Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 8:17 - Naawuni Kundi Kasi

17 Ka Gabirɛl daa kana ti zani baɣili ma. Ka dabiɛm daa gbaai ma pam, ka n lu n-dɔni tiŋa. Ka o yɛli ma, “Daadam bia, n ni chɛ ka a baŋ di gbinni. Ʒii maa wuhirila dunia ŋɔ bahigu yɛla.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 8:17
27 Iomraidhean Croise  

Ka Ibram daa teei dɔni n-zaŋ o nina kpa tiŋa, ka Naawuni yɛl’ o,


Kaman sagani ni yi booi sagbana ni saa mibu dali shɛm la, lala ka jilima din daa gili o maa daa be. Yawɛ jilima kɔtomsi ni daa nyɛ shɛm m-bala. N ni daa nya li maa ka n daa lu n-zaŋ n nini kpa tiŋa, ka wum so kukoli ni tɔɣisiri yɛtɔɣa.


Ka o daa yɛli ma, “Daadam, yiɣisim zani a naba zuɣu ka n tɔɣis’ a yɛtɔɣa.”


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka o daa zaŋ ma doli nuzaa polo dunɔdal’ la n-chaŋ Naawuni jɛmbu duu maa tooni, ka n ti lihi n-nya ka Yawɛ jilima m-pal’ o jɛmbu duu maa ni. Ka n daa lu n-zaŋ n nini kpa tiŋa.


“Daadam, zaŋm’ a nini kpa Izraɛl zoya polo n-tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa jɛndi li


Ka o daa yɛli ma, “Daniɛl, Naawuni yur’ a pam. Yiɣisim’ zani n-luɣ’ a tibili wum n ni yɛn yɛl’ a shɛm ŋɔ viɛnyɛliŋga; bɛ tim ma la a sanna.” O ni daa yɛli ma lala maa, ka n yiɣisi zani ka n ni’ na kul sɔhira.


Di saha ka binneen’ so ŋun daa ŋmani ninsala teeg’ o nuu na ti shihi n naŋgbampiba, ka n yɛl’ o, “N dana, n ni nya ʒii shɛli maa chɛmi ka n kɔba ni chɔɣisichɔɣisi.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa nanima ayi maa ni ti laɣim ʒini n-di, amaa ka zaɣ’ biɛɣu tumbu tɛha din be bɛ suhuri ni zuɣu ni ti chɛ ka bɛ yɔhim taba. Ka bɛ ni bɔri shɛm mi ti ku niŋ, dama di saha na bi paai.


“Siria naa maa saha tariga yi ti miri, Ijipti naa ni ti chaŋ ti lir’ o, ka Siria naa maa ni ti zaŋ chɛchɛbunsi mini wɔribariba ni sitimanim’ pam tuh’ o ni o kpiɔŋ zaa. Siria naa maa ni ti ŋmanila kokpɛɣu n-chaŋ ti liri tin’ bɔbili.


“Amaa nyin’ Daniɛl, kul ʒe yim hal ni di bahigu ni. A ni ti vuhi, ka ni ti zani a zaashee zaadali.”


Ka o daa lan yɛli ma, “Nyin’ Daniɛl, pumpɔŋɔ kpabimi litaafi maa, ka zaŋ bintabinda n-dihi tabili li sɔŋ hal ti paai saha tariga. Amaa niriba pam ni ti zɔri ginda, ka baŋsim ti yɛligiri pahira.”


Ka Naa Nɛbukadnɛza daa damdi tiŋa n-jɛm Daniɛl, ka yɛli ni bɛ zaŋm’ pina mini tulaale viɛlli na ti mal’ o maligu.


Ka n daa chaŋ bɛn ʒe nimaani maa yino sani nti yɛl’ o ni o wuhim’ ma yɛla maa zaa gbinni. Ka o daa wuhi ma di gbinni.


Man’ Daniɛl ni daa nya ʒii shɛli maa, n daa kul bɔri ni m baŋ di gbinni. N nini nyabu yim ka n daa nya ka so ʒe n tooni ka o kɔtomsi be kaman ninsal kɔtomsi la.


ka yɛli ma, “N ni wuh’ a Naawuni suhuyiɣisili maa tuma ni yɛn nyɛ shɛm. Ʒii maa wuhirila di ni ti yɛn nyɛ shɛm yɛla maa naabu saha.


Ka yɛla maa daa muɣisi man’ Daniɛl pam, ka dɔro gbaai ma ka n dɔni paai dabisa shɛm. Ka n daa ti yiɣisi n lan labi nti tumdi tuun’ shɛŋa naa ni daa zali ma ni n tumdi la, amaa ka ʒii maa yɛla daa gari ma ka m bi tooi baŋ li.


A ni daa piligi balindi Naawuni saha shɛl’ la ka o daa garig’ a. Naawuni yur’ a pam. Lala zuɣu ka n kana ni n ti yɛl’ a o ni garig’ a yɛli shɛm. Dinzuɣu luɣim’ a tiba wum n ni yɛn wuh’ a ʒii maa gbinni shɛm.


Lala naa maa ni ti chɛ ka o mini niriba pam laɣim mali naŋgbanyini yuun’ muna ayopɔin puuni, amaa zaŋ chaŋ yum’ ayopɔin maa pirigili saha, o ni ti kari sara maligu malibu mini pina tibu, ka chɛ chihi’ biɛɣu din ni chɛ ka niriba zo nimaani zali di zaashee Naawuni jɛmbu duu. Ka di ni ʒe nimaani hal ti paai saha shɛli Naawuni ni ti yɛn bahi ŋun zal’ li maa yoli.”


Dama ʒii maa saha na kparimi. Di yɛrila naabu saha yɛla, ka bi ŋmari ʒiri. Di yi ŋmanila di bi niŋdi yomyom, nyin’ kul guhim li. Biɛhiŋ kani, di ni niŋ, di ku yuui.


Bɛ ni daa kul kpuɣ’ bɛ zuɣuri zuɣusaa, bɛ bi lan nya so n-naɣ’ pahila Yisa ko.


N ni daa nya o maa, ka n lu n-dɔni o tooni m-be kaman kpim’ la. Amaa ka o zaŋ o nudirigu m-pa n zuɣu ka yɛli ma, “Di chɛ ka dabiɛm mal’ a; mani n-nyɛ piligu ni bahigu,


Man’ Jɔn n-nyɛ ŋun daa wum yɛla ŋɔ, ka nya dimbɔŋɔnima. N ni daa wum li ka nya li maa, ka n daa gbani malaika so ŋun wuhi ma binyara maa tooni ni n jɛm o;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan