Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 9:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Nyin’ ti Duuma nyɛla ŋun kul tumdi din tuhi, amaa ka tinim’ nyɛ bɛn kul tumdi vi tuma hal ni zuŋɔ. Lala n-nyɛ li zaŋ chaŋ tinim’ bɛn nyɛ Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ ni Izraɛlnim’ bɛn zaa nyɛ a ni wurim shɛb’ kpɛhi tin’ shɛŋa din miri na ni mini din be katinsi ni la, bɛ ni tum alahichi shɛli a san’ la zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 9:7
34 Iomraidhean Croise  

Yaa ti Naawuni, hal binshɛlikam din niŋ ti ti daalahichi mini ti taali zuɣu ŋɔ ti mi ni a bi darigi ti tibili kaman ti tuumbiɛri ni simdi shɛm, ka chɛ ka ti ni shɛb’ tiligi ŋɔ,


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, a nyɛla Yɛlimaŋlilana, amaa ti nyɛla bɛn tiligi ka kpalim kaman di ni nyɛ shɛm pumpɔŋɔ ŋɔ. Tinima n-ʒe a tooni ni ti taali maa hal so ni ku tooi zani a tooni lala maa zaa yoli.”


Binshɛɣukam din niŋ ti maa puuni, a ka taali, dama a nyɛla ŋun ʒe ti yim, ka tinim’ lee tum din bie.


Yawɛ, a nyɛla wuntialana ka a saria karibu nyɛ din tuhi.


N kul bela filiŋ ni dabisili kam; ka vi kul mali ma;


Naawuni, fam’ ma ʒim yihibu taali ni bahi; nyin’ Naawuni ŋun nyɛ n tiliginsim ŋɔ. Ka n zaŋ n zilinli yili yila pam yɛl’ a fa m-bahi maa yɛla.


A kɔŋko ka n tum alahichi maa, ka tum din nyɛ zaɣ’ biɛɣu a sani. Dinzuɣu a niŋ din tuhi, a ni wuhi ni m mali taali la puuni; a ka galimi a ni kari ma saria shɛm maa gba puuni.


Dindali maa ti Duuma ni ti lan zaŋ o niriba bɛn kpalim be tinduya ni la labisi yiŋ’ na yaha. O ni ti yihi ba Asiria mini Ijipti ni Patrɔs ni Itiɔpia ni Ɛlam ni Babilɔn ni Hamat ni teeku duli tinsi ni teeku noli tinsi ni na.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mɛri wuna ni birim. Di ni gari bɛ zaa, ka bɛ di vi.


Yawɛ, n yi yɛn galim’ a, a ni mali yɛlimaŋli, amaa chɛ ka m bɔh’ a m bɔhigu ŋɔ. Bɔzuɣu ka tuumbiɛrilana tɔŋda? Bɔzuɣu ka ʒiŋmariba kul tɔŋda?


O ʒiɛman’ ni ka Judanim’ ni ti nya tiliginsim, ka Izraɛlnim’ mi be ni alaafee. O yuli ti yɛn boonila, ‘Yawɛ n-nyɛ ti wuntia.’ ”


N ni chɛ ka bɛ leei binshɛli din bie, ka mali dabiɛm dunia ŋɔ zuliya kam zaa sani, ka nya filiŋ mini ansarisi malibo ni turi, ka noli ni di ba n ni kari ba tahi luɣ’ shɛlikam zaa.


Chɛliya ka ti dɔni ti vi zuɣu, ka zaŋ ti filiŋ pili timaŋa. Dama ti mini ti yaannim’ tum alahichi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani ti bilim ni hal ni zuŋɔ, ka bi saɣi doli Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni maa noli.


dama Izraɛlnim’ mini Judanima ni bɛ nanim’ ni bɛ kpamba ni bɛ maligumaaniba ni bɛ daanabinim’ tum zaɣ’ biɛɣu n-chɛ ka n suhu yiɣisi.


Di dabisa maa ni Judanim’ ni ti tiligi, ka Jɛrusalɛmnim’ mi ti be ni alaafee. Ka bɛ ni ti yɛn booni li yu’ shɛli n-nyɛ: ‘Yawɛ n-nyɛ ti wuntia.’


Bɛ teei gili ba kaman puguliba ni niŋdi shɛm la, bɛ ni taai duŋ zaɣisi ma la zuɣu.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ yɛliya, “N suhu ka bɛ bɔri ni bɛ yiɣisi maa? Pa bɛmaŋmaŋ’ ka bɛ niŋ lala ni di ŋmaligi di ba maa?”


N yi chɛ a ni daa tum shɛlikam zaa maa taali, di ni chɛ ka a teei di yɛla ka di gar’ a, ka a ku lan yaag’ a noli a vi maa zuɣu.’ ” Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.


Di saha yi ni ti teei yi tuumbiɛri mini yi biɛhigu din daa bi viɛl’ la yɛla, ka ku lan bɔri yi ni daa tum alahichi shɛŋa mini din chihiri shɛŋa la.


Biɛhiŋ kani, bihilaamba ni ti ŋubi bɛ bihi, ka bihi gba ti ŋubi bɛ laamba. N ni ti kari ya saria, ka wurim yi bɛn kpalim la dolisi pɔhim kam.


Bɛn ti be katiŋa, alɔbo ni di ba, bɛn be yoma, bɛ ni zaŋ takɔbi ku ba, bɛn mi ti kpalim, kum ni ku ba. Lala ka n ni ti yiɣisi n suhu pam bahi bɛ zuɣu.


Yawɛ, a daa loya ni a ni darigi ti tibili, ka mi shiri niŋ lala. Yɛlimaŋli, Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, a kul tumdila din tuhi, dama tinima n-zaɣis’ a yɛligu wumbu.


Yaa n Naawuni, luɣim’ a tiba wum ti suhigu ŋɔ, ka ŋmalig’ a nini n-lihi ti nya ti ni be muɣisigu shɛl’ ni, ka nya a yuli ni tab’ tin’ shɛl’ la ni diri wahala shɛm. A ni zɔri nambɔɣu la zuɣu ka ti suhir’ a, ka pa ni ti wuntitali zuɣu.


Ti mini ti nanim’ ni ti kpambaliba ni ti yaannim’ tum vi tuma, ka tum alahichi nyin’ Yawɛ sani.


“Dama nyama, n ni zali zaligu, ka dam Izraɛlnim’ bɛn be zuliya kam tinsi ni. M mi yɛn niŋ ba mi kaman bɛ ni yeeni chi shɛm la, hal ka kabiɛl’ yini gba ku lu tiŋa.


Ka yi ni daa tumdi tuun’ shɛŋa ka di yipa nyɛ vi yi sani pumpɔŋɔ ŋɔ, nyɔ’ bɔ ka yi daa lee nya di ni? Dama dimbɔŋɔnim’ zaa bahigu nyɛla kum.


O nyɛla tampiŋ ŋun ka ŋmali. O tuma nyɛla din viɛl’ zaa, ka o soya zaa nyɛ din tuhi. O nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim ka ka galimi. O nyɛla ŋun bebu tuhi ka be tibi.


Yawɛ ni ti wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka yi kalinli ti ku lan galisi Yawɛ ni yɛn kari ya bahi zuliya shɛb’ ni maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan