Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛfɛsusnima 2:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 Di saha maa ha yi daa dolila dunia ŋɔ tuumbiɛri soli, ka deei Sintani ŋun su sagbana tiŋli ŋɔ na yiko la noli. Ŋuna n-nyɛ shi’ biɛ’ so ŋun su ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaɣisi Naawuni nol’ la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 Di saha maa ha yi daa dolila dunia ŋɔ tuumbiɛri soli, ka deei Sintani ŋun su sagbana tiŋli ŋɔ na yiko la noli. Ŋuna n-nyɛ shi’ biɛ’ so ŋun su ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaɣisi Naawuni nol’ la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛfɛsusnima 2:2
64 Iomraidhean Croise  

O ni daa na kul yɛri maa, ka so lan kana ti yɛli, “Naawuni buɣim n-yi zuɣusaa na ti di n-ku piɛri la mini piɛguliba la zaa, n kɔŋko n-nyɛ ŋun zo n-tiligi kana ni n ti yɛl’ a.”


ka pɔhim kpiɔŋ ti yi mɔɣu polo na yim nti ʒe n-daai yili maa zaa luhi bipola maa zuɣu, ka bɛ kpi. N kɔŋko n-nyɛ ŋun tiligi kana ni n ti yɛl’ a.”


Ka Yawɛ daa bɔhi Sintani, “Ya polo ka a lee yina?” Ka Sintani garigi yɛli Yawɛ, “N yila dunia ni na, n chaŋmi ti gɔŋgo ka chaŋchaŋ gili di ni.”


Di yi nyɛla n daa birigila soli maa zuɣu, ka chɛ ka n suhu ye n nina ni nya binshɛŋa zuɣu, ka daɣ’ shɛli yi be n nuhi ni,


Yawɛ, zaŋmi a nuu tiligi ma ninsalinim’ ŋɔ nuu ni. Tiligim’ ma ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tarili kul bela dunia ŋɔ ni kɔŋko la nuu ni. Chɛ ka a ni zaŋ tibidarigibo shɛli zali ba la pali bɛ puya. Chɛ ka bɛ bihi dini ti galisi gari lala; ka chɛ ka bɛ guui di shɛli zali bɛ yaansi gba.


Yawɛ yɛliya, “Wɛi, n niriba bɛn mali tipawumli, ka lɔri nia shɛli din pa n dini, ka lan laɣiri niriba zɔri ka di pa n ni yu’ shɛli. Bɛ kul tumdila alahichi pahira.


Yinim’ bɛn nyɛ alahichinim’ mini ʒiŋmariba bihi ŋɔ, ŋuni ka yi lee maani ansarisi? Bee ŋuni ka yi lee mɛrigiri yi noya niŋda?


Dama tiŋgbɔŋ maa kul palila zinaniŋdiba. Noli yɛlibu la zuɣu, tiŋgbɔŋ maa kumdimi ka biŋkɔbiri mɔri ŋubbu shee kuui. Bɛ tuma nyɛla tuumbiɛri, ka bɛ kpiɔŋ tuma pala din tuhi.


Izraɛlnima, Gibia dal’ la ka yi daa tum alahichi. Nimaani ka bɛ daa dii gbaai alahichi tumbu. Dinzuɣu tɔbu ni lu bɛ zuɣu Gibia.


ni taataa ni gbarizam ni laɣipiɛliga ni wubiga min’ o balibu zaa


Ka Daadam Bia ti kana, ka o mini niriba laɣindi diri ka nyura ka bɛ yɛra, ‘Nyama, ŋun’ kpiri kum pam, ka lan nyɛ danyura mini farigudeeriba ni alahichinim’ zo.’ Amaa Naawuni yɛm wuhiri dimaŋ’ la di tumtumsa ni.”


Bimbir’ shɛŋa din daa lu gɔhi ni la mi ŋmanila ŋun wum Naawuni yɛligu, ka dunia ŋɔ yɛliniŋda mini azichi yubo ku yɛligu maa o suhu ni, ka di bi dɔɣi n-niŋ biɛlim.


ka puu maa nyɛ dunia ŋɔ; ka alikama biɛlin’ suma maa nyɛ Naawuni nam ni bihi; ka piriŋkpana biɛlim la mi nyɛ Sintani bihi.


ka dunia ŋɔ yɛliniŋda mini azichi yubo ni kɔre balibubalibu kpe bɛ suhuri ni nti ku yɛligu maa, ka di bi dɔɣi niŋ biɛlim.


Ka tumtumdi’ kpeem’ bilikɔɣino ŋɔ dan’ maa daa paɣ’ o pam o dahin’ shɛli tɛha maa zuɣu, dama bɛn doli zibisim soli dunia ŋɔ ni mali yɛmbimbiɛri bɛ tuma ni gari bɛn doli neesim soli.


Yisa daa yɛliya, “Saimɔn, Saimɔn, Sintani lo nia ni o kpɛhi ya nuu ni yɛli ya kaman bɛ ni yeeni chi shɛm la.


Pumpɔŋɔ n-nyɛ dunia ŋɔ saria karibu saha; ka Naawuni ni yihi dunia ŋɔ naa bahi.


Sintani daa pun niŋ tɛha niŋ Judas ŋun daa nyɛ Saimɔn Isikariɔt bia la suhu ni ni o yi Yisa nyaaŋa. Yisa min’ o nyaandoliba ni daa ti laɣim diri yuŋ bindirigu saha shɛli


Judas ni daa deei bɔrɔbɔro maa nyaaŋa, ka Sintani kpe ŋun’ Judas suhu ni. Ka Yisa yɛl’ o, “Niŋmi a ni yɛn niŋ shɛli maa yomyom.”


N ku lan tɔɣisi ya yɛtɔɣa pam, dama dunia ŋɔ naa kanna, amaa o ka n yiko.


Yi yi di nyɛla dunia ŋɔ ni su ninvuɣ’ shɛba, dunianim’ naan yuri ya, amaa yi pala dunia ni su shɛba, dama mani m-pii ya, dinzuɣu ka dunia ŋɔ nim’ jɛn ya maa.


Ka lan wuhi ba saria karibu ni nyɛ shɛli, dama Naawuni pun kari dunia ŋɔ naa saria.


Dunianim’ ku tooi zaɣisi ya, amaa bɛ ni zaɣisi mani, n ni yɛri ni bɛ tuma bie la zuɣu.


Ka o yɛli ba, “Yi yila dunia ŋɔ ni na, amaa man’ yila alizanda ni na; yi nyɛla dunia ŋɔ niriba, amaa man’ pala dunia ŋɔ nira.


Yi ba nyɛla Sintani, ka yi yubu nyɛla ni yi tum yi ba Sintani ni yu shɛm. O daa pun nyɛla ninvuɣ’ kura dunia piligu ni ha, ka o baɣa ka yɛlimaŋli ni, dama yɛlimaŋli ka o ni hal baabiɛla. O ni ŋmari ʒiri maa, o biɛhigu m-bala, dama o nyɛla ʒirilana ka lan nyɛ ʒiri ba.


Ka tiŋ’ maa gbaŋŋmara daa gooi salo maa ka yɛli, “Ɛfɛsusnima, ŋuni n-lee beni n-ʒi ni Ɛfɛsusnim’ nyɛla bɛn guli buɣili Aritɛmis ŋun galisi ŋɔ duu mini kuɣ’ shɛli din daa yi zuɣusaa luna la?


Ka Pita daa bɔh’ o, “Ananias, bɔ n-niŋ ka a chɛ ka Sintani kpe a suhu ni ka a pii liɣiri maa shɛli sɔɣi ka ŋmari Naawuni Shia Kasi ʒiri?


Di chɛliya ka yi bebu be kaman dunia ŋɔ nim’ bebu, amaa chɛliya ka yi bebu zaa taɣi, yi tɛha ni leei tɛhi’ pala la zuɣu, ka lala chɛ ka yi tooi baŋ Naawuni yubu din nyɛ din viɛli mini din tiɣir’ o nini ni din be tibi la.


Amaa n ni yɛli shɛm maa bi wuhirila chɛfirinim’ bɛn tumdi daɣiri tuma ka nyɛ kɔrɛnim’ mini ninvuɣ’ fariba ni buɣijɛmdiba la; di yi nyɛ lala, dindina yi naɣ’ ni yila dunia ŋɔ ni.


Lala ka yi ni shɛb’ daa be. Amaa ka Naawuni daa paɣi yi daalahichi bahi, ka mali ya ka yi be kasi. Ka yi leei wuntizɔriba ti Duuma Yisa Masia yuli mini Naawuni Shia Kasi zuɣu.


Bɛ sani binshɛli din nyɛ ʒiɛmani ŋɔ bin’ jɛmdili la zomla bɛn’ bɛn bi niŋ yɛda maa nina, ni o chɛ ka bɛ ku nya lahibal’ suŋ la neesim din kahigiri Masia ŋun nyɛ Naawuni maŋmaŋ’ ŋmahinli ŋɔ jilima wuhiri la.


Ŋuna ti Duuma Yisa Masia n-daa zaŋ omaŋ’ pa talima ti daalahichi zuɣu ni o fa ti ʒiɛmaan’ biɛɣu ŋɔ ni bahi kaman ti Ba Naawuni yubu ni nyɛ shɛm.


Nimaani ka Masia be ka su binshɛɣukam zaa zaŋ tabili alizinnim’ bɛn nyɛ zuɣulaannim’ mini bɛn su fukumsi ni yikolaannim’ ni bɛn nyɛ duumanima, ka o yuli tibisi gari yuli kam ʒiɛmani ŋɔ ni mini ʒiɛman’ shɛli din kanna ni.


Yinim’ bɛn pa Yɛhudianim’ ŋɔ nyɛla Yɛhudianim’ bɛn guni gunibu shɛli bɛ ni niŋdi niŋgbuŋ ni la ni booni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi guni. Teemiya yi bebu ni daa nyɛ shɛm yɛla.


Amaa pumpɔŋɔ yi mini Masia ni laɣim nyɛ zaɣ’ yin’ la zuɣu, yinim’ bɛn daa be katiŋ’ la yipa vu m-miri Naawuni Masia ʒim zuɣu.


Ti zaa daa bela lala, ka tumdi timaŋmaŋ’ niŋgbuŋ kɔre tuma, ka tumdi dinkam tiɣiri timaŋmaŋ’ niŋgbuŋ mini ti tɛha nini. Ka ti zaa daa nyɛla bɛn ti yɛn di Naawuni suhuyiɣisili tibidarigibo wahala shɛli sokam ni ti yɛn di la.


N zanila n Duuma zaani ni n yɛli dimbɔŋɔ kpahi yi zuɣu ni, di lan maliya bɛn baɣa ka Naawuni ni ka bɛ tɛha nyɛ tɛhi’ yoya la biɛhigu.


Yihimiya yi biɛr’ kurili din chɛ ka yi be kaman yi ni daa pun be shɛm la bahi, dama yi biɛr’ kurili maa daa pun saɣim la kɔr’ biɛ’ shɛŋa din daa yɔhim ya la puuni.


Di chɛliya ka so zaŋ yɛtɔɣ’ yoya yɔhim ya, dama dimbɔŋɔnim’ zuɣu ka Naawuni suhu kul yiɣisiri bahiri bɛn bi deer’ o noli zuɣu.


Yi gba maŋmaŋ’ daa bela zibisim ni, amaa ti Duuma ni, yi yipa leela bɛn be neesim ni pumpɔŋɔ. Dinzuɣu benya kaman neesim ni niriba,


Dama pa ti mini ninsalinima n-tuhiri taba, amaa ti mini alizinnim’ bɛn be sagbana tiŋli ŋɔ na mini bɛn nyɛ zuɣulaannima ni bɛn su fukumsi mini dunia ŋɔ yikolaannim’ bɛn be zibisim ʒiɛmani ŋɔ ni la n-tuhiri taba.


Saha shɛli ha yi gba daa bela katiŋ’ ni Naawuni, ka nyɛ o dimnima yi biɛhigu puuni yi ni daa tɛhiri bin’ biɛ’ shɛŋa yɛla ka tumdi li la zuɣu.


Diimas ni yuri dunia ŋɔ la zuɣu, o zoya chaŋ Tɛsalɔnaika ka chɛ ma; Krɛshɛnsi chaŋ Galɛshia, ka Taitus mi chaŋ Dalimatia.


Adiini alali din nyɛ din ka galimi ti Ba Naawuni sani nyɛla kpibisi mini pakoya lihibu bɛ wahala ni mini maŋgbaabu zaŋ chaŋ dunia ŋɔ yɛliniŋda din gabisiri niriba la polo.


Nir’ lala di tɛhiri ni o ni deei shɛli ti Duuma sani.


Yi bemi kaman yidaampaɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi zina! Yi bi mi ni ŋun zaŋ omaŋ’ leei dunia ŋɔ zo nyɛla Naawuni dima? Dinzuɣu ŋunkam bɔri ni o zaŋ omaŋ’ leei dunia ŋɔ zo, dilana zaŋ omaŋ’ leela Naawuni dima.


Yi ni nyɛ bɛn deei Naawuni noli zuɣu, di chɛliya ka kɔr’ biɛri be yi biɛhigu ni kaman di ni daa be yi ni shɛm yi ni daa na be ʒilinsi puuni la,


Di lan doliya yimaŋmaŋ’ suhu yubu n-niŋdi kaman bɛn pa Yɛhudianim’ ni niŋdi shɛm la. Dina n-nyɛ: Kɔr’ biɛri tuma mini niŋgbuŋ kɔre ni danyubo ni vuyɔbo yiriŋ ni tab’ laɣim nyuri dam ni buɣijɛmbo din chihiri zaligu ni wuhi shɛm la.


Bɛ nina kul kpala paɣiba bɛn nyɛ zinaniŋdiba, ka bɛ nina na ʒi n-tiɣi shɛli alahichi tumbu puuni. Bɛ nyɛla bɛn bariti zana ni bɛ gbahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi ʒe yim, ka nyɛ bɛn bɔhim baŋ diribarilim tuma yɛla. Mbusim be bɛ zuɣu!


Dimbɔŋɔ n-kahigiri wuhiri Naawuni bihi ni nyɛ shɛba, ka lan wuhiri Sintani gba bihi ni nyɛ shɛba: Ŋunkam bi tumdi din tuhi bee n-yur’ o mabia pala Naawuni bia.


Ka ŋunkam kul tumd’ alahichi nyɛla Sintani nira, dama piligu ni ha ka Sintani pun tumd’ alahichi. Ka daliri din chɛ ka Naawuni Bia daa kana nyɛla ni o ti saɣim Sintani tuma.


Amaa m bihi, yi nyɛla Naawuni niriba ka pun nyaŋ anab’ ʒirinim’ maa, dama Shi’ so ŋun be yi ni maa mali yiko gari shi’ so ŋun be dunianim’ ni.


Dunia zaa ni kul be ŋun nyɛ Tuumbiɛrilan’ la sulinsi ni la zaa yoli, tinim’ mi ni ti nyɛla Naawuni bihi.


Ka ŋunkam nyɛ Naawuni bia nyɛla ŋun nyandi dunia ŋɔ. Ti yɛda niŋbu mi n-nyɛ din nyandi dunia ŋɔ.


Ka bɛ daa zaŋ waɣ’ biɛ’ titali ŋun nyɛ kurimbuni ha waɣ’ so bɛ ni booni Fiɣisira ni Sintani ŋun yɔhim dunia zaa la min’ o malaikanima m-bahi dunia ni na.


ka zaŋ o ni mali yiko wuhiri shihir’ shɛŋa tuuli biŋkɔbigu la tooni maa n-yɔhindi bɛn be dunia ŋɔ ni; ka zali niriba ni bɛ malimi binnani ŋ-ŋmahindi biŋkɔb’ so ŋun daa mali takɔb’ daŋa ka tib’ kpaŋ la.


Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa yuya pun bi sabi niŋ Piɛbil’ so bɛ ni daa ku la nyɛvili litaafi la ni tun dunia piligu ni la ha ni ti jɛm biŋkɔbigu maa.


Ka malaika ŋun pah’ ayopɔin mi daa kpaag’ o laa ni dini bahi pɔhim ni, ka kukol’ shɛli daa yi jɛmbu duu nam ʒiishee la na n-tahiri pampam yɛra, “Di naaya!”


Ka o daa gbaai waɣ’ biɛ’ titali ŋun nyɛ kurimbuni ha waɣ’ so bɛ ni booni Fiɣisira ni Sintani la n-lo o ni o sɔŋ yuun’ tuhili,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan