Ka Ɛsta daa yɛli ba ni bɛ labimi ti yɛli Mɔdɛkai:


Ka Mɔdɛkai daa chaŋ ti niŋ Ɛsta ni yɛl’ o ni o niŋ shɛlikam maa zaa.


Naa zaligu lahibali maa ni daa paai bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni, Yɛhudianim’ daa kul kuhirila fabila kuhigu pampam. Di zuɣu ka bɛ daa lo noli n-kum ka fabili, ka bɛ ni niriba pam daa pili buri n-teei do tampiligim ni.


Nol’ lɔbu maa daba ata dali ka Ɛsta daa zaŋ o nam binyɛra ye n-chaŋ ti kpe n-ʒe nayili zɔŋ ni tuhi nam ʒiishee duu. Naa maa daa ʒila o nam ʒiishee tuhi dunoli.


Ka o daa lan wuhi ba ni bɛ mini bɛ zuliya kul puhim’ Purim chuɣu maa di saha yi ti paai. Bɛ daa yɛn puhiri li mi kaman Mɔdɛkai ŋun daa nyɛ Yɛhudia nir’ la mini Napaɣ’ Ɛsta ni daa wuhi ba shɛm la ni kaman bɛ ni pun doli bɛ kali soli n-lɔri noli, ka mali fabila gba saha shɛm la.


Ti Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya ni yi kummi ka fabili, ka pini zuɣukpina, ka pili buri.


Juda Naa Jɔsia bia Jɛhoyakim nam dibu yuma anu ni gol’ so ŋun pahir’ awɛi ni ka Jɛrusalɛmnim’ zaa mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi Juda fɔntinsi ni ka Jɛrusalɛm na zaa daa moli nolɔbo molo Yawɛ tooni.


O daa yɛli ba ni bɛ suhim’ Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ka o zo ba nambɔɣu n-kahigi ashili maa gbinni wuhi ba, ka di chɛ ka bɛ ku zaŋ ba pahi Babilɔn baŋdiba shɛb’ bɛn kpalim la zuɣu ku.


Dama Anabi Jona ni daa be zahim pul’ ni yuŋ ni wuntaŋ’ ni daba ata shɛm la, lala ka Daadam Bia gba ti yɛn be tiŋgban’ ni yuŋ ni wuntaŋ’ ni daba ata.


Dama ŋunkam tiligir’ o nyɛvili ni ti kɔŋ li, ka ŋunkam mi kɔŋ’ o nyɛvili n zuɣu ni ti lan nya li.”


Ka Gomna Pailɛt yɛli ba, “N ni pun sab’ shɛm maa n-ni zani!”


Malaika maa ni daa yɛl’ o lala ka chaŋ naai, ka o bol’ o yiŋbih’ ayi mini tɔbbi’ so ŋun daa nyɛ wuntizɔra ka gul’ o sahakam la na


Amaa m bi lihi n nyɛvili ka di nyɛ shɛli, man’ dee yi ni tooi naai tuun’ shɛli ti Duuma Yisa ni ti ma la; dina n-nyɛ ni m moli Naawuni daalibarika lahibal’ suŋ hal ti paai n nyɛvili tariga.


Ka Pool daa garigi yɛli “Di chaŋ wula ka yi kuhiri ŋ-ŋmari n yɛma? M mali shili gu shɛlikam, pa ni bɛ ti lo ma mihi Jɛrusalɛm n-kpɛhi duu kɔŋko, amaa n loya ni n ti kpi nimaani gba n Duuma Yisa yuli zuɣu.”


Biɛɣu ni daa ti neerina, ka Pool balim niriba maa zaa ni bɛ dim’ bindirigu ka yɛli, “Zuŋɔ pahirila biɛɣ’ pinaanahi ka nandahima mali ya ka yi bi di bindirigu.


Ka o daa zom dabisi’ muna ata, ka bi di shɛli bee n-nyu shɛli.


Bɛ nyɛla bɛn daa zaŋ bɛ nyɛviya zali barina shee n zuɣu, ka m puhiri ba pam di zuɣu, ka di pala n kɔŋko, amaa bɛn pa Yɛhudianim’ cheechinim’ zaa gba puhiri ba viɛnyɛliŋga.


dama o zaŋ o nyɛvili pa talima Masia tuma zuɣu hal ti kpi. O daa niŋ lala ni o ti ma la sɔŋsim shɛli yi ni daa naan ku tooi ti ma.


Ka yi yi ku saɣi jɛm Yawɛ, yim’ piimiya yin’ ni jɛm so, yi yi ni jɛmla wun’ shɛŋa yi yaannim’ ni daa jɛmdi Mɔɣili dul’ la bee yi yi ni jɛmla Amɔrinim’ shɛb’ tiŋgbɔŋ ni yi ni be ŋɔ wuna la, yin’ piimiya, amaa man’ mini n yiŋnim’ ni jɛmla Yawɛ.”


Dama o daa zaŋ o nyɛvili pa talima ku Filistia doo la, ka Yawɛ daa tum nasara dibu tuun’ kara ti Izraɛlnim’ zaa. A daa nya dimbɔŋɔ ka di’ niŋ a nyaɣisim, ka bɔ n-niŋ ka a bɔri ni a ku Dauda ka di ka daliri, ka di zuɣu chɛ ka a tum alahichi ŋun ka taali ʒim yihibu ni?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan