Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛsta 3:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Ka tuumba daa zaŋ zaligu gbana maa zo n-tahi bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni. Yɛtɔɣ’ shɛŋa din daa be gbaŋ maa puuni daa wuhiya ni bɛ ni booni gol’ so Ada gol’ la biɛɣ’ pinaata dali, bɛ kum’ Yɛhudianim’ zaa. Di daa wuhiya ni bɛ kum’ bipola mini ninkura zaŋ tabili paɣiba ni bihi dahin yini. Di daa lan wuhi ni bɛ kum’ ba ka nambɔɣu zɔbu kani, ka zaŋ bɛ ni su shɛlikam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛsta 3:13
14 Iomraidhean Croise  

Tuumba maa daa zaŋ naa min’ o kpamba ni daa sabi gban’ shɛŋa maa chaŋ gili Izraɛl mini Juda tinsi zaa ni kaman naa ni daa zali shɛm n-yɛli, “Izraɛlnima, labimiya Yawɛ ŋun nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu Naawuni ŋɔ sanna. Dina n-ni chɛ ka o lan zaŋ o zaɣa niŋ yinim’ bɛn kpalim ka daa zo n-tiligi Asiria nanim’ nuu ni la ni.


Bɛ zaŋla m mini n niriba kɔhi ni bɛ ku ti kpihim ti birili. Di yi di nyɛla bɛ zaŋla ti dɔbba mini paɣiba kɔhi ni ti leei daba, n naan shini ka ku zaŋ di yɛla muɣis’ a, dama nir’ ku tooi zaŋ ti ni yɛn di wahala shɛli buɣisi nyin’ naa ni yɛn kɔŋ shɛli.”


Ka Ɛsta yiɣisi zani naa maa tooni yɛl’ o, “Di yi tiɣ’ a nini, ka a lo ni a niŋ ma nirilim, ka lan nya ka di tuh’ a sani, nyin’ zalimi zaligu din ni yiɣisi Hamɛdata ŋun yi Agag zuliya ni na la bia Haman ni daa zali zaligu shɛŋa la. Zaligunim’ maa wuhiya ni bɛ kum’ Yɛhudianim’ zaa bɛn be a sulinsi ŋɔ ni.


Ka bɛ ni booni gol’ so Ada la biɛɣ’ pinaata dali daa ti paai, dabisi’ shɛli dali naa zaligu maa ni daa yɛn tum tuma. Dindali maa ka Yɛhudianim’ dimnim’ daa tɛhi ni bɛ ni gari ba yiko ku ba. Amaa ka Yɛhudianim’ maa n-daa lee ti nyaŋ bɛ dimnim’ maa.


Lala zuɣu ka Yɛhudianim’ maa daa tooi niŋ bɛ dimnim’ maa bɛ ni bɔri shɛm. Bɛ daa zaŋla takɔbiri ku bɛ dimnim’ maa.


N dabisa zɔri yomyom gari tizɔra; di kul zɔrimi gariti ka zaɣ’ viɛlli ka di ni.


N tim ba la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi mi Naawuni, ka nyɛ bɛn chɛ ka n suhu yiɣisi pam sani. N tim ba mi ni bɛ ti di bɛ nɛma, ka du n-tam bɛ zuɣu n-no ba kaman soli zuɣu taŋkpaɣu la.


Tizɔriba kul zɔrimi doli taba, ka tuumba kul zɔri doli taba ni bɛ chaŋ ti yɛli Babilɔn naa ni bɛ deeg’ o tiŋ’ la zaa.


Bɛ niŋdi yomyom chani ni bɛ ti ku niriba.


Ninvuɣ’ so ŋun bi zɔri nambɔɣu ti ku nya nambɔzɔbo saria karibu puuni; amaa ŋun zɔri nambɔɣu ni ti di nasara saria karibu puuni.


Pumpɔŋɔ cham’ ti ku Amalɛknim’ maa, ka saɣim bɛ binshɛɣukam zaa, di chɛ ka bɛ ni so kpalim, amaa kum’ dɔbba mini paɣiba ni biliɛri ni bimɔɣirisi n-tabili naɣilahi mini piɛri ni laakumnim’ ni bunsi zaa.’ ”


Ka o daa lan zaŋ takɔbi chaŋ ti lu Nɔb din daa nyɛ maligumaaniba tiŋ’ la nim’ zuɣu n-ku dɔbba mini paɣiba ni bidibisi mini bipuɣinsi ni biliɛri ni naɣilahi ni bunsi ni piɛri. O daa zaŋla takɔbi ku bɛ zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan